Войти
Немецкий: "Польский плотман (flisak ) », Французский:« Польский раб », рисунок Даниэля Ходовецкого Вассерполак (буквально« Водяной полюс »(поляк)) - так называли людей, живущих в Силезия, говорившая на силезском (польском диалекте с множеством немецкого и чешского элементов.
В Силезии, польский, немецкий и чешский языки и культуры веками влияли друг на друга. С XVIII века немецкий язык стал более важным, начав проникать в славянские диалекты. Часто семьи смешивались из разных народов на протяжении веков, и к ним нельзя было относиться как к полностью польским, немецким или чешским. Они идентифицировали себя как региональное сообщество с региональным языком.
Термин «Вассерполак» появился в 17 веке и использовался для поляков, живших в Нижней и Верхней Силезии, а также в других местах, где языки и народы смешивались на протяжении веков. Позже его референт распространился на всех славянских народов Силезии и польско-германских приграничных территорий.
С 19 века это имя стало использоваться как уничижительный термин. Это использовалось в этом смысле, например, историком Фридрихом Кристофом Фёрстером, который утверждал, что бедные «verschnappste Wasserpolacken» уклонялись от призыва в немецкую армию. Во время Второй мировой войны оккупанты немецкие нацисты использовали этот термин для разделения поляков по микрогосударствам.
Наряду с немцами и Польский, многие жители Ополе-Оппельна до 1945 года использовали сильно немецкий силезский диалект (иногда называемый wasserpolnisch или wasserpolak). Из-за этого послевоенная польская государственная администрация после аннексии Силезии в 1945 году не инициировала общего изгнания всех бывших жителей Ополе, как это было сделано в Нижней Силезии, например, где население почти исключительно говорило на немецком языке. Поскольку они считались «автохтонами » (польские), носители Вассерполака вместо этого получили право оставаться на своей родине после того, как объявили себя поляками. Некоторые говорящие на немецком языке воспользовались этим решением, позволив им остаться в своем Оппельне, даже если они считали себя немецкими гражданами. В окрестностях города в настоящее время проживают крупнейшие в Польше немецкие и верхнесилезские меньшинства.
С 1950-х годов этот термин стал архаичным, и к настоящему времени он вышел из употребления, кроме полемических политических текстов.
.
