Владислав Бартошевский

редактировать

Владислав Бартошевский
Владислав Бартошевский 2012.JPG
Министерство Иностранных Дел
В офисе 30 июня 2000 г. - 19 октября 2001 г.
Президент Александр Квасьневский
премьер-министр Ежи Бузек
Предшествует Бронислав Геремек
Преемник Влодзимеж Чимошевич
В офисе 7 марта 1995 г. - 22 декабря 1995 г.
Президент Лех Валенса
премьер-министр Юзеф Олекси
Предшествует Анджей Олеховски
Преемник Дариуш Росати
Посол Республики Польша в Австрии
Занимает должность 20 сентября 1990 г. - 1 сентября 1995 г.
Предшествует Станислав Бейгер
Преемник Ян Барч
Личные данные
Родившийся ( 1922-02-19)19 февраля 1922 г., Варшава, Польша.
Умер 24 апреля 2015 г. (2015-04-24)(93 года) Варшава, Польша
Причина смерти Инфаркт миокарда
Супруг (а) Софья Бартошевская
Дети Владислав Теофил Бартошевский
Занятие Академик, журналист, политик, участник сопротивления, общественный деятель, писатель.

Владислав Бартошевский ( [vwaˈdɨswaf bartɔˈʂɛfskʲi] ( слушать ) Об этом звуке ; 19 февраля 1922 - 24 апреля 2015) был польским политиком, общественным деятелем, журналистом, писателем и историком. Бывший узник концлагеря Освенцим, он был борцом сопротивления Второй мировой войны в составе польского подполья и участвовал в Варшавском восстании. После войны он был замучен и заключен в тюрьму коммунистического Польской Народной Республики в связи с его членством в Армии Крайовы ( Крайова, АК) и оппозиционной деятельности.

После краха коммунистического режима Бартошевский дважды занимал пост министра иностранных дел с марта по декабрь 1995 года и снова с 2000 по 2001 год. Он также был послом и членом польского сената. Бартошевский был близким союзником и другом польского антикоммунистического активиста, а затем и президента Леха Валенсы.

Бартошевского был шевалье из ордена Белого Орла, с почетным гражданином из Израиля, а также член Международного Почетного совета Европейской академии дипломатии.

СОДЕРЖАНИЕ

  • 1 Ранняя жизнь
  • 2 Вторая мировая война
    • 2.1 Польское подпольное государство
    • 2.2 После Второй мировой войны
  • 3 Карьера
    • 3.1 Литературная, академическая и журналистская деятельность
    • 3.2 Оппозиционная активность
    • 3,3 Третья Республика Польша
      • 3.3.1 Дипломатическая и политическая деятельность
      • 3.3.2 Социальная и академическая деятельность
  • 4 Личная жизнь
  • 5 публикаций
    • 5.1 Английский
    • 5.2 Польский
    • 5,3 немецкий
  • 6 наград и наград
  • 7 ссылки
  • 8 Внешние ссылки

Ранний период жизни

Бартошевский родился в Варшаве в католической семье. Учился в средней школе Святого Станислава Костки. В 1939 году окончил Высшую гуманистическую школу Римско-католического общества просвещения будущего в Варшаве.

Вторая Мировая Война

В сентябре 1939 года Бартошевский участвовал в гражданской обороне Варшавы в качестве носилок. С мая 1940 года работал в первой социальной клинике Польского Красного Креста в Варшаве. 19 сентября 1940 года Бартошевский был задержан в варшавском районе Жолибож во время внезапной облавы на представителей общественности ( łapanka ), а также около 2000 гражданских лиц (в том числе Витольд Пилецкий ). С 22 сентября 1940 года содержался в концлагере Освенцим (номер сокамерника 4427). Из-за действий, предпринятых Польским Красным Крестом, он был освобожден из Освенцима 8 апреля 1941 года.

Польское подпольное государство

Третья годовщина восстания в Варшавском гетто, официальное собрание в Польском театре в Варшаве, апрель 1946 года. На сцене среди прочих активисты Жеготы. Бартошевский сидит на третьем справа

После освобождения из Освенцима Бартошевский связался с Ассоциацией вооруженной борьбы ( Związek Walki Zbrojnej). Летом 1941 года он сообщил о своем заключении в концлагерь в Информационный отдел Информационно-пропагандистского бюро Армии Крайовой ( Armia Krajowa, или AK, реформированная версия Ассоциации вооруженной борьбы и крупнейшего движения сопротивления в Польше.). В 1942 году он присоединился к Фронту возрождения Польши ( Front Odrodzenia Polski), который был секретной католической, общественно-образовательной и благотворительной организацией, основанной Зофией Коссак-Щуцкой. С октября 1941 года до 1944 года Бартошевские изучал польские исследования в секретном гуманистическом Департаменте Варшавского университета. В это время немецкие оккупационные власти запретили высшее образование поляков.

В августе 1942 года Бартошевский стал солдатом Армии Крайовой, работая репортером в подразделении «П» Информационного отдела его Информационно-пропагандистского бюро. Его псевдоним «Теофил» был вдохновлен Теофилом Гродзицким, вымышленным персонажем из романа Яна Парандовского « Небо в огне». Он сотрудничал с Казимежем Моцарски в двухместном отчете Р-1 подразделения "П".

С сентября 1942 года Бартошевский был активен от имени Фронта возрождения Польши во Временном комитете помощи евреям и в его организации-преемнике, Совете помощи евреям (под кодовым названием Жегота ). Жегота, польская организация сопротивления Второй мировой войне, целью которой была помощь евреям во время Холокоста, действовала под эгидой польского правительства в изгнании через делегатуру, ее присутствие в Варшаве. Он оставался членом Жеготы до Варшавского восстания. В 1943 году он заменил Витольда Беньковского в Еврейском отделе Делегатуры.

С ноября 1942 по сентябрь 1943 года Бартошевского был редакционный секретарь команды католического журнала Prawda ( Истина), сообщает пресс - орган фронта возрождения Польши. С осени 1942 года по весну 1944 года Бартошевский был главным редактором католического журнала Prawda Młodych ( Молодежная правда), который также был связан с Фронтом возрождения Польши и ориентирован на студентов университетов и старших классов.. В ноябре 1942 года Бартошевский стал заместителем начальника отдела, созданного при Департаменте внутренних дел Делегатуры, в обязанности которого входило оказание помощи заключенным тюрьмы Павяк. В феврале 1943 года Бартошевский стал репортером и заместителем заведующего отделом «Еврейский репортаж». В рамках своей деятельности для Żegota и Jewish Report он организовал помощь участникам восстания в Варшавском гетто в апреле 1943 года.

1 августа 1944 года Бартошевский начал свое участие в Варшавском восстании. Он был помощником командира радиопоста «Асма» и главным редактором журналов The News from the City и The Radio News. 20 сентября по приказу коменданта Варшавского округа АК генерала Антони «Монтер» Хрусьцель Бартошевский был награжден Серебряным крестом за заслуги. Это было результатом предложения начальника Информационно-пропагандистского бюро Главного штаба Армии Крайовой полковника Яна Жепецкого ). 1 октября он был назначен вторым лейтенантом командующим АК генерал Тадеуш «Бор» Коморовский (также по предложению Жепецкого). 4 октября он получил орден Креста Доблести.

После Второй мировой войны

Бартошевский покинул Варшаву 7 октября 1944 года. Он продолжал свою подпольную деятельность в Информационно-пропагандистском бюро Армии Крайовой в ее Генеральном штабе в Кракове. С ноября 1944 г. по январь 1945 г. он занимал должность секретаря редакции « Информационного бюллетеня». В конце февраля 1945 года он вернулся в Варшаву, где начал свою службу в отделе информации и пропаганды движения сопротивления NIE. С мая по август 1945 года Бартошевский служил в шестом отряде Delegatura (он отвечал за информацию и пропаганду) под руководством Казимежа Моцарского). 10 октября 1945 года он сообщил, что служил в АК.

Осенью 1945 года Бартошевский начал сотрудничество с Институтом национальной памяти при президиуме правительства и Главной комиссией по расследованию немецких преступлений в Польше. Его информация, собранная в период оккупации о нацистских преступлениях, ситуации в концентрационных лагерях и тюрьмах, а также его знания о геноциде евреев оказались очень полезными.

В феврале 1946 года он начал свою работу в редакционном разделе газеты Ludowa ( Народная Gazette), главный печатный орган Польской Народной партии ( Polskie Стронництво Ludowe, PSL). Вскоре он присоединился к PSL, в то время единственной влиятельной партии, противостоявшей коммунистическому правительству. В статьях, опубликованных в Gazeta Ludowa, он упомянул выдающихся деятелей Польского подпольного государства (интервью со Стефаном Корбонским, репортаж с похорон Яна Пекалкевича ), а также события, связанные с борьбой за освобождение страны (сериал эскизов Варшавского восстания под названием Dzień Walczcej Stolicy).

За сотрудничество с PSL Бартошевский подвергся репрессиям со стороны спецслужб. 15 ноября 1946 года его ложно обвинили в шпионаже, в результате чего он был арестован и задержан Министерством общественной безопасности Польши. В декабре его перевели в Мокотовскую тюрьму ; он был освобожден 10 апреля 1948 года с помощью Зофии Рудницкой (бывшего начальника Жеготы, тогда работавшего в Министерстве юстиции ). Хотя Бартошевский был принят на третий курс польских исследований в декабре 1948 года, его арест в 1949 году и последующее пятилетнее тюремное заключение лишили его возможности закончить учебу.

Бартошевский был снова арестован 14 декабря 1949 года. 29 мая 1952 года он был приговорен военным окружным судом к восьми годам лишения свободы по ложному обвинению в шпионаже. В апреле 1954 года его перевели в тюрьму в Равиче, а в июне - в тюрьму в Рацибоже. Он был освобожден в августе 1954 года условно-досрочно на год из-за плохого состояния здоровья. 2 марта 1955 года, во время волны десталинизации, Бартошевскому сообщили, что ему был вынесен ошибочный приговор.

Карьера

Литературная, академическая и публицистическая деятельность

После того, как Бартошевский был признан ошибочно осужденным и освобожден из тюрьмы, он вернулся к своей журналистской деятельности. С августа 1955 года он был главным редактором специализированных издательств Союза польских библиотекарей. С июля 1956 г. он публиковал свои статьи в еженедельнике « Столица», а с января 1957 г. был членом редакционной секции. С лета 1958 года по декабрь 1960 года он занимал должность секретаря редакционного отдела. В августе 1957 года Бартошевский начал работать с Tygodnik Powszechny ( Universal Weekly). С июля 1982 года он был членом редакционной секции. В ноябре 1958 года Бартошевский снова был принят на лингвистический факультет Варшавского университета на заочную форму. Он представил кандидатскую диссертацию, написанную под руководством профессора Юлиана Кшижановского. Однако решением проректора он был исключен из университета в октябре 1962 года.

18 апреля 1963 года Бартошевский был награжден медалью Polonia Restituta за помощь евреям во время войны. Предложение было выдвинуто Еврейским историческим институтом. С сентября по ноябрь 1963 года он проживал в Израиле по приглашению Института Яд Вашем. От имени Совета помощи евреям он получил диплом Праведника народов мира. В 1966 году он получил медаль Праведника народов мира. В память о нем бывший посол Израиля Говрин позже напишет: «Владислава Бартошевского всегда будут помнить как человека, который внес большой вклад в укрепление польско-израильских отношений задолго до возобновления дипломатических отношений и намного позже.

С ноября по декабрь 1963 года Бартошевский жил в Австрии, где он вступил в контакт с австрийскими интеллектуальными и политическими обществами. В ноябре 1963 года он начал сотрудничество с Радио Свободная Европа. В последующие годы он путешествовал по Федеративной Республике Германии, Великобритании, Италии, Израилю и США, где контактировал в основном с некоторыми представителями польской эмиграции (в том числе с Яном Новак-Езиоранским, Яном Карский, Чеслав Милош и Густав Херлинг-Грудзинский ). В 1969–73 Бартошевский был председателем Варшавского отделения Общества любителей книги ( Towarzystwo Przyjaciół Książki), а в декабре 1969 года он был назначен членом правления польского ПЕН-клуба. С 1972 по 1983 год он был главным секретарем польского ПЕН-клуба. В 1973–82, а затем в 1984–85 годах Бартошевский читал лекции в качестве старшего преподавателя (аналог проректора). Его лекции были посвящены современной истории (с особым акцентом на войне и оккупации) в Институте современной истории на факультете гуманитарных наук KUL ( Католический университет Люблина ). В декабре 1981 года он был активным участником Первого Конгресса польской культуры, работа которого была прервана введением военного положения в Польше.

В 1983–1984 и 1986–1988 годах Бартошевский читал лекции в Институте политических наук на факультете социальных наук Университета Людвига-Максимилиана в Мюнхене (а также в Институте медийных наук того же университета в 1989–1990 годах). Правительство Баварии назначило его приглашенным профессором. В 1984 году он получил почетную докторскую степень Еврейского колледжа в Балтиморе (США), а также сертификат признания Американского еврейского комитета в Нью-Йорке.

С мая 1984 года Бартошевский был полноправным членом Американского института Юзефа Пилсудского. С 1986 года он работал одним из заместителей председателя Института польско-еврейских исследований Оксфордского университета. В 1985 учебном году он читал лекции на факультете истории и социальных наук Католического университета Айхштетт-Ингольштадт в Федеративной Республике Германия. С 1988 по 1989 год он читал лекции в Институте политических наук на факультете философии и социальных наук Аугсбургского университета. В 1992 году он был назначен членом Независимой комиссии экспертов (ICE) 1992–2002 годов, созданной швейцарским парламентом для изучения политики Швейцарии в отношении беженцев во время Второй мировой войны, а также экономических и финансовых отношений между Швейцарией и нацистами. Германия. Бартошевский принимал участие во многих международных конференциях и семинарах, посвященных вопросам Второй мировой войны, еврейскому геноциду, польско-немецким и польско-еврейским отношениям, а также роли польских интеллектуалов в политике. Он прочитал ряд лекций и выступил с докладами на различных международных форумах.

Оппозиционная активность

В 1970 году из-за его оппозиционной деятельности и различных связей в западных странах Бартошевскому запретили публиковать свои произведения в Польше (до осени 1974 года). Он также стал жертвой обысков, отказов в паспортах и ​​распространения подделок ). В 1974 году он занимался помилованием осужденных членов организации Ruch  [ pl ] (в том числе Стефана Неселовского и Анджей Чума ). В январе 1976 года Бартошевский одним из первых подписал письмо интеллектуалов, протестующих против внесения изменений в конституцию Польской Народной Республики. Он участвовал в создании Общества учебных курсов и читал лекции в « Летающем университете ».

21 августа 1980 года Бартошевский подписал письмо интеллигенции протестующим рабочим с польского побережья. В 1980–1981 годах он был членом « Солидарности». После объявления военного положения 13 декабря 1981 года он находился в заключении в тюрьме Бялоленка, а затем в центре для интернированных в Явоже на Дравско-Поморском военном учебном полигоне. Он был освобожден 28 апреля 1982 года благодаря поддержке интеллектуальных сообществ из Польши и из-за границы.

В 1981 году Эдвард Рачиньский, президент Польши в изгнании, предложил Бартошевского в качестве своего преемника, чтобы Бартошевский мог стать президентом в изгнании после его отставки. Рачиньский, по его собственным словам, хотел кого-то из страны, а не из эмигрантских кругов, а также с прочными связями с оппозицией в Польше. Однако Бартошевский любезно отказался. В 1987 году последний преемник Рачинского, Казимеж Шаббат, также предложил выдвинуть Батошевского, но он отказался. Если бы он принял эту должность, он бы сменил Шабаш после его внезапной смерти в 1989 году.

Третья Республика Польша

Дипломатическая и политическая деятельность

С сентября 1990 года по март 1995 года Бартошевский занимал должность посла Польской Республики в Австрии. 28 апреля 1995 года он выступил на торжественном совместном заседании Бундестага и Бундесрата по случаю 50-летия окончания Второй мировой войны в качестве единственного иностранного оратора. 22 декабря 1995 года он ушел в отставку в связи с окончанием президентского срока Леха Валенсы. В июне 2000 года Бартошевский снова стал начальником польского внутренних дел в правительстве Ежи Бузека. С 1997 по 2001 год он был сенатором четвертого срока и председателем Управления по международным делам и европейской интеграции. В качестве старшего спикера он председательствовал на первом заседании Сената Республики Польша. 21 ноября 2007 года Бартошевский был назначен статс-секретарем в аппарате председателя Совета министров (премьер-министр Дональд Туск ) и полномочным представителем по международным делам.

Социальная и академическая деятельность

Бартошевский (справа на втором плане) с Брониславом Геремеком (слева на втором плане), 1997 г.

С июня 1990 года Бартошевский был председателем Международного совета Национального музея Аушвиц. С 1991 по 1995 год он был членом Национального совета по польско-еврейским отношениям при президенте. С марта 1995 года он был заместителем председателя польского ПЕН-клуба. В 1996 году он получил почетную докторскую степень в Университете Вроцлава.

С июня 2001 года Бартошевский возглавлял Совет по защите памяти о борьбе и мученичестве. 27 января 2005 г. по случаю 60-летия освобождения концлагеря Аушвиц-Биркенау он выступил с речами как представитель польских узников концлагерей. В течение многих лет он был решительным сторонником польско-еврейского и польско-немецкого примирения. Своей журналистской и академической деятельностью он способствовал сохранению памяти о Польском подпольном государстве, Варшавском восстании и преступлениях тоталитаризма.

С 26 января по 29 июня 2006 года Бартошевский возглавлял совет директоров LOT Polish Airlines. Он был членом Союза польских писателей. Он также был председателем Польского института международных отношений в Варшаве, но подал в отставку 29 августа 2006 года. Причина заключалась в том, что тогдашний министр иностранных дел Анна Фотыга никак не отреагировала на обвинения, выдвинутые заместителем министра обороны. Антони Мацеревич, который утверждал, что большинство до сих пор министров иностранных дел Третьей Республики Польши были бывшими агентами советских спецслужб, согласно файлам, известным как « fałszywkas », подготовленным секретной полицией СБ.

Научные достижения Бартошевского были неоднозначными. У него не было высшего образования, но он использовал звание « профессор », предполагая, что у него есть ученая степень. После возражений со стороны немецкого и польского академического сообщества Министерство иностранных дел Германии удалило со своей веб-страницы титул «профессор» перед именем Бартошевского. Несмотря на отсутствие формальной академической квалификации, Бартошевский преподавал исторические курсы для аспирантов в нескольких аккредитованных и престижных университетах, в том числе в известном KUL ( Люблинский католический университет Иоанна Павла II ), в котором Бартошевский указан как читатель современной истории (и заведующий кафедрой польского языка. Послевоенная история) на гуманитарном факультете в 1973–1985 гг., А в 2008 г. присвоил ему звание почетного доктора. С апреля 2009 г. он был членом совета Фонда Аушвиц-Биркенау. В июле 2010 года он стал членом Международного совета австрийской службы за рубежом.

На совместной конференции Польского института международных отношений (PISM) и Израильского совета по международным отношениям (ICFR), состоявшейся в Варшаве в ноябре 2017 года, директор ICFR Лоуренс Вайнбаум почтил память Бартошевского и сказал, что он сыграл важную роль в развитии отношений. между Польшей и Израилем: «В то время, когда в определенных кругах мы становимся свидетелями бесстыдного оппортунизма и гротескного запутывания истории, его наследие находит особенно сильное влияние. Бартошевский учил людей, что воинственный ура-патриотизм и нетерпимость не следует путать с истинной любовью к своей стране и что общество, которое уступает своим самым низменным инстинктам, обречено на гибель ».

Личная жизнь

Владислав Бартошевский сначала был женат на Антонине Миял, но этот брак закончился разводом. Позже он женился на Зофии Бартошевской в ​​1967 году; они оставались женатыми до его смерти в 2015 году. Его сын, Владислав Теофил Бартошевский, родился в 1955 году. Он академический историк, писавший о польской еврейской истории. Он является автором книги 1991 года «Монастырь в Освенциме» Джорджа Бразиллера, ISBN   0-8076-1267-7.

24 апреля 2015 года Бартошевский был госпитализирован в варшавскую больницу и скончался вскоре после перенесенного сердечного приступа в возрасте 93 лет. В честь Бартошевского флаги в парламенте были понижены до штатного расписания. У Бартошевского остались жена Зофия и сын Владислав Теофил. Похороны Бартошевского были 4 мая и похоронены на Военном кладбище Повонзки.

Публикации

английский

  • 1968 Варшавское кольцо смерти: 1939–1944, Интерпрес.
  • Праведники народов мира 1969: как поляки помогали евреям 1939–1945, изд. с Зофией Левин, Earlscourt Pub, UK; ISBN   0-333-42378-X.
  • 1970 Самаритяне: Герои Холокоста, изд. с Зофией Левин, Twayne Publishers, Нью-Йорк.
  • 1988 Варшавское гетто: свидетельство христианина, Beacon Press; ISBN   0-8070-5602-2.
  • 1991 Евреи в Варшаве: история, изд. с Энтони Полонски, Blackwell Publishing; ISBN   1-55786-213-3.

Польский

  • Konspiracyjne Varsaviana poetyckie 1939–1944: zarys informacyjny (Warszawa 1962)
  • Организация малого сотрудничества "Вавер" в Варшаве (1940–1944) (1966)
  • Ten jest z Ojczyzny mojej. Polacy z pomocą ydom 1939–1945 (oprac. Wspólnie z Zofią Lewinówną; Znak 1967, 1969)
  • Warszawski pierścień śmierci 1939–1944 (1967, 1970; ponadto wydania w języku angielskim 1968 i niemieckim 1970)
  • Kronika wydarzeń w Warszawie 1939–1949 (oprac.; wespół z Bogdanem Brzezińskim i Leszkiem Moczulskim ; Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1970)
  • Ludność cywilna w Powstaniu Warszawskim. Prasa, druki ulotne i inne publikacje powstańcze t. I-III (oprac.; praca zbiorowa; Państwowy Instytut Wydawniczy 1974)
  • 1859 dni Warszawy (введение Александра Гейштора ; библиография В. Бартошевского Зофией Стечович-Сайдеровой; указатель Зофии Бартошевской; Знак 1974; 2-е издание расширено: 1984, ISBN   83-7006-152-4 )
  • Polskie Państwo Podziemne (inauguracyjny wykład TKN wygłoszony w Warszawie 2 XI 1979; II obieg; Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWa 1979, 1980; OW "Solidarność" Wydawnicja NOWa 1979, 1980; OW "Solidarność" Wydawnicja Spotify 1985; Lidarność Wygłoszławjna 1981; Lödarność, Wrogocławyzówjna 1981;
  • Los ydów Warszawy 1939–1943. Вт czterdziestą rocznicę powstania ш getcie warszawskim (Puls, Londyn 1983; 1985 Бец CI [II obieg]; Międzyzakładowa Struktūra "Solidarności" 1985 [II obieg]; Wydanie 2 poprawione я rozszerzone: 1988 Puls, ISBN   0-907587-38-0 ; Fakt, ódź 1989 [II obieg])
  • Jesień nadziei: warto być przyzwoitym (II obieg; tł. Z wydania zach.-niem.; posłowie Reinholda Lehmanna; [Люблин]: Spotkania 1984, 1986)
  • Dni walczącej stolicy. Кроника Повстания Варшавского (Анекс, Лондон 1984; Крэг, Варшава 1984 [II объект]; Альфа 1989, ISBN   83-7001-283-3 ; Свят Ксиньки 2004, ISBN   83-7391-679-2 )
  • Metody i praktyki Bezpieki w pierwszym dziesięcioleciu PRL (pod pseud. Jan Kowalski ; II obieg; Grupy Polityczne "Wola", Ogólnopolski Komitet Oporu Robotników "Solidarność" 1985; Биулетины Ł 1985; Биулетики Ł 1985)
  • Сындыкат збродни (под псевдонимом "ZZZ"; 1986)
  • Na drodze do niepodległości (Издания Spotkania, Paryż 1987, OCLC   21299072 )
  • Warto być przyzwoitym. szkic do pamiętnika (II объект; CDN 1988)
  • Warto być przyzwoitym. Teksty osobiste i nieosobiste (Polskie tłumaczenie książki pt.: Herbst der Hoffnungen: es lohnt sich, anständig zu sein ; Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze 1990, ISBN   83-7033-10, ISBN   83-7033-10, ISBN 83-7033-10, ISBN 83-7033-10 -545-4 )
  • Ponad podziałami. Wybrane przemówienia i wywiady - lipiec-grudzień 2000 (Ministerstwo Spraw Zagranicznych 2001, ISBN   83-907665-7-4 )
  • Wspólna europejska odpowiedzialność. Wybrane przemówienia i wywiady, styczeń-lipiec 2001 (Ministerstwo Spraw Zagranicznych 2001, ISBN   83-915698-1-0 )
  • Мойа Йерозолима, мой Израэль. Владислав Бартошевский w rozmowie z Joann Szwedowską (послание: Анджей Пачковский; Rosner i Wspólnicy 2005, ISBN   83-89217-66-X )
  • Владислав Бартошевский: wywiad-rzeka (rozmowy z Michałem Komarem; Świat Ksiki 2006, ISBN   83-247-0441-8 )
  • Dziennik z internowania. Явоже 15 декабря 1981 - 19 апреля 1982 (wiat Ksiki, 2006)
  • Pisma wybrane 1942–1957, Том I (Universitas 2007, ISBN   978-83-242-0698-8 )

Немецкий

  • Die polnische Untergrundpresse in den Jahren 1939 - 1945 (Druckerei und Verlagsanstalt, Констанц 1967)
  • Das Warschauer Ghetto wie es wirklich war. Zeugenbericht eines Christen (1983; также американское и английское издание)
  • Herbst der Hoffnungen: Es lohnt sich, anständig zu sein (Herder 1983; ISBN   3-451-19958-0 ; 1984, ISBN   3-451-19958-0 ; 1986, ISBN   3-451-19958-0 )
  • Aus der Geschichte lernen? Aufsätze und Reden zur Kriegs- und Nachkriegsgeschichte Polens (предисловие: Станислав Лем ; Deutscher Taschenbuch Verlag, Мюнхен 1986)
  • Uns eint vergossenes Blut. Juden und Polen in der Zeit der Endlösung (1987)
  • Polen und Juden in der Zeit der "Endlösung" (Informationszentrum im Dienste der christlich-jüdischen Verständigung, Wien 1990; ISBN   0-919581-32-3 )
  • Kein Frieden ohne Freiheit. Betrachtungen eines Zeitzeugen am Ende des Jahrhunderts (2000)
  • Und reiß uns den Hass aus der Seele (Deutsch-Polnischer Verlag 2005; ISBN   83-86653-18-3 )

Награды и почести

1944: Серебряный крест заслуг с мечами и крест доблести
1963: Рыцарский крест Polonia Restituta
1965: Праведник народов мира
1981: почетный доктор Лондонского университета.
1983: Премия Гердера, Вена
1984: почетный доктор Балтиморского университета.
1986: Премия мира немецкой книжной торговли
1986: Командорский крест со звездой Polonia Restituta
1992: Австрийский Почетный крест науки и искусства I степени
1995: Кавалер ордена Белого Орла
1995: Большой золотой знак почета с поясом за заслуги перед Австрийской Республикой ( Großes Goldenes Ehrenzeichen am Bande)
1997: Большой крест со Звездой за заслуги Федеративной Республики Германия.
3 сентября 2001 г.: Большой крест за заслуги перед Федеративной Республикой Германия - «За дело примирения между поляками, немцами и евреями».
2006: Кавалер Большого креста ордена Святого Григория Великого (Святой Престол; высшая папская награда, вручаемая мирянам)
2006: Премия Рыцаря свободы
2007: Премия Яна Новака-Езиоранского посольства США
Июнь 2007: Международная премия Адальберта в Братиславе.
2008: Премия в размере 15 000 евро - первая Европейская премия за гражданские права синти и рома
2009: командир Почетного легиона (Франция)
2009: Почетная награда " Bene Merito " (Польша).
2012: Орден Белого Двойного Креста II степени
Почетный гражданин из Израиля

Рекомендации

Изначально статья была переводом польской версии ( Владислав Бартошевский ) с дополнениями из немецкой версии.

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2024-01-07 04:56:02
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте