Войти
| Э. Уэйлс Браун | |
|---|---|
 | |
| Родился | 1941. Вашингтон, округ Колумбия |
| Образование | Гарвардский университет. MIT. Загребский университет |
| Профессия | Профессор лингвистики, переводчик |
| Работодатель | Корнельский университет |
| Известный для | славянских языков. Общее языкознание. Переводчик |
Эппес Уэйлс Браун (родился в 1941, Вашингтон, округ Колумбия ), лингвист, славист, переводчик и редактор славянских журналов в нескольких странах. Браун - профессор лингвистики в Корнельском университете, его исследовательские интересы связаны с славянским и общим языкознанием, в частности, изучением и анализом сербохорватского, где он является одним из ведущих западных ученых.
Славяноведение Брауна началось с его студенческой карьеры в Гарвардском университете (AB, 1963, по лингвистике и славянским языкам) и продолжалось дипломная работа в Массачусетском технологическом институте и Университете Нови-Сада (затем в ЮФР Югославия ), получив степень доктора философии. степень (датированная 1980 г., защищена в январе 1981 г., присуждена в 1983 г.) Загребского университета. Он учился у некоторых из лучших лингвистов и славистов 20-го века, включая Романа Якобсона, Горация Г. Ланта, Морриса Халле и Павла. Ивич. Его диссертация, написанная под руководством [hr ], называлась «Relativna rečenica u hrvatskom ili srpskom jeziku u poređenju s engleskom situacijom» («Относительные предложения в хорватском или сербском языке в сравнении с английской ситуацией») и является одним из из первых серьезных попыток проанализировать сербохорватский синтаксис в рамках порождающей грамматики. Позже он был опубликован в пересмотренной форме в 1986 году как относительные придаточные предложения на сербо-хорватском языке в рамках проекта Загреб англо-сербо-хорватского сопоставления, проведенного Институтом лингвистики Загребского университета..
Помимо своей нынешней должности в Корнелле, где он преподает с 1974 года, профессор Браун преподавал в Университете Брауна и Йельском университете. Он также занимал исследовательские должности в Массачусетском технологическом институте и в Загребском университете.
Основные интересы Брауна заключаются в синтаксисе сербохорватского и других южнославянских языков (с особым вниманием к относительным придаточным предложениям, клитическим правила размещения и дополнительные пункты), а также в том, какой вклад данные этих языков могут внести в теоретическую работу по общей лингвистике. Он также опубликовал работы по теме балканского языкового пространства, славянской исторической грамматики, сравнительной и сопоставительной грамматики и педагогической грамматики.
Он был соредактором Ежегодного семинара по формальным подходам к славянской лингвистике: Корнельское собрание, 1995 г. (Michigan Slavic Publications, 1997 г.), и является автором более 65 статей и 20 обзоров, охватывающих темы, не относящиеся к только в сербохорватской и южнославянской лингвистике, но также и в славянской лингвистике в целом (включая работы по русскому и чешскому ) и по теории лингвистики.
В составе группы ученых, которых профессор славянских и балканских языков Кристина Крамер описала как «каждый из которых признан на международном уровне в своей языковой области», он написал широко цитируемый исчерпывающий очерк сербского языка. Хорватская грамматика: «сербохорватский» (стр. 306–387 в «Славянских языках», Б. Комри и Дж. Корбетт, ред., Routledge Publishers, 1993). Несколько рецензентов положительно прокомментировали вклад Брауна: Роланд Сассекс счел его лучше, чем независимая монография на том же языке, в то время как Эдна Эндрюс написала в своем обзоре второго издания книги 2002 года: «Уэйлс Браун делает выдающуюся работу... и его вклад продолжает оставаться одним из лучших в этой области ». Браун также работал редактором по лингвистике в The Slavic and East European Journal.
В предисловии к недавно опубликованной книге «Лингвист-лингвист: исследования южнославянской лингвистики в честь Э. Уэйлса Брауна», в которой « ведущая группа специалистов по южнославянской лингвистике, чтобы отметить работу Уэйлса Брауна в этой области », редакторы Стивен Фрэнкс, Вринда Чидамбарам и Брайан Джозеф описали работу Уэйлса Брауна как« уникальный и почти незаменимый интеллектуальный ресурс для специалист по славянской лингвистике, работающий над бесчисленным множеством тем на разных языках и с разных теоретических точек зрения. Он был тонкой, но настойчивой силой в привлечении внимания к славянским головоломкам более широкого мира лингвистов и в определении более крупных значение этих головоломок ».
В области общей лингвистики Браун провел исследования в области синтаксиса, морфологии и фонологии, а также в относительный класс использует и другие придаточные предложения, вопросительные, клитические правила, порядок слов, возвратные глаголы и правила ударения, публикуя многочисленные статьи в таких крупных журналах, как Balkanistica, Folia Slavica и Linguistic Inquiry.
Литературные переводы Брауна в основном сделаны с сербохорватских разновидностей (боснийский, хорватский, сербский ). Он был главным английским переводчиком и редактором боснийского поэта Саши Скендерия с 1993 года, а также переводил произведения Мак Диздар, Изет Сараджич, Милорад Пейич и другие. Браун также переводил хорватские научные труды, а также переводит или преподает другие южнославянские языки, помимо польского, чешского, русского, Белорус, Русин и Старославянский.
В 1994 году Браун и его жена предоставили жилье в своем доме для студент-беженец от боснийской войны, прибывший в Соединенные Штаты в рамках программы, организованной Братством примирения. Позже он раскритиковал бомбардировку Югославии в 1999 г. за ее воздействие на мирных жителей, признав при этом, что «если кто-то собирается вмешаться военным путем, Слободан Милошевич - очень хороший человек, чтобы вмешаться. "
