Важаппалли медная пластина

редактировать

Медная пластина Важаппалли (9 век нашей эры)

Медная пластина Важаппалли (9 век нашей эры) - надпись на медной пластине на языке малаялам из Важаппалли, в штате Керала, южная Индия. Это одна из самых ранних доступных эпиграфических записей, в которых упоминается Чера Перумал правитель Кералы. Недавняя стипендия помещает дату пластины в c. 882/83 г. н.э.

Надпись выгравирована на единой медной пластине (с пятью линиями с обеих сторон) ранней формой малаялам письмом Ваттежуту с некоторыми иероглифами Гранта. Содержимое тарелки неполное. Надпись была обнаружена В. Шринивасой Шастри из Таламана Иллам около Чанганассери. Пластина принадлежит Мувидату Мадхаму, Тирувалла.

Запись датирована двенадцатым годом правления царя Раджашекхара.

  • Царь Раджашекхара описывается как «Шри, Раджа Раджадхираджа, Парамешвара Бхаттарака, Раджашекхара Дева »и« Перумал Атикал ».
  • Медная пластина описывает решение храмового комитета Тируватрувая Патинетту Наттар и Урара Важаппалли в присутствии царя Раджашекхары на земельный участок для ежедневного богослужения в храме Тируватрувай.
  • Также предусмотрены штрафы для тех, кто препятствует ежедневному богослужению в храме.
  • Начинается с призывания «Намах Шивая» («Уважение») Шиве ») вместо обычного« Свасти Шри »(« Да здравствует процветание! »).
  • Также упоминается монета под названием« динара ».

На медной пластине Важаппалли отмечены символы Ваттежуту. за их сходство с таблицами медресского музея Джатила Варман Парантака Пандья. Персонажи Гранта на пластине имеют поздний характер по сравнению с Касакуди и другими ранними Паллавой грантами. Пластина также похожа на сирийские медные пластины квилона (середина IX века нашей эры) по письменности и языку.

Чера / царь Перумала Раджасекхара обычно идентифицируется учеными с Чераманом Перумалом Наянаром, почитаемый Шайва (Наянар ) поэт-музыкант.

Перевод

Храм Важаппалли Маха Шивы Изображение Черамана Перумала Наянара в Храме Брихадишвары, Танджавур

«Намах Шивая! Двенадцатый год [царствования] Шри Раджадхираджи, Парамешвары Бхаттараки, Раджашекхара Дева [был нынешним].

«[Следующее было] договоренность, сделанная Тируваттувай Патинетту Наттар и Ураром Важаппалли, которые встретились под председательством Раджашехара Дэвы. Те, кто останавливает вечно совершаемое муттаппали (ежедневное поклонение) в Тируваттувае [храме], должны заплатить Перуман Атикалу штраф в размере ста динаров; и [должны рассматриваться] как «взявшие своих [собственных] матерей в жены».

«Среди слуг (панимаккал) те, кто останавливает [муттаппали по собственной неосторожности], должны уплатить штраф в размере до четырех нажи на случай [муттаппали прекращается]. Из этого риса, причитающегося падаварам (т. Е. 10% доли), должен идти капитал [выделенный] на шанти [обычное поклонение], а оставшиеся девять частей - на муттаппали. [И] этот штраф должен быть уплачен до полуденный муттаппали звезды Пушья в месяце тайский. Если не заплатить так, они (слуги) будут обязаны заплатить вдвое большую сумму [в качестве штрафного пени].

«Ниже приведены предоставленные земли [Господу] Кайласа: участок [кари], [принадлежащий] Киранкадамбанару, который дает один год двадцать, а другой год двадцать пять калам [рисового дерева]; Мандилаккалам вместе с Ула [се] ли [участки] дают десять калам [рисового дерева]; Каллаттувай вели [или земельный участок на один вел в Каллаттувай], приносящий пятьсот нажи; из Канджикки - пятьсот нажи; Пиликоде пурайидам и пурайидам Каннана Шанкарана, который занимал положение кавади, примыкающего к нему [Pilikkodu puraiyidam], оба расположены в Урагаме и дают сто пятьдесят туни риса и три динара [соответственно]; два вели в матрам в Айянкаду... Дамо [дарана]...

— Археологическая серия Траванкора (Том II) Археологическая серия Траванкора (Том II, Часть II)

Ссылки

  1. ^ Нараянан, MGS Perumās из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 435.
  2. ^Велутхат, Кесаван. «Храм и государство в средневековой Южной Индии». Исследования по истории народов, т. 4, вып. 1, июнь 2017 г., стр. 15–23.
  3. ^«Изменения в земельных отношениях во время упадка государства Сера», Кесаван Велутхат и Дональд Р. Дэвис-младший (ред.), Непочтительная история: - Очерки для M.G.S. Нараянан, Primus Books, Нью-Дели, 2014. 58.
  4. ^ Рао, Т.А. Гопинатха. Серия археологических раскопок Траванкора (Том II, Часть II). 8-14.
  5. ^Нараянан, М. Г. С. Перумес из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 63–64.
  6. ^Нобуру Карашмия (ред.), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Oxford University Press, 2014. 143.

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-06-18 10:25:06
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте