Volkswagen Caddy

редактировать
Логотип Volkswagen 2019.svg Volkswagen Caddy
Volkswagen Caddy Maxi после подтяжки лица в Deidesheim.jpg Caddy Typ 2K с рестайлингом 2015 года
Обзор
ПроизводительVolkswagen Коммерческие автомобили
Также называетсяVolkswagen Rabbit Pickup. SEAT Inca. Volkswagen Van
Производство1980 – настоящее время
Кузов и шасси
Класс Транспортное средство для активного отдыха (M )
Кузов 3- / 4-дверный фургон. 3-дверный панельный фургон. 4-дверный MPV. 2-дверный утилитарное купе
Компоновка Передний двигатель, передний привод / полный привод (4 движения)
Хронология
ПреемникVolkswagen Amarok (для моделей пикап)

Volkswagen Caddy - это автомобиль для досуга (M- сегмент ) производится Volkswagen Group с 1980 года. Он продается в Европе и на других рынках по всему миру. Volkswagen Caddy был впервые представлен в Северной Америке в 1980 году и в Европе в 1982 году. Первое и второе поколения также имели варианты пикап (утилитарное купе )..

Следующие автомобили связаны с Volkswagen Caddy и также производятся Volkswagen Group..

Содержание
  • 1 Первое поколение (Typ 14; 1979)
    • 1.1 Caddy дебютирует на международном рынке как Rabbit
    • 1.2 Caddy дебютирует в Европе
    • 1.3 Технические характеристики двигателя
    • 1.4 Галерея
  • 2 Второе поколение (Typ 9K / 9U; 1995)
    • 2.1 Caddy Typ 9U
  • 3 Третье поколение (Typ 2K; 2003)
    • 3.1 Caddy Panel (2010 – настоящее время)
    • 3.2 Caddy Life
    • 3.3 Caddy Maxi и Caddy Maxi Life
    • 3.4 Caddy Life Tramper (Camper)
    • 3.5 Carrera Cup Edition
    • 3.6 Caddy 4Motion
    • 3.7 Caddy в Австралии
    • 3.8 Награды
    • 3.9 Двигатели
    • 3.10 Facelift
      • 3.10.1 2010
      • 3.10.2 2015
    • 3.11 Галерея
  • 4 Четвертое поколение (2020)
  • 5 Ссылки
  • 6 Внешние ссылки
Первое поколение (Тип 14 ; 1979)
Первое поколение
Утилита Volkswagen Caddy (Type 148) 1988 года (27473741605).jpg
Обзор
Также называетсяVolkswagen Rabbit Pickup
Производство1979–1995
Сборка
Кузов и шасси
СопутствующиеVolkswagen Golf Mk1
Трансмиссия
Двигатель 1,5 бензин. 1,5 дизель (1980). 1,6 бензин. 1,7 бензин. 1,6 дизель с турбонаддувом в Канаде и за рубежом. 1,8 бензин. 1,6 бензин 63 кВт. 1,6 бензин 60 кВт. 1,6 дизель 44 кВт. 1,8 бензин 70 кВт
Volkswagen Caddy utility

Выпущенный в 1979 году первый Volkswagen Caddy, также известный как Volkswagen Golf Mk1 Caddy, представляет собой служебное купе и фургон на основе платформа Volkswagen Group A1, общая с небольшим семейным автомобилем Volkswagen Golf Mk1.

Volkswagen Typ:

  • 147 = LHD (левый руль)
  • 148 = RHD (Правая рука drive)

Caddy дебютирует на международном рынке как Rabbit

Caddy появился на свет, когда Volkswagen экспериментировал с производными от Golf, универсалом и пикап.

Volkswagen of America был заинтересован в пикапе, и Volkswagen выпустил Volkswagen Rabbit Pickup в Северной Америке, производившийся на сборочном заводе Volkswagen Westmoreland в Пенсильвании с 1978 по 1984. Были доступны такие уровни отделки салона, как LX и Sportruck.

В Северной Америке Caddy поставлялся с двумя вариантами двигателя. Дизель 1,6 л и бензин 1,7 л. Уникальной особенностью дизеля было то, что он поставлялся с пятиступенчатой ​​коробкой передач, а пятая передача была обозначена как «E» или «Экономичный». На самом деле Caddy не назывался Caddy до 1982 года, когда он был выпущен в Европе.

Volkswagen Rabbit Pickup конкурировал с компактными пикапами, такими как Ford Courier, и другими купе-утилитами того времени, такими как Subaru BRAT.

. Пикап под названием Rabbit Pickup продавался в США в 1979 году. Три года спустя модель была представлена ​​в Европе, где продавалась под маркой Caddy.

Caddy дебютирует в Европе

Паспортная табличка Caddy никогда не использовалась в Северной Америке. Его первое использование было в Европе в 1982 году, когда Caddy пришел в Европу. Caddys европейского производства производились на заводе Volkswagen TAS в Сараево, Босния и Герцеговина, тогда в SFR Югославии, с 1982 по 1992 год.

Оригинальный Caddy производился в Южной Африке до 2007 года, наряду с самим Golf первого поколения (который продавался до 2009 года). Штамповочное оборудование для обеих моделей было отгружено с закрытого завода в Уэстморленд.

Характеристики двигателя

В пикапе Caddy 1979–1984 годов использовались следующие двигатели:

  • бензин 1,5
  • дизель 1,5 (1980): 35 кВт (47 л.с., 48 л.с.)
  • 1,6 дизель
  • 1,7 бензин
  • 1,6 турбодизель (не продается в США)
  • бензин 1,8

Однако за время его длительного производства в Южной Африке он был доступен со следующими двигателями:

  • бензин 1,6: 63 кВт (84 л.с., 86 л.с.)
  • бензин 1,6: 60 кВт (80 л.с., 82 л.с.)
  • 1,6 дизель: 44 кВт (59 л.с., 60 л.с.)
  • 1,8 бензин: 70 кВт (94 л.с., 95 л.с.)

Галерея

Второе поколение (Typ 9K / 9U; 1995)
Второе поколение
VW Caddy II спереди 20090329.jpg
Обзор
Также называетсяSEAT Inca. Volkswagen Van
Производство1995–2004 гг.
Сборка
Кузов и ходовая часть
РодственныеVolkswagen Polo Mk3. SEAT Ibiza 6K. SEAT Inc a. Škoda Favorit. Škoda Felicia
Трансмиссия
Двигатель Бензин 1,4 л, 44 кВт / 60 л.с.. Бензин 1,4 л, 16 клапанов, 55 кВт / 75 л.с.. 1,6 л, бензин, 55 кВт / 75 л.с.. 1,7 л дизель SDI 42 кВт / 56 л.с.. 1,9 л дизель D 47 кВт / 64 л.с.. 1,9 л дизель SDI 47 кВт / 64 л.с.. 1,9 л дизель TDI 66кВт / 90л.с.
Caddy II (Typ 9KV)

Выпущенный в 1995 году Volkswagen Caddy Typ 9K, или Volkswagen Polo Caddy, представлял собой легкий фургон, разработанный испанским филиалом Volkswagen. 60>SEAT, и производный от SEAT Ibiza 6K, на платформе Volkswagen Group A03.

Он был построен в Испании на заводе Martorell в г. SEAT, с 1997 по 2003 год. Его близнец, SEAT Inca, был быстро выведен из употребления, когда SEAT марки был преобразован в «спортивное» подразделение Volkswagen Group..

Он производился в Аргентине до 2008 года для латиноамериканского рынка. В 2005 году был проведен косметический ремонт, аналогичный посту 1999 года Volkswagen Polo Mk3.

Характеристики
  • длина: 4,2 м (14 футов)
  • погрузочная площадь: 2,6 м
  • грузовой объем: 2,9 м
  • полезная нагрузка: 550 кг (1210 фунтов)
  • две задние распашные двери - стандартная
  • перегородка, отделяющая груз от места для водителя
  • приборы с регулируемым освещением
  • гидроусилитель руля
  • обогреватель заднего стекла
  • стеклоочиститель заднего стекла
  • фильтр пыли и пыльцы
  • защита от бокового удара
  • безопасная рулевая колонка со складным рулевым колесом
  • два подголовника
  • трехточечные ремни безопасности
  • подушка безопасности водителя; подушка безопасности пассажира - дополнительно
  • АБС с электронной блокировкой дифференциала (EDL)
  • кондиционер

Примечание. Электронная блокировка дифференциала (EDL), используемая Volkswagen, не является - как следует из названия - блокировка дифференциала вообще. Датчики контролируют скорость вращения колес, и если один из них вращается значительно быстрее другого (то есть проскальзывает), система EDL на мгновение его тормозит. Это эффективно передает всю мощность на другое колесо.

1996–2003 г.в. Двигатели
Модель. обозначениеКод двигателя Рабочий объем двигатель. конфигурация Макс. мощность при об / мин. (Директива 80/1269 / EEC)Макс. крутящий момент при об / мин0–100 км / ч (62 миль / ч)Максимальная скоростьГоды
Бензиновые двигатели
1,4 MPIAEX, APQ1,390 куб.см (85 куб.дюймов )I4 SOHC 8v44 кВт (60 л.с. ; 59 hp ) @ 4700116 Н · м (86 lbft ) @ 2,800–320018,8 с 142 км / ч (88 миль / ч )1995–2003
1,4 MPIAUA1390 куб. См (85 куб. Дюймов)I4 DOHC 16v 55 кВт (75 л.с., 74 л.с.) @ 5000126 Н · м (93 lb⋅ft) @ 380014,9 с152 км / ч (94 миль / ч)2000–2003
1,6 SPI1F1595 куб. См (97 куб. Дюймов)I4 SOHC 8v55 кВт (75 л.с., 74 л.с.) при 5,500125 Н · м (92 фунт-фут) при 2,60017,5 с153 км / ч (95 миль / ч)1995–1997
1,6 MPIAEE1598 куб. См (98 куб. Дюймов)I4 SOHC 8v55 кВт (75 л.с., 74 л.с.) при 4800135 Н · м (100 фунт-фут) при 2 800–360016,6 с153 км / ч (95 миль / ч)1997–2000
Дизельные двигатели
1,7 SDI AHB1,716 куб. См (105 куб. Дюймов)I4 SOHC 8v42 кВт (57 л.с. 56 л.с.) @ 4200112 Нм (83 lbft) @ 2200–26001996–2000
1,9 D 1Y1896 куб.см (116 куб.дюймов)I4 SOHC 8v47 кВт (64 л.с., 63 л.с.) при 4400124 Нм (91 фунт-фут) при 2000–300020,6 с144 км / ч (89 миль / ч)1995–2003
1,9 SDIAEY, AYQ1896 куб. См (116 куб. Дюймов)I4 SOHC 8v47 кВт (64 л.с., 63 л.с.) при 4200125 Н · м (92 фунт-фут) при 2200–280020,1 с144 км / ч (89 миль / ч)1995–2003
1,9 TDI 1Z, AHU1896 куб. См (116 куб. Дюймов)I4 SOHC 8v66 кВт (90 л.с., 89 л.с.) при 4000202 Нм (149 фунт-фут) при 190014,4 с162 км / ч (101 миль / ч)1996–2000
1,9 TDIALE, ALH1896 куб. См (116 куб. Дюймов)I4 SOHC 8v66 кВт (90 л.с., 89 л.с.) при 3750210 Н · м (155 фунт-фут) при 190014,4 сек162 км / ч (101 миль / ч)1997–2003 гг.

Caddy Typ 9U

Volkswagen Caddy 1.9D SD Volkswagen Caddy 1.9D SD

Выпущено в 1996 г. В дополнение к линейке Typ 9K Caddy, модель Škoda Felicia Utility с новым брендом была начальным уровнем легким коммерческим автомобилем для линейки VWCV.

Typ 9U Caddy был построен на заводе Škoda Auto в Квасинах, Чешская Республика.

Двигатели
Модель. ОбозначениеКод двигателя Рабочий объем двигатель. конфигурация Макс. мощность при об / мин. (Директива 80/1269 / EEC)Макс. крутящий момент при об / мин0–100 км / ч (62 миль / ч)Максимальная скоростьГоды
Бензиновые двигатели
1,6 MPIAEE1,598 куб. См (98 куб. Дюйм )I4 SOHC 8v55 кВт (75 л.с. ; 74 л.с. ) @ 4500135 Н · м (100 фунт · фут ) @ 350012,5 сек161 км / ч (100 миль / ч )1996–2000
Дизельные двигатели
1,9 D AEF1896 куб. См (116 куб. Дюймов)I4 SOHC 8v47 кВт (64 л.с., 63 л.с.) при 4300124 Нм (91 фунт-фут) при 300016,5 с150 км / ч (93 миль / ч)1996–2000
Характеристики Typ 9U Caddy
  • Грузоподъемность 530 кг (1170 фунтов)
  • Загрузка 2,0 м площадь
  • сдвоенные подушки безопасности
  • длина: 4,12 м (13,5 футов)
  • ширина: 1,64 м (5,4 футов)
  • радиус поворота: 11,2 м (37 ft)
  • 3-точечные ремни безопасности
  • опция двойных подушек безопасности
  • опция тормозов с АБС
  • опция стандартного кондиционирования воздуха в бензиновой модели.
Третий поколение (Typ 2K; 2003)
Третье поколение
Volkswagen Caddy Maxi (2KN) 1.6 фургон ( 2011-11-18) 01.jpg
Overvie w
Производство2003–2020
Сборка
Кузов и шасси
СопутствующиеVolkswagen Touran Mk1
Трансмиссия
Двигатель 1,4 16V - 75 Л.с. (55 кВт; 74 л.с.) - 126 Нм (93 lb⋅ft) (бензин) (снято с производства) . 1,4 16V - 80 л.с. (59 кВт; 79 л.с.) - 132 Н · м м (97 lbft) (бензин). 1,6 8V - 102 л.с. (75 кВт; 101 л.с.) - 148 Нм (109 lbft) (бензин). 1,6 TDI - 75 л.с. (55 кВт; 74 л.с.) - 225 Н · м (166 lb⋅ft) (дизель). 1,6 TDI - 102 л.с. (75 кВт; 101 л.с.) - 250 Нм (180 lb⋅ft) (дизель). 2.0 EcoFuel - 109 л.с. (80 кВт; 108 л.с.) - 160 Нм (120 lbft) (CNG ). 1,9 TDI - 75 л.с. (55 кВт; 74 л.с.) - 210 Н · м (150 фунт-фут) (дизельное топливо) (снято с производства) . 1,9 TDI - 105 л.с. (77 кВт; 104 л.с.) - 250 Н · м (180 lb⋅ft) (дизель) (снято с производства) . 2,0 SDI - 69 PS (51 кВт; 68 л.с.) - 140 Н · м (100 lb⋅ft) (дизель) (только для оконных l фургон и фургон с панельным окном) . 2.0 TDI - 110 л.с. (81 кВт; 110 л.с.) - 290 Нм (210 lbft) (дизель). 2,0 TDI - 140 л.с. (100 кВт; 140 л.с.) - 320 Нм (240 lb lft) ( дизель)

Третье поколение Volkswagen Caddy дебютировало в конце 2003 года на выставке коммерческих автомобилей RAI в Амстердаме, Volkswagen Коммерческие автомобили дебютировал Цельнометаллический фургон Typ 2K Caddy.

Typ 2K делит 50% своих модулей с Volkswagen Golf Mk5 и Volkswagen Touran. Новая модель Caddy имеет более аэродинамический дизайн, угол лобового стекла и А стойки более горизонтален, что делает приборную панель больше, а капот (капот) меньше.

Существует два размера тела: «нормальный» и макси. Оба они могут быть сконфигурированы как панельный фургон, оконный фургон, комби (спартанская пассажирская версия), Caddy Life (семейная версия) и версия для кемпинга, называемая Caddy Tramper или Caddy Life Camper.

Caddy Life или Kombi вмещает до пяти человек в два ряда, а Caddy Life Maxi или Kombi Maxi вмещает до семи человек в трех рядах. Версия Life имеет внутреннюю отделку, как у обычного пятиместного фургона, в то время как Kombi - это фургон с открытыми панелями, окнами и сиденьями. Некоторые считают, что разница в уровне дорожного шума между ними весьма существенна.

Caddy Panel (2010 – настоящее время)

Caddy Panel выросла в размерах по сравнению с Caddy Typ 9K, ее длина 4 405 мм (173,4 дюйма), ширина 1 802 мм (70,9 дюйма), высота 1833 мм (72,2 дюйма), колесная база 2682 мм (105,6 дюйма), полезная нагрузка 750 кг (1653 фунта) и грузовой объем 3,2 м. Текущая форма Typ 2K Caddy, продаваемая в Европе с 2003 года, представляет собой автомобиль для активного отдыха с передней подвеской Volkswagen Golf Mk5.

Он похож на компактвэн Touran и собирается на заводе Познань в Польше. В мае 2007 года British Gas подписала знаковую сделку, по которой фирме было поставлено 1000 фургонов, которые были оснащены специальной стеллажной системой и ограничителем скорости, разработанной Siemens. Сделка была возобновлена ​​в сентябре 2015 года.

Caddy Life

Caddy Life

Caddy Life, семиместный пассажирский автомобиль People Mover, дебютировал на 2004 Женевском автосалоне. Он поставляется с двумя раздвижными дверями и полезной нагрузкой 608 кг (1340 фунтов).

Caddy Life имеет гибкую систему сидений. Два ряда задних многоместных сидений могут быть полностью сняты с транспортного средства, чтобы освободить грузовое место на 2850 литров ; Кроме того, Caddy Life имеет буксировочную способность 1500 кг (3307 фунтов).

В 2005 году была выпущена специальная серия Caddy Life Color Concept с двумя отличительными цветами, Red Spice и Ravenna Blue, с обивочными тканями, напольными ковриками и множеством других элементов на передней панели того же цвета, что и внешний вид кузова, рулевое колесо с кожаной отделкой, рычаг переключения передач и ручного тормоза.

Caddy Maxi и Caddy Maxi Life

Caddy Maxi

Дебютировали на 2007 Франкфуртском автосалоне, Volkswagen Коммерческие автомобили представил Caddy Maxi Life, популярную версию линейки Maxi. Семейство Caddy Maxi включало в себя все двигатели Caddy и дебютировало с двигателем 2,0 л TDI мощностью 103 кВт (138 л.с., 140 л.с.).

Семейство Caddy Maxi представляет собой более длинную версию двигателя на 470 мм (19 дюймов). Caddy с грузовым пространством 4,2 м, это связано с расширением колесной базы, которая составляет 3002 мм (118,2 дюйма), увеличенным задним свесом теперь 151 мм (5,9 дюйма), а также увеличением между раздвижными дверями и задней осью теперь на 319 мм. мм (12,6 дюйма), а полезная нагрузка составляет от 800 кг (1764 фунтов) до 810 кг (1786 фунтов) в коммерческих версиях.

Caddy Maxi Tramper, кемпинговая версия Caddy Maxi, дебютировала на выставке AMI в Лейпциге в 2008 году вместе с исследованием Caddy Maxi EcoFuel.

Caddy Life Tramper (Camper)

Caddy Life Tramper

На основе пакета Caddy Life, Tramper или Camper (Австралия) поставляется с двумя сиденьями и столом, складывающимся тентом, который упакован в задняя дверь багажного отделения, кровать, которая складывается путем складывания сидений, имеет размеры 1,10 м x 2,0 м, кроме того, в стандартную комплектацию входят занавески для уединения, опции включают семилитровый холодильник.

Carrera Cup Edition

Caddy Carrera Cup Edition - это ограниченная (250 единиц) версия для шведского рынка. Он основан на модели 2.0L TDi с черными 17-дюймовыми колесами с шинами 225 / 45R17, новым обвесом, белым кузовом с красной отделкой, черными и красными кожаными спортивными сиденьями, огнетушителем под сиденьем пассажира, спортивным кожаным рулевым управлением. колесо и ручка переключения передач.

Рекомендованная производителем розничная цена автомобиля - 250 000 шведских крон (34 200 долларов США или 22 000 евро).

Caddy 4Motion

На выставке IAA (Ганноверский автосалон) 2008 года компания Volkswagen Commercial Vehicles представила серия полноприводных моделей Caddy 4Motion сочетается с двигателем 1.9 TDI и механической коробкой передач.

В начале 2010 года серия Caddy Maxi получит трансмиссию 4Motion.

Caddy в Австралии

С момента своего появления на австралийском рынке в 2005 году серия Caddy заняла лидирующие позиции на рынке небольших фургонов, с долей 42% в 2007 году. Даже с более высокими ценами по сравнению с конкурентами, покупатели по-прежнему готовы платить за варианты трансмиссии TDI и DSG.

Награды

  • Малый фургон 2007 года по версии журнала Professional Van and Light Truck (Великобритания)
  • Лучший малый фургон 2007 года в мире Van Fleet (Великобритания)
  • Fleet News - Награда за лучший малый фургон 2008 года
  • Малый фургон года по версии журнала Professional Van and Light Truck (Великобритания) - Caddy Maxi
  • Премия журнала Delivery Magazine - 2008 Лучший маленький фургон Caddy Maxi
  • Какой фургон? (Великобритания) - Выбор редакции 2008 Caddy Maxi

Двигатели

  • 1,2 - 86 л.с. (63 кВт; 85 л.с.) - 160 Нм (118 lb⋅ft) (бензин)
  • 1,2 TSI - 105 л.с. (77 кВт; 104 л.с.) - 175 Н · м (129 lb⋅ft) (бензин)
  • 1,4 16V - 75 л.с. (55 кВт ; 74 л.с.) - 126 Н · м (93 lb⋅ft) (бензин) (снято с производства)
  • 1,4 16V - 80 л.с. (59 кВт; 79 л.с.) - 132 Н · м (97 фунтов Футов) (бензин) (снято с производства)
  • 1,6 8V - 102 л.с. (75 кВт; 101 л.с.) - 148 Н · м (109 фунт-фут) (бензин) (снято с производства)
  • 1,6 TDI - 75 л.с. (55 кВт; 74 л.с.) - 225 Н · м (166 lb⋅ft) (дизель)
  • 1,6 TDI - 102 л.с. (75 кВт; 101 л.с.) - 250 Н · м (184 фунт-фут) (дизель)
  • 2,0 EcoFuel - 109 л.с. (80 кВт; 108 л.с.) - 160 Н · м (118 фунт-фут) (CNG )
  • 1,9 TDI - 75 л.с. (55 кВт; 74 л.с.) - 210 Н · м (155 фунт-фут) (дизель) (снято с производства)
  • 1,9 TDI - 105 л.с. (77 кВт; 104 л.с.) - 250 Н · м (184 lb⋅ft) (дизель) (снято с производства)
  • 2,0 SDI - 69 л.с. (51 кВт ; 68 л.с.) - 140 Н · м (103 lb⋅ft) (дизель) (только для панельных фургонов и панельных фургон с окном) (снято с производства)
  • 2.0 TDI - 110 л.с. (81 кВт; 110 л.с.) - 290 Н · м (214 lbft) (дизель)
  • 2,0 TDI - 140 л.с. (100 кВт; 140 л.с.) - 320 Н · м (236 lbft) (дизель)
  • 2,0 TDI - 170 л.с. (130 кВт; 170 л.с.) - 350 Н · м (258 lb⋅ft) (дизель) (только для Caddy Maxi)

Facelift

2010

Volkswagen Caddy 2K (первый фейслифтинг; 2010–2015) Volkswagen Caddy 2K (первый фейслифтинг; 2010-2015)

К концу 2010 года Caddy подвергся фейслифтингу, чтобы соответствовать новому языку дизайна Автомобили Volkswagen. Изменения включали переднюю часть с новыми фарами и решеткой от Touran Mk2, который похож на Volkswagen Golf Mk6.

2015

Volkswagen Caddy 2K (второй рестайлинг; 2015) Volkswagen Caddy Maxi 2K (второй рестайлинг; 2015)

В 2015 году он подвергся второму рестайлингу, включающему новую переднюю панель, спойлер на крыше и новый интерьер, чтобы сохранить его конкурентоспособность наравне с более современными конкурентами. Называется Caddy 2K SA (или Mk4 / MkIV). Он не основан на новой платформе Volkswagen Group MQB, но может отличаться от новой передней части Touran.

.

.

.

.

.

Галерея

Четвертое поколение (2020)
Четвертое поколение
Обзор
Производство2020 – настоящее время
СборкаПольша: Познань (Volkswagen Poznan Sp. Z oo)
Кузов и шасси
Платформа Платформа Volkswagen Group MQB
Силовой агрегат
Двигатель 1,0 л серии EA211 T SI BlueMotion (бензин). 1,6 л TDI CR (дизель)
Ссылки
Внешние ссылки
На Викискладе есть материалы, связанные с Volkswagen Caddy.
Последняя правка сделана 2021-06-18 05:09:25
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте