Войти
 «Дикке Ван Д эля » | |
| Автор | д.р. К. А. ден Бун, проф. доктор Д. Гираертс (редакторы) |
|---|---|
| Исходное название | Groot woordenboek der Nederlandsche taal Ван Дейла |
| Страна | Нидерланды |
| Язык | Голландский |
| Тема | Словарь |
| Издатель | Van Dale Lexicografie bv |
| Дата публикации | 2005 |
| Страницы | 4464 |
| ISBN | 90-6648-427 -6 |
| OCLC | 697452253 |
| Десятичный формат Дьюи | 439,3 |
| Класс LC | PF625.G44 2005 |
| Предыдущий | 13-е издание |
Великий Ван Дейл Словарь голландского языка (голландский : Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal, ), Ван Дейл для краткости, является ведущим словарем голландского языка. Последнее издание было опубликовано в 2015 году.
JH ван Дейл (1828–1872) Словарь Ван Дейла был впервые опубликован после смерти Йохана Хендрика ван Дейла, который начал работу над своим Новым словарём голландского языка (Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal, ) в 1867 году. Он был построен на основе оригинального одноименного словаря 1864 года IM Calisch и NS Calisch. Ван Дейл не видел опубликованной новой работы при жизни, так как он умер в 1872 году. Ее закончил его ученик Ян Манхаве. Сегодня его издает частная компания Van Dale Lexicografie.
Обычно его называют Дикке Ван Дейл («толстый Ван Дейл») и Гроте Ван Дейл («большой Ван Дейл») из-за своего размер, словарь издается в трех томах (AI, JR, SZ). Обычно он обновляется каждые 7–8 лет, а 15-е издание было опубликовано в 2015 году. Сегодня есть компиляции, электронные издания на CD-ROM и онлайн-издание на веб-сайте Van Dale. Интернет-издание включает бесплатную версию для наиболее употребительных слов и профессиональную версию на основе подписки с доступом к полному словарю из 90 000 слов.
Словарь Ван Дейла является частным усилия, чтобы отличаться от опубликованного правительством «Зеленого буклета », в котором перечислено официальное написание, обязательное для школ и государственных служащих. Ван Дейл также включает официальное написание слов, но дополнительно дает их определения.
Были аргументы в пользу того, следует ли рассматривать включение в Van Dale как одобрение, в частности, в отношении слов, считающихся дискриминационными, например neger («негр », но традиционно не используется в уничижительном смысле на голландском языке). Позиция редакции ясна: реальное использование имеет решающее значение. Отклоненные слова отмечены как таковые, но не пропускаются. Цель состоит в том, чтобы проинформировать читателя, поэтому ответственность за использование определенных слов лежит исключительно на них.
| Издание | Год | Редакторы | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1-е издание | 1864 | Я. M. Calisch en N. S. Calisch | Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal; в одном томе. |
| 1872 | Дж. Х. ван Дейл | Факс - репринт 1992 | |
| 1874 | Дж. Х. ван Дейл | ||
| 3-е издание | 1884 | Дж. Манхейв | |
| 4-е издание | 1898 | Х. Койпер-младший, доктор. А. Оппрел и П. Дж. Ван Мальсен младший | Новое название: Groot woordenboek der Nederlandsche taal Ван Дейла. |
| 5-е издание | 1914 | стр. J. van Malssen мл. | |
| 6-е издание | 1924 | P. J. van Malssen мл. | |
| 7-е издание | 1950 | dr. К. Круйскамп, д-р. Ф. де Толленар | |
| 8-е издание | 1961 | др. К. Круйскэмп | |
| 9-е издание | 1970 | dr. К. Круйскэмп | Впервые в двух томах (A-N, O-Z). |
| 10-е издание | 1976 | dr. К. Круйскамп | |
| 11 издание | 1984 | проф. доктор G. Geerts en dr. Х. Хестерманс в сотрудничестве с доктором. К. Круйскэмп | Впервые в трех томах (A-I, J-R, S-Z). |
| 12-е издание | 1992 | проф. доктор G. Geerts en dr. Х. Хестерманс | Переиздано в 1995 г. с новым официальным написанием. |
| 13-е издание | 1999 | проф. доктор Г. Гертс, д-р. К. А. ден Бун | Также вышел на CD-ROM, отредактированный проф. доктор Д. Гираертс. |
| 14-е издание | 2005 | drs. К. А. ден Бун, проф. доктор Д. Гираертс | Использовано новое официальное написание 2005 года. Новое название: Ван Дейл Гроот woordenboek van de Nederlandse taal. |
| 15-е издание | 2015 | Опубликовано 23 сентября 2015 года. |
Помимо публикации авторитетного голландского словаря, Van Dale Lexicografie также издает двуязычные словари для других языки, перевод с и на голландский, а также предлагает языковые курсы и услуги переводчика.
 | На Викискладе есть материалы, связанные с to Van Dale Lexicografie bv. |
