Язык вандализма

Вандализм был германским языком, на котором говорили Вандалы примерно с III по VI вв. Вероятно, он был тесно связан с готическим и как таковой традиционно классифицируется как восточногерманский язык. Его аттестация очень фрагментарна, в основном из-за постоянных миграций вандалов и позднего принятия письменности. Все современные источники, относящиеся к тому времени, когда говорили на вандализме, относятся к первоисторическим.

. Вандалы, хасдинги и силинги обосновались в Галлее (северная Португалия и Галисия ) и в южная Испания, вслед за другими германскими и негерманскими народами (вестготов, Аланы и свебы ) в ок. 410 до того, как они переместились в Северную Африку в 430-х годах. Их королевство процветало в начале VI века, но после их поражения в 536 году они были помещены под византийское управление, и их язык, вероятно, исчез до конца века.

• 1 Аттестация
• 2 Грамматика
  • 2.1 Фонология и изменение звука
  • 2.2 Склонение и словообразование
  • 2.3 Латинское влияние
• 3 См. Также
• 4 Ссылки

Очень мало известно о вандалистском языке, кроме различных фраз и небольшого количества личных имен вандалистского происхождения, в основном известных из документов и личных имен на испанском. Согласно традиционному мнению, региональное название Андалусия, как полагают, произошло от вандалов. Когда мавры вторглись и оккупировали Испанию с 8-го века до конца 15-го века, этот регион назывался «Аль-Андалус ».

В одной надписи из Королевства вандалов христианское заклинание Kyrie eleison дается на вандальском языке как «Froia arme» («Господи, помилуй!»). Та же фраза встречается в Collatio Beati Augustini cum Pascentio ariano 15 автора Псевдо-Августина : «Froja armes».

Эпиграмма De conviviis barbaris в Latin Антология, из североафриканского происхождения и спорной даты, содержит фрагмент в германском языке, что некоторые авторы считают, чтобы быть Vandalic, хотя сам фрагмент относится к языку как «готика». Это может быть потому, что оба языка были восточногерманскими и были тесно связаны между собой; ученые указали в этом контексте, что Прокопий называет готов, вандалов, вестготов и гепидов «готскими народами» и высказывает мнение, что все они «исповедуют ариан веры и имеют один язык, называемый готским». Фрагмент гласит:

Другими сохранившимися вандалистскими словами являются Baudus, «господин» и Vandalirice, «король вандалов».

Таблица с вандалистскими словами, которые сохранились в вандальских именах и текстах, может дать нам некоторые подсказки о вандализме. язык, сравнивая их с протогерманским. Слова второй части имен были использованы в этом списке, потому что слова первой части могли быть подвержены влиянию соединительной гласной и, следовательно, были бы ненадежными.

О вандальской грамматике известно очень мало, но некоторые вещи можно извлечь из вандальских имен.

Фонология и изменение звука

Фонологические особенности вандализма аналогичны характеристикам готики.

Протогерманский долгий гласный * ē часто сохраняется в вандалийских именах (Gunthimer, Geilimer), но он мог стать i, когда он был безударен: Geilamir, Vitarit. Прото-германская краткая гласная * e превратилась в i в вандализме, когда ей не предшествовали * / r, h или w /, Sigisteun содержит -i, потому что g предшествует гласной, но Beremut сохраняет * e, потому что r предшествует гласной. Протогерманский * z также сохраняется в языке, но записывается как s в латинских именах (Gaisericus).

протогерманский * ō превращается в / u / в вандализме: Blumarit (протогерманский: * blōmô), Vilimut, в то время как в готическом (blōma) он сохраняется как ō.

Протогерманский дифтонг * eu имеет тенденцию оставаться прежним в Vandalic: Theudo- (люди), в то время как он меняется на / iu / в готическом (þiuda).

Исходный дифтонг * ai сохраняется как / ai /, но имеет тенденцию становиться / ei / позже (в более поздних документах Гайзерикус меняется на Гейзерик).

Первоначальный h- также был утерян в раннем вандализме по сравнению с протогерманским (арифридос, гунтари, протогерманский: * harja- 'армия'). Когда королевские имена написаны на монетах вандала, используется консервативное и официальное написание, и никогда не опускается h-.

Протогерманский кластер * -ww- можно усилить как -g-.

Протогерманское * -tj- может стать [tsj] (matzia < *matjana).

Склонение и словообразование

Первоначальное протогерманское * -z окончания именительного падежа мужской род единственного числа, который раньше был утерян в западногерманских языках, сохранился и в вандалистском языке, но это архаическая особенность, потому что * -z утерян в большинстве слов, а в остготских именах VI века он утерян полностью. в вандализме отображается как -s и -x. Некоторые из вандалистских имен имеют романизированное окончание на -us . В вандализме также не было умлаут, что можно наблюдать в именах, содержащих слово * ari (Ariarith, Arifridos, Guntari, Raginari, протогерманское: * harjaz 'армия'), по сравнению с древнеанглийской формой здесь, которая показывает умляут.

Эпитет Vandalirice может означать, что существовало окончание родительного падежа множественного числа -e (готический -ē). Если это верно, -e записывается здесь как i . Невосточногерманские языки, такие как древнеанглийский и древнескандинавский было окончание родительного падежа множественного числа -a.

Некоторые имена встречаются и в другом склонении. Родительный падеж * rith - ridos.

Латинское влияние

• Прото-германские фрикативы * þ и * ð часто превращались в t или d, но есть также некоторые имена, в которых они были сохранены (Thrasamundus, Guntha).
• Оригинальный h- также был утерян под влиянием латинского языка, хотя он все еще был включен в написание некоторых королевских имен на вандалистских монетах.
• Первоначальный протогерманский * w- иногда менялся на [gw-] ( Guiliaruna, < Proto-Germanic *wilja-, Guitifrida, < *wîti-), but, in some instances, it is spelled as /v/ (pronounced [w]): vult- (< wulþuz).
• вандалистские имена могут содержать латинские элементы или суффиксы (Maur itta, Bictor icus и т. Д.)

• Vandals
• Gothic language
• Восточно-германские языки
• Языки Римской империи

1. ^Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин, ред. (2017). «Вандал». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт науки истории человечества Макса Планка.
2. ^Берндт, Гвидо М. (2016-04-15). Арианство: римская ересь и варварское вероучение. Routledge. ISBN 9781317178651.
3. ^Steinacher, Roland (2008). "Gruppen und Ide ntitäten. Gedanken zur Beichnung "vandalisch" " (PDF). In Berndt, Guido M.; Steinacher, Roland (ред.). Das Reich der Vandalen und seine (Vor-) Geschichten. 2005. Вена: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Стр. 254. Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2012 г.
4. ^«Indogermanistik Wien: Quellentexte». Архивировано из оригинала 17 октября, 2010. Проверено 2 сентября 2017 г.
5. ^Грёль, Альбрехт и Маттиас Спрингер. Namen des Frühmittelalters als sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen. P. 49-50.
6. ^Greule, Albrecht and Matthias Springer. Namen des Frühmittelalalals. sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen. P. 48
7. ^Прокопий Кесарийский, ВАНДАЛИЧЕСКАЯ ВОЙНА I, 2-8
8. ^Цитируется в Magnús Snædal, 'Эпиграмма «Vandal» ', в Filologia Germanica / Германская филология, 1 (2009), 181-213 (стр. 183-84).
9. ^Anthologia Latina No. 307, I. 5
10. ^Anthologia Latina No. 215, 523-543
11. ^https: // www.academia.edu/691311/Tracing_the_Language_of_t he_Vandals, Николетта Онешти, «По следам языка вандалов», https://www.academia.edu, 16 страниц, 22 февраля 2015 г.
12. ^https: //www.academia. edu / 1516556 / THE_LANGUAGE_AND_NAMES_OF_THE_VANDALS, Николетта Онешти, "ЯЗЫК И ИМЕНА ВАНДАЛОВ", https://www.academia.edu, 2009, 3, 22 февраля 2015 года

• Франкович Онешти, Николетта, Прослеживая язык вандалов, изъято из: Francovich Onesti, Goti e Vandali (2013), 179ff.