Войти
Даты распространения отчета стали важным вопросом историографии Холокоста. Врба утверждал, что в Венгрии погибли люди из-за того, что еврейские лидеры, в частности Рудольф Кастнер из Будапештского комитета помощи и спасения, не распределили его достаточно быстро.
12 ноября 1942 года союзникам сообщили, что евреев массово убивают в Освенциме; New York Times опубликовала доклад на этот счет на 25 ноября 1942 г. С марта 1943 г. польское правительство в изгнании пересылаемой разведки о том, что происходит внутри лагеря. Но, по словам историка Майкла Флеминга, это оставалось «внутренней историей», неопубликованной или неопубликованной в значительной степени из -за антисемитизма и отказа британского министерства иностранных дел подтвердить подлинность отчетов. В документе польского подполья под названием « Анекс 58» (в котором был назван его отчет « Анекс») было получено британским Управлением специальных операций в ноябре 1942 года, и в нем отмечалось, что к концу 1942 года в Освенциме было убито 468 000 евреев.
Флеминг пишет: «Новые функции Освенцима были фактически заблокированы политикой британского правительства». Выдавая советы владельцам и редакторам газет, отказываясь подтверждать данные польской разведки и настаивая на том, что евреи были просто гражданами страны, в которой они жили, как и любой другой гражданин, британское правительство «могло организовать новости о Холокосте».
По словам израильского историка Иегуды Бауэра, Оскар Краснянский из Еврейского совета, который перевел отчет на немецкий язык, когда его писали и диктовали Врба и Ветцлер, после войны сделал противоречивые заявления по поводу отчета. В своем первом заявлении он сказал, что передал отчет Рудольфу Кастнеру 26 апреля 1944 года во время его визита в Братиславу, но Бауэр пишет, что отчет был закончен только 27 апреля. В другом заявлении Краснянский сказал, что передал его Кастнеру 28 апреля в Братиславе, но Ханси Бранд, любовница Кастнера и жена Джоэла Бранда, сказала, что Кастнер не был в Братиславе до августа. Из послевоенных заявлений Кастнера ясно, что у него был ранний доступ к отчету, пишет Бауэр, но, возможно, не в апреле. По словам Рэндольфа Л. Брахама, у Кастнера была копия к 3 мая, когда он посетил Коложвар (Клуж), свой родной город.
Венгерский биолог Джордж Кляйн спас свою жизнь, сбежав, вместо того, чтобы сесть в поезд, посвященный Холокосту, после того, как в подростковом возрасте прочитал отчет Врба-Ветцлера. Причины, по которым Кастнер не опубликовал этот документ, неизвестны. Врба до конца своей жизни считал, что Кастнер отказывался от этого, чтобы не поставить под угрозу переговоры между Комитетом помощи и спасения и Адольфом Эйхманном, офицером СС, отвечающим за вывоз евреев из Венгрии. Вскоре после того, как Врба прибыл в Словакию из Освенцима в апреле 1944 года, Эйхман предложил Кастнеру, Джоэлю Бранду и Ханси Бранду в Будапеште, чтобы нацисты обменяли до миллиона венгерских евреев на 10 000 грузовиков и другие товары от западных союзников. Это предложение ни к чему не привело, но Кастнер обеспечил безопасный проезд в Швейцарию для 1684 евреев на так называемом поезде Кастнера. Врба полагал, что Кастнер скрыл отчет Врба-Ветцлера, чтобы не повредить этим переговорам.
Кастнер скопировал немецкий перевод доклада Гезе Соошу, сотруднику министерства иностранных дел Венгрии, руководившему группой сопротивления, пишет Бауэр. Соос передал его Йожефу Элиашу, главе миссии «Добрый пастырь», а секретарь Элиаша Мариа Секели перевела его на венгерский язык и подготовила шесть экземпляров. Эти копии были доставлены нескольким венгерским и церковным чиновникам, в том числе невестке Миклоша Хорти. Брахам пишет, что это распространение произошло до 15 мая. По словам Бауэра, Эрно Пету, член Еврейского совета Будапешта, сказал, что он дал копии сыну Хорти; папский нунций Анджело Ротта ; и министр финансов Лайош Ременьи-Шнеллер.
Еврейский совет в Будапеште действительно разослал отчет отдельным лицам. Венгерский биолог Джордж Кляйн, будучи подростком в Будапеште, в то время работал младшим секретарем Еврейского совета. Однажды в конце мая или начале июня его начальник, доктор Золтан Кон, дал ему точную копию отчета и сказал, что он должен рассказывать об этом только своим ближайшим родственникам и друзьям. Кляйн рассказал своему дяде, известному врачу, который «так рассердился, что чуть не ударил меня», и спросил, как он мог поверить в такую чушь. То же было и с другими родственниками и друзьями. Старшие отказывались верить в это, а младшие верили в это и хотели действовать. Когда пришло время Кляйну сесть в поезд, он предпочел бежать, и это спасло ему жизнь.
По словам Габора Хаваса, члена венгерского сопротивления, Сус также подготовил английские переводы. В декабре Сус совершил дерзкий побег на украденном немецком самолете, чтобы донесение достигло позиций союзников, не зная, что это уже произошло. Любопытно, что в обнародованных записях УСС о допросе Суса этот отчет не упоминается. По словам жены Сооса, Рауль Валленберг также пытался перевезти копию временному правительству Венгрии в Дебрецен, когда исчез.
Согласно USHMM (Музей Холокоста США) Совет по делам беженцев США опубликовал отчет после необычно долгой задержки. « В ноябре 1944 года WRB выпустила отчет, написанный беглецами из лагеря Освенцим-Биркенау, в котором американцы узнали подробности массового убийства нацистов с использованием газовых камер ».
6 июня 1944 года, в день высадки в Нормандии, Арношт Росин и Чеслав Мордович прибыли в Словакию, бежав из Освенцима 27 мая. Услышав о битве за Нормандию и веря, что война окончена, они напились на доллары, которые контрабандой вывезли из Освенцима. В результате они были арестованы за нарушение валютного законодательства и провели время в тюрьме до того, как Еврейский совет заплатил им штраф. 15 июня мужчин взял интервью у Оскара Краснянского. Они сказали ему, что между 15 и 27 мая 100 000 венгерских евреев прибыли в Биркенау, и что большинство из них были убиты по прибытии, очевидно, не зная, что с ними должно было случиться. Джон Конвей пишет, что Врба и Ветцлер пришли к выводу, что их отчет был скрыт.
Брахам пишет, что отчет был доставлен в Швейцарию Флорианом Манолиу из румынского представительства в Берне и передан Джорджу Мантелло, еврейскому бизнесмену из Трансильвании, который работал первым секретарем консульства Сальвадора в Женеве. По словам Брахама, именно благодаря Мантелло этот доклад получил в швейцарской прессе первое широкое освещение. По словам Дэвида Кранцлера, Мантелло обратился за помощью к Швейцарско-венгерской студенческой лиге, чтобы сделать около 50 мимеографических копий отчетов Врба-Ветцлера и других отчетов Освенцима ( Протоколы Освенцима), которые к 23 июня он разослал правительству Швейцарии. и еврейские группы. Студенты сделали тысячи других копий, которые были переданы другим студентам и депутатам.
В результате освещения в швейцарской прессе подробности появились в New York Times 4 июня, во Всемирной службе BBC 15 июня и снова в New York Times 20 июня, в которой была опубликована статья из 22 строк о том, что 7000 евреев были «затащили в газовые камеры печально известных немецких концлагерей Биркенау и Освенцим [Освенцим]».
19 июня Ричард Лихтейм из Еврейского агентства в Женеве, получивший копию отчета от Мантелло, написал в Еврейское агентство в Иерусалиме, что им известно, «что произошло и где это произошло», и сообщил По подсчетам Врба-Ветцлера, 90 процентов евреев, прибывших в Биркенау, были убиты. Врба и Оскар Краснянский встретились 20 июня в монастыре Святой Юр в Братиславе, швейцарским легатом Ватикана монсеньором Марио Мартилотти. Мартилотти видел отчет и шесть часов расспрашивал Врбу. По словам Бауэра, Мартилотти сказал, что на следующий день едет в Швейцарию. 25 июня Папа Пий послал Хорти публичную телеграмму, в которой просил его «сделать все, что в его силах, чтобы спасти как можно больше несчастных людей от дальнейшей боли и печали». Его примеру последовали и другие мировые лидеры. Даниэль Бригам, корреспондент New York Times в Женеве, 3 июля опубликовал более подробный рассказ «Расследование подтверждает наличие нацистских лагерей смерти», а 6 июля - второй «Два лагеря смерти, места ужаса; немецкие учреждения для массовых убийств евреев, описанные Швейцарский ».
Освенцим II-Биркенау в 2012 году 26 июня Ричард Лихтейм из Еврейского агентства в Женеве отправил телеграмму в Англию, в которой призвал союзников возложить личную ответственность за убийства на членов венгерского правительства. Телеграмма была перехвачена венгерским правительством и показана премьер-министру Доме Штойяю, который передал ее Хорти. Хорти приказал прекратить депортации 7 июля, и они прекратились через два дня.
Гитлер поручил представителю нацистов в Венгрии Эдмунду Визенмайеру передать гневное послание Хорти. Хорти сопротивлялся угрозам Гитлера, и 200 000–260 000 евреев Будапешта были временно освобождены от депортации до тех пор, пока пронацистская Партия Креста Стрелы не захватила власть в Венгрии в результате государственного переворота 15 октября 1944 года. посольств Швеции, Швейцарии, Испании и Португалии в Будапеште, а также папского нунция Анджело Ротта спасли десятки тысяч до прибытия Красной армии в Будапешт в январе 1945 года. Швейцарский дипломат Карл Лутц спас десятки тысяч человек. тысячи евреев (по данным музея Яд Вашем, порядка 50 000) с помощью Моше Крауса (тогдашнего директора Палестинского офиса Еврейского агентства в Будапеште) и сионистского молодежного подполья. Рауль Валленберг и другие члены шведской делегации также спасли десятки тысяч евреев (по данным от 70 000 до 100 000). Как и следовало ожидать, существуют разные оценки количества спасенных евреев.
