Войти
Varthamanappusthakam - это путеводитель на малаялам, написанный Пареммаккал Тома Катанар, a Сирийский христианин священник. Это считается первым рассказом о путешествиях на любом индийском языке. Он был написан в 18 веке, но затем забыт, вновь обнаружен в 1935 году и впервые напечатан в 1936 году Лукой Матай Платоттамом в Athirampuzha St Marys Press в 1936 году.
Вартхаманаппушакам постулирует, что основа индийского национализма основан на основном принципе, согласно которому Индия должна добиться гражданского самоуправления. Задолго до того, как дебаты о национализме потрясли интеллектуальные круги Европы, Азии и Африки, Тома Катанар предлагает отличительную позицию в качестве сирийского христианского священника из меньшинства и последующего администратора сирийской католической архепархии Кодунгаллора с транснациональными связями с Португальская экклезиология, которая, тем не менее, выступает за автономное гражданское управление Индии. В нем рассказывается история путешествия, предпринятого автором вместе с Мар Джозефом Кариаттилом от Малабарского побережья (современные дни Керала ) в Рим через Лиссабон и обратно. Рукопись книги хранится в Христианском музее Святого Томаса в Коччи.
История путешествий на малаялам коротка, но увлекательна и увлекательна. Первое произведение в жанре Varthamanappusthakam было написано П. Тома Катанаром (1736–1799) во второй половине восемнадцатого века, но его существование было полностью забыто более поздними поколениями. Он был открыт в 1935 году и напечатан в следующем году. Шанкаран Намбутири сообщает, что Катанар сопровождал К. Яусепа Малпана в его путешествии из Парура в Рим. Они пешком дошли до Мадраса, откуда отплыли. Они двинулись по маршруту через мыс Доброй Надежды, Южную Америку и Лиссабон. Путешествие длилось почти восемь лет ». Это - безусловно, один из самых ценных путевых отчетов, доступных на любом индийском языке.
Историческое путешествие в Рим, чтобы выразить недовольство сирийских католиков Кералы, началось с пристани для лодок в Athirampuzha в 1785 году. Из Athirampuzha они сначала отправились в Kayamkulam на деревенской лодке. Затем путешествие привело их в Chinnapattanam, как тогда Ченнаи. Оттуда они отправились в Канди на Цейлон (Шри-Ланка сегодня). С Цейлона они поплыли к мысу Доброй Надежды на оконечности Африки. Они должны были отплыть оттуда в Португалию, но неблагоприятный ветер дрейфовал их корабль в Атлантическом океане, забирая его до побережья Латинской Америки. Дальнейшее путешествие от побережья Латинской Америки привело их к месту назначения.
Путешествие к месту назначения заняло более года. Пока они были в Европа, Мар Джозеф Кариаттил был рукоположен в Португалия в качестве епископа Кодунгаллора архиепископа - первого индейца, получившего это назначение. Двум представителям католической церкви Кералы удалось убедить церковные власти в Риме и Лиссабоне о проблемах в церкви Кералы. На обратном пути они остановились в Гоа, где умер Мар Кариаттил. Осознав, что его конец близок, Мар Кариаттил назначил Тома Катанара губернатором (губернатором) Кранганор архиепархии после него и передал крест, цепь и кольцо, знаки его власть, подаренная ему португальской королевой.
.
