« Вояж, вояж » ( французское произношение: [vwajaʒ vwajaʒ] ) является песня французской певицы Desireless, выпущен как первый сингл с ее дебютного студийного альбома, Франсуа (1989). Его написали Жан-Мишель Рива и Доминик Дюбуа, а продюсером выступил первый. Исполняемая полностью на французском языке, песня преодолела языковой барьер в музыкальных чартах и стала огромным международным успехом в период с 1986 по 1988 год, заняв первые места в более чем 10 странах Европы.
СОДЕРЖАНИЕ
- 1 Коммерческая эффективность
- 2 Музыкальное видео
- 3 Список треков
- 4 Кредиты и персонал
- 5 диаграмм
- 5.1 Недельные графики
- 5.2 Графики на конец года
- 6 Сертификаты и продажи
- 7 Wink версия
- 7.1 Список треков
- 7.2 Недельные графики
- 8 версия Кейт Райан
- 8.1 Список треков
- 8.2 Графики
- 8.3 Графики на конец года
- 9 Другие обложки
- 10 См. Также
- 11 Источники
- 12 Внешние ссылки
Коммерческая деятельность
Поскольку "Voyage, voyage" исполняется исключительно на французском языке, успех его в чартах стал неожиданностью, поскольку ему удалось добиться редкого успеха в нескольких странах, обычно закрытых для франкоязычных песен и исполнителей, таких как Великобритания и Ирландия. В Западной Германии песня возглавила чарты, и у нее самая длинная траектория в 1987 году в топ-20. Она также достигла первой строчки в Австрии, Норвегии и Испании. Песня не заняла первое место во Франции, заняв второе место на четыре недели после " T'en va pas " Эльзы Лунгхини.
Первоначально песня достигла 53-го места в британском чарте синглов в ноябре 1987 года. После ремикширования Питом Хаммондом и Питом Уотерманом из PWL, песня была переиздана в Соединенном Королевстве весной 1988 года и поднялась на пятую позицию в июне. того года. Успех песни продолжился в Ирландии, где она дважды достигла четвертого места: оригинальная версия в ноябре 1987 года, а затем ремикс PWL в июне 1988 года.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на "Voyage, voyage" было снято Беттиной Реймс, премьера которого состоялась во Франции в декабре 1986 года.
Списки треков
- А. «Вояж, вояж» - 4:12
- Б. «Destin хрупкая» (инструментальная) - 3:31
- А. "Вояж, вояж" (расширенный ремикс) - 6:45
- Б. «Рейс, рейс» - 4:12
- 1988 - британский 12-дюймовый сингл и CD-сингл (Britmix)
- «Вояж-вояж» (Бритмикс) - 7:06
- "Вояж-вояж" (Euro Remix Remix) - 6:12
- «Destin fragile» (инструментал) - 3:31
Кредиты и персонал
Кредиты адаптированы из примечаний к 7-дюймовому синглу "Voyage, voyage".
Запись
- Записано в Studio D'Aguesseau, Булонь-сюр-Мер, Франция.
- Сведение в Studio Marcadet, Париж
Персонал
- Desireless - вокал
- Доминик Дюбуа - сэмплер
- Жан-Мишель Рива - синтезатор, программирование, продакшн
- Антуан Камбуракис - запись
- Жильбер Куртуа - запись
- Доминик Блан-Франкар - сведение
- Даниэль Гликманс - бэк-вокал
- Клауди Фрич-Ментроп - бэк-вокал
Диаграммы
Еженедельные графики 1 ремикс | Графики на конец года |
Сертификаты и продажи
Подмигнуть версия
"Вояж, рейс" был покрыт на японском языке по идол дуэту Wink как " Eien нет Ladydoll (Вояж, Вояж) " (永遠のцарапинаディーНемецкийール~Voyage ВОЯЖА, Eien нет Redīdōru \ Вояж Вояж \, лит «Вечной Ladydoll \ Voyage, Voyage ~). Выпущенный 24 февраля 1993 года на лейбле Polystar Records, это был их 17-й сингл с японскими текстами, написанными Неко Оикава.
Сингл достиг № 19 на Oricon «s чарте синглов и продано более 69000 экземпляров.
Отслеживание
| Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Договоренность | Длина |
| 1. | "Eien no Ladydoll (Voyage, Voyage)" ( Eien no Redīdōru ~ Voyage Voyage ~ (永遠 の レ デ ー ド ー ル Voyage Voyage〜, "Eternal Ladydoll ~ Voyage, Voyage ~)) | Неко Оикава | - Жан-Мишель Рива
- Доминик Дюбуа
| Мотоки Фунаяма | 4:59 |
| 2. | "Снова один" | Руй Сэридзава | - Джейми Джаз
- Рен Топпано
- Вики Денман
| Сатоши Кадокура | 4:40 |
Еженедельные графики
Версия Кейт Райан
Бельгийская певица Кейт Райан перепела песню для своего четвертого студийного альбома Free (2008). Слегка переименованная в "Voyage Voyage", ее версия в качестве ведущего сингла альбома 2007 года, с "We All Belong" на стороне B, которая является гимном мероприятия EuroGames 2007, которое проходило в Антверпене, Бельгия, в 2007 году.
Это был первый сингл Райан, выпущенный компанией ARS Entertainment после ее отъезда из EMI в Бельгии. В коммерческом отношении Voyage Voyage занял второе место в Бельгии, а также в десятке лучших в Финляндии, Нидерландах и Испании.
Отслеживание
- "Вояж Вояж"
- «Вояж Вояж» (Расширенная версия)
- "Мы все принадлежим"
- «Мы все принадлежим» (расширенная версия)
Диаграммы
Графики на конец года
Другие обложки
"Voyage, voyage" также перепела мексиканская группа Magneto в 1991 году с версией на испанском языке под названием "Vuela Vuela" (английский: Fly, fly). Микелю Херцогу приписали перевод. Эта версия достигла своего пика в номер три на Billboard ' s Hot Латинской Песни диаграммы. Готик-метал-группа Sirenia выпустила свой кавер на "Voyage, voyage" 10 февраля 2021 года в виде сингла и видеоклипа на свой альбом Riddles, Ruins amp; Revelations, который также включен в качестве бонус-трека в альбом.
Смотрите также
использованная литература
внешние ссылки
- Безжалостная версия
- Подмигнуть версия
- Версия Кейт Райан
