Валлетта

редактировать
Столица и главный порт Мальты

Столица и местный совет в Юго-Восточном регионе Мальты
Валлетта. Il -Белт Валлетта
Столица и местный совет
From top: Skyline, Saluting Battery, Lower Barrakka Gardens, St. John's Co-Cathedral and the city walls Вверху: Skyline, Saluting Battery, Нижние сады Барракка, St. Собор Иоанна и городские стены
Флаг Валлетты Флаг Герб Валлетты Герб
Прозвище (и): Иль-Белт
Девиз (и): Город Построена джентльменами для джентльменов
Карта Мальтийского архипелага с Валлеттой, выделенной красным. Карта Мальтийского архипелага с Валлеттой, выделенной красным.
Координаты: 35 ° 53′54 ″ с.ш., 14 ° 30′45 ″ в.д. / 35,89833 ° с.ш., 14,51250 ° в.д. / 35,89833; 14,51250 Координаты : 35 ° 53′54 ″ N 14 ° 30′45 ″ E / 35,89833 ° N 14,51250 ° E / 35,89833; 14.51250
Страна Мальта
Регион Юго-Восточный регион
Округ Южный портовый округ
Дата основания28 марта 1566 г.
Столица18 марта 1571 года
ОснованЖан де Паризо Валетт
ГраницыФлориана
Правительство
мэр Альфред Заммит (PL )
Район
Столица и местный совет 0,61 км (0,24 кв. Мили)
Высота56 м (184 фута)
Население (январь 2019 г.)
Столица и местный совет 5,827
• Плотность9,600 / км (25,000 / кв. миль)
Город 355,000
Метро 393,938
Наивысшая рекордная численность населения (1875 г.): 25 275
демоним (s) Бельти (м), Бельтия (ж), Белтин (мн.) Или Валлеттан (м), Валлеттана (ж), Валлеттани (мн.)
Часовой пояс UTC + 1 (CET )
• Лето (DST )UTC + 2 (CEST )
Почтовый индекс VLT
Телефонный код 356
Код ISO 3166 MT-60
Святые покровители Святой Доминик. Богоматерь горы Кармель. Святой Павел. Святой Августин
День festa 3 августа. 10 февраля
Веб-сайтОфициальный веб-сайт
Объект всемирного наследия ЮНЕСКО
Критерии Культурные: i, vi
Ссылка131
Надпись1980 (4-я сессия )
Площадь55,5 га

Валлетта (, Мальтийский : il-Belt Валлетта, мальтийское произношение: ) - столица на Мальте. Расположен в Юго-Восточном регионе главного острова, между гаванью Марсамксетт на западе и Большой гаванью на востоке. Население в 2014 году составляло 6 444 человека, а в пригородах - 393 938 человек. Валлетта занимает второе место после Никосии как самая южная столица Европы, и, занимая всего 0,61 квадратных километров (61 га), это самый маленький город в Европейском Союзе.

Здания Валлетты 16 века были построены рыцарями-госпитальерами. Город был назван в честь Жана Паризо де Валетта, которому удалось защитить остров от османского вторжения во время Великой осады Мальты. Город имеет характер барокко с элементами маньеризма, неоклассицизма и современной архитектуры, хотя Второй мир Война оставила серьезные шрамы на городе, в частности, разрушение Королевского оперного театра. Город был официально признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1980 году.

Укрепления города, состоящие из бастионов, занавески и кавалеры, наряду с красотой его барочных дворцов, садов и церквей, побудили правящие дома Европы дать городу свое прозвище Superbissima - латинское для "гордыня".

Содержание

  • 1 История
    • 1.1 Орден Святого Иоанна
    • 1.2 Французская оккупация и британское правление
    • 1.3 Современное
  • 2 Правительство
    • 2.1 Местное правительство
    • 2.2 Национальное правительство
  • 3 География
    • 3.1 Климат
  • 4 Городской пейзаж
    • 4.1 Окрестности
  • 5 Образование
  • 6 Культура
    • 6.1 Сент-Джеймс Кавальер
    • 6.2 Музыка
    • 6.3 Карнавал
    • 6.4 Праздники
  • 7 городов-побратимов - городов-побратимов
  • 8 Транспорт
  • 9 Известные люди
  • 10 Спорт
  • 11 Культурные ссылки
  • 12 Дополнительная литература
  • 13 Ссылки
  • 14 Внешние ссылки

История

Бывшая фреска в Ис-Сук тал-Белт, иллюстрирующая строительство города

Полуостров ранее назывался Шагерет Меввиджа (Муавия - Мейя; назван в арабский период) или Хал Ньювиджа. Mewwija относится к защищенному месту. Крайняя часть полуострова была известна как Ксебб-ир-Рас (мыс Шеб), название которого происходит от находящегося на территории маяка. Семья, которая, несомненно, владела землей, стала известна как Скиберрас, теперь мальтийская фамилия - Скиберрас. В какой-то момент весь полуостров стал известен как Шеберрас. (См. Также )

Историческая принадлежность Орден Святого Иоанна 1566–1798.

Французская Республика 1798–1800. Мальтийский протекторат 1800–1813. Королевская колония Мальты 1813–1964. Государство Мальта 1964–1974.

Республика Мальта 1974– настоящее время

Орден Святого Иоанна

Османская армия бомбит Три города рыцарей с полуострова Скиберрас во время 1565 года Великой осады Неф Собора Святого Иоанна Дворец Великого Магистра Валлетта и Гранд-Харбор около 1801 года

Строительство города на полуострове Скиберрас было предложено Орденом Святого Иоанна еще в 1524 году. Тогда это единственное здание на полуострове Скиберрас. На полуострове была небольшая сторожевая башня, посвященная Эразму Формиа (святому Эльмо), которая была построена в 1488 году.

В 1552 году арагонитская сторожевая башня была снесена, а более крупный Fort Saint На его месте был построен Эльмо ​​.

В Великой осаде 1565 года форт Сен-Эльм o пал перед османами , но Орден в конце концов выиграл осаду с помощью сицилийских подкреплений. Победоносный Великий Магистр, Жан де Валетт, немедленно приступил к строительству нового укрепленного города на полуострове Скиберрас, чтобы укрепить позиции Ордена на Мальте и привязать рыцарей к острову. Город получил его имя и назывался Ла Валлетта.

Великий Магистр попросил помощи у европейских королей и принцев, и он получил большую помощь из-за возросшей известности Ордена после их победы в Великая осада. Папа Пий V послал своего военного архитектора, Франческо Лапарелли, чтобы спроектировать новый город, а Филипп II Испанский прислал значительную денежную помощь. камень в фундамент города был заложен Великим Магистром де Валетт 28 марта 1566 года. Он заложил первый камень в то, что позже стало церковью Богоматери Побед.

В своей книге Dell'Istoria della Sacra Religione et Illustrissima Militia di San Giovanni Gierosolimitano (английский: История священной религии и прославленного ополчения Святого Иоанна Иерусалимского), написанная между 1594 и 1602 годами, Джакомо Босио пишет, что когда краеугольный камень Валлетты был помещен, группа мальтийских старейшин сказала: «Iegi zimen en fel wardia col sceber raba iesue uquie» (что на современном мальтийском языке гласит: «Jiġi żmien li fil-Wardija [l-Għolja Sciberras] kull xiber raba 'jiswa uqija ", а по-английски:" Придет время, когда каждый участок земли на холме Скиберрас будет на вес золота ").

Де Валетт умер от инсульта 21 августа 1568 г. в возрасте 74 лет и так и не увидел завершения своего города. Первоначально погребенный в церкви Богоматери Победы, его останки ныне покоятся в Св. Собор Иоанна среди гробниц других великих магистров мальтийских рыцарей.

Франческо Лапарелли был главным проектировщиком города, и его план исходил из средневековой мальтийской архитектуры, которая показывала нерегулярные извилистые улицы и переулки. Он спроектировал новый город на прямоугольной сетке и без коллажкио (зона, ограниченная для важных зданий). Улицы были спроектированы так, чтобы быть широкими и прямыми, начиная от центра Городских ворот и заканчивая фортом Сен-Эльмо ​​(который был перестроен) с видом на Средиземное море; некоторые бастионы были построены 47 метров (154 фута) в высоту. Его помощником был мальтийский архитектор Джироламо Кассар, который позже лично руководил строительством города после смерти Лапарелли в 1570 году.

Регламентировал строительство города как орган планирования.

Город Валлетта был в основном завершен к началу 1570-х годов, и он стал столицей 18 марта 1571 года, когда Великий Магистр Пьер де Монте переехал со своего места в форте Сен-Анджело в Биргу в Дворец Великого Магистра в Валлетте.

Изображение Тернера в Гранд-Харбор, Национальный музей изящных искусств

Семь Обержов были построенный для Ордена, и они были завершены к 1580-м годам. Восьмой Оберж, Auberge de Bavière, был позже добавлен в 18 веке.

В во время правления Антуана де Поля было решено построить больше укреплений для защищают Валлетту, и они были названы Floriana Lines в честь архитектора, который их спроектировал, Пьетро Паоло Флориани из Мачерата. Во время правления Антониу Маноэля де Вильена между стенами Валлетты и Флорианской линией начал формироваться город, который превратился из пригорода Валлетты в Флориану, город в свое собственное право.

В 1634 году в результате взрыва порохового завода в Валлетте погибли 22 человека. В 1749 году мусульманские рабы замышляли убить Великого Магистра Пинто и захватить Валлетту, но восстание было подавлено еще до того, как оно началось из-за того, что их планы просочились в Орден. Позже, во время своего правления, Пинто украсил город архитектурой в стиле барокко, и многие важные здания, такие как Auberge de Castille, были реконструированы или полностью перестроены в новом архитектурном стиле.

В 1775 году, во время правления Ксименеса, произошло неудачное восстание, известное как Восстание священников, в котором участвовали форт Сент-Эльмо ​​и Сент-Джеймс Кавалер. захватили повстанцы, но восстание было в конечном итоге подавлено.

Французская оккупация и британское правление

Рано утром 1967 года на печально известной улице Стрейт-стрит, известной поколениям британских военнослужащих (особенно морякам в увольнении на берег) как " Кишечник ». Баров и борделей было предостаточно, драки были обычным делом. Но его популярность никогда не ослабевала.

В 1798 году французы вторглись на остров и изгнали Орден. После восстания мальтийцев французские войска продолжали оккупировать Валлетту и окрестности гавани, пока они не капитулировали перед британцами в сентябре 1800 года. В начале 19 века британский гражданский комиссар Генри Пиго согласился снести большинство укреплений города. Снос снова предлагался в 1870-х и 1880-х годах, но он так и не был проведен, и укрепления сохранились в значительной степени нетронутыми.

В конечном итоге строительные работы в Валлетте возобновились под британским правлением. Эти проекты включали расширение ворот, снос и восстановление построек, расширение новых домов с годами и строительство гражданских объектов. Мальтийская железная дорога, которая связала Валлетту с Мдиной, была официально открыта в 1883 году. Она была закрыта в 1931 году после того, как автобусы стали популярным средством передвижения.

В 1939 году Валлетта была заброшена как штаб-квартира из-за ее близости к Италии, и город стал горячей точкой во время последующей двухлетней осады Мальты. Немецкие и итальянские воздушные налеты на протяжении Второй мировой войны вызвали большие разрушения в Валлетте и остальной части гавани. Королевский оперный театр, построенный у въезда в город в 19 веке, был одним из зданий, потерянных в результате набегов.

Современное время

В 1980 году 24-я шахматная выставка Олимпиада проходила в Валлетте.

Весь город Валлетта был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1980 года, наряду с мегалитическими храмами Мальты и гипогеем Хала -Saflieni. 11 ноября 2015 года в Валлетте прошел саммит Валлетты по миграции, на котором европейские и африканские лидеры обсудили европейский миграционный кризис. После этого, 27 ноября 2015 года, в городе также прошла часть Встречи глав правительств Содружества 2015.

Валлетта была культурной столицей Европы в 2018 году.

Правительство

Auberge de Castille на ночь Ренцо Пиано Парламент

(2015)

Местное самоуправление

Местный совет Валлетты был учрежден Законом о местных советах 1993 года. вместе с другими местными советами Мальты. Первые выборы состоялись 20 ноября 1993 года. Остальные выборы проводились в 1996, 1999, 2002, 2005, 2008, 2013, 2017 годах. Нынешний местный совет был избран в 2019 году. Местный совет расположен в здании на Южной улице.

Следующие люди были мэрами Валлетты:

  • Гектор Бруно (1993–1999) (PN )
  • Поль Борг Оливье (1999–2008) (PN )
  • Алексей Дингли (2008–2008)) 2019) (PN )
  • Кристиан Микаллеф (2019) (PN )
  • Альфред Заммит (2019-) (PL )

Национальное правительство

) Валлетта - столица Мальты, административный и коммерческий центр страны. Парламент Мальты с 2015 года располагается в Парламентском доме у входа в город, а ранее он размещался во Дворце гроссмейстера в центре города. в последнем дворце до сих пор находится Офис президента Мальты, а в Auberge de Castille находится Офис премьер-министра Мальты. здание суда и многие правительственные ведомства также расположены в Валлетте.

География

Вид со спутника на Валлетту в центре двух гаваней

На полуострове Валлетта есть две естественные гавани, Марсамксетт и Гранд-Харбор. Гранд-Харбор - главный порт Мальты, с разгрузочными причалами в Марсе. Терминал круизных лайнеров расположен вдоль старой дамбы набережной Валлетты, построенной португальцем гроссмейстером Мануэлем Пинту да Фонсека.

Климат

В Валлетте жаркое, немного продолжительное, сухое лето и мягкая влажная зима со средней температурой выше 19 ° C (66 ° F). Валлетта испытывает недостаток осадков в летние месяцы, и большая часть осадков выпадает в зимние месяцы. Зимние температуры смягчаются окружающим морем, в результате в городе очень мягкая зима. Официальная станция регистрации климата на Мальте находится в аэропорту Лука, который находится в нескольких милях от Валлетты. Средние высокие температуры колеблются от примерно 16 ° C (61 ° F) в январе до примерно 32 ° C (90 ° F) в августе, в то время как средние низкие температуры колеблются от примерно 10 ° C (50 ° F) в январе до 23 ° C. (73 ° F) в августе.

Климатические данные для аэропорта Лука, Мальта, 1981–2010 гг. (Записи с 1947 г. по настоящее время)
МесяцЯнвФевМартАпрмайиюниюлавгсеноктябрьнояDecГод
Рекордно высокое ° C (° F)22,2. (72,0)26,7. (80,1)33,5. (92,3)30,7. (87,3)35,3. (95,5)40,1. (104,2)42,7. (108,9)43,8. (110,8)37,4. (99,3)34,5. (94,1)28,2. (82,8)24,3. (75,7)43,8. (110,8)
Средняя высокая ° C (° F)15,6. (60,1)15,6. (60,1)17,3. (63,1)19,8. (67,6)24,1. (75,4)28,6. (83,5)31,5. (88,7)31,8. (89,2)28,5. (83,3)25,0. (77,0)20,7. (69,3)17,1. (62,8)23,0. (73,4)
Среднесуточное значение ° C (° F)12,8. (55,0)12,5. (54,5)13,9. (57,0)16,1. (61,0)19,8. (67,6)23,9. (75,0)26,6. ( 79,9)27,2. (81,0)24,7. (76,5)21,5. (70,7)17,7. (63,9)14,4. (57,9)19,3. (66,7)
Средняя низкая ° C (° F)9,9. (49,8)9,4. (48,9)10,6. (51,1)12,4. (54,3)15,5. (59,9)19,1. (66,4)21,7. (71,1)22,6. (72,7)20,8. (69,4)18,1. (64,6)14,6. (58,3)11,6. (52,9)15,5. (59,9)
Записанное низкое значение ° C (° F)1,4. (34,5)1,7. (35,1)2,2. (36,0)4,4. (39,9)8,0. (46,4)12,6. (54,7)15,5. (59,9)15,9. (60,6)13,2. (55,8)8,0. (46,4)5,0. (41,0)2,1. (35,8)1,4. (34,5)
Среднее осаждение мм (дюймы)98,5. (3,88)60,1. (2,37)44,2. (1,74)20,7. (0,81)16,0. (0,63)4,6. (0,18)0,3. (0,01)12,8. (0,50)58,6. (2,31)82,9. (3,26)92,3. (3,63)109,2. (4,30)595,8. (23,46)
Средняя относительная влажность (%)79797977747169737778777976
Среднемесячное значение солнечных часов 159,0171,0224.0247.0300.0328.0365.0338.0260.0221,0185,0156,02,954
Источник 1: Метеоклимат (данные 1981-2010 гг.),
Источник 2: Немецкая метеорология l Обслуживание (продолжительность солнечного сияния 1961-1990) NSO Мальта

Городской пейзаж

Сады Нижней Барракки и памятник памяти.

Архитектура улиц и площадей Валлетты и площадей от барокко середины 16 века до модернизма. Город является главным культурным центром острова и имеет уникальную коллекцию церквей, дворцов и музеев и является одной из главных достопримечательностей города. Когда Бенджамин Дизраэли, будущий премьер-министр Великобритании, посетил город в 1830 году, он описал его как «город дворцов, построенных джентльменами для джентльменов», и заметил, что «Валлетта не уступает в своей благородной архитектуре, если она не превосходит любой заглавной буквы в Европе », а другими буквами он называется« сопоставимым с Венецией и Кадисом »и« полным дворцов, достойных Палладио."

Среди зданий исторической важности - Собор Святого Иоанна, ранее бывший монастырской церковью мальтийских рыцарей. Здесь находится единственная подписанная работа и самая большая картина Микеланджело Меризи. da Караваджо. Auberge de Castille et Leon, бывшая официальная резиденция Мальтийских рыцарей Ланга Кастилии, Леона и Португалии, теперь является офисом Премьер-министр Мальты. Дворец Великого Магистра, построенный между 1571 и 1574 годами и ранее являвшийся резиденцией Великого Магистра Мальтийских рыцарей, использовался для размещения Мальтийского Парламента. liament, теперь расположенный в специально построенном здании на въезде в город, а теперь в нем находятся офисы президента Мальты.

Национальный музей изящных искусств - дворец эпохи рококо. еще в конце 1570-х годов, который служил официальной резиденцией главнокомандующего Средиземноморским флотом в британскую эпоху с 1820-х годов. Театр Маноэль (мальтийский : Театру Маноэль) был построен всего за десять месяцев в 1731 году по приказу Великого Магистра Антониу Маноэля де Вильена и является одним из старейшие действующие театры Европы. Средиземноморский конференц-центр раньше назывался Sacra Infermeria. Построенный в 1574 году, он был одной из самых известных больниц Европы эпохи Возрождения. Укрепления порта, построенные рыцарями в виде великолепных бастионов, полубастионов, кавалеров и занавесов, высотой около 100 метров (330 футов), все вносят свой вклад в уникальное архитектурное качество города..

Окрестности

Вид на полуостров Валлетта на переднем плане и форт Сен-Эльмо ​​на переднем плане.

В Валлетте есть несколько неофициальных кварталов, в том числе:

  • Страда Ржали - главная улица, Triq ir-Repubblika
  • l-Arċipierku - область, близкая к Сакра Инфермерия. Его название, возможно, происходит от архипелага, поскольку он содержит ряд переулков, разбивающих территорию на множество «островков» домов, или от архи-борго, поскольку территория расположена недалеко от Форт Сен-Эльмо ​​.
  • иль-Бавьера - территория вокруг Английского занавеса, ограниченная улицами Old Bakery, Archbishop, Marsamxett и St. Он назван в честь Auberge de Bavière.
  • il-Bierija - района недалеко от Il-Baviera, названного в честь бойни, которая раньше находилась там.
  • il-Kamrata - область, близкая к Sacra Infermeria. Он назван в честь Камерата, духовного убежища, которое было снесено в 19 веке и заменено социальным жильем.
  • Deux Balles (мальтийский : Duwi Balli) - район недалеко от Иллинойса. Бавьера. Название, вероятно, происходит от французской оккупации.
  • Иль-Фосса - района недалеко от еврейского порта Салли и форта Сен-Эльмо. Он считается наиболее ухоженным районом Валлетты.
  • Manderaggio (Maltese : il-Mandraġġ) - район за занавесом Мандераджо, ограниченный Сан-Марком, Сент-Люсией, Сент-Люсией. Улицы Патрика и Марсамксетт. Предполагалось, что это будет небольшая гавань (мандраккио ), но она так и не была достроена, и вместо нее были построены трущобы. Трущобы были снесены в 1950-х годах и перестроены под жилые комплексы.
Вид с воздуха, показывающий внешний и внутренний контур Валлетты

Образование

Кампус Валлетты Мальтийского университета находится в Старом здании университета. Он служит расширением кампуса Мсида, в особенности предлагая международные магистерские программы.

A церковная школа «Святой Альберт Великий» также находится в Валлетте. Директором школы является Alternattiva Demokratika политик Марио Маллиа.

Культура

Пьяцца Ренцо Пьяно на развалинах Королевского оперного театра Св. Джеймс Кавалье ночью

Валлетта была объявлена ​​культурной столицей Европы на 2018 год. Год был открыт мероприятием под названием Erba 'Pjazez (Четыре квадрата) с шоу сосредоточено на 4 площадях в городе - Тритон сквер, St. John's Square и Castille Square - наряду с другими показами в других точках. После этого была открыта инсталляция паблик-арта Киф Джгид иль-Мальти (Мальтийские Поговорки ), в которой был использован ряд мальтийских пословиц. гипса, чтобы задействовать лингвистическое наследие.

Saint James Cavalier

Saint James Cavalier, первоначально возвышавшаяся артиллерийская платформа, была преобразована в Центр творчества в 2000 году в рамках тысячелетия Мальты Проект. Сейчас здесь есть небольшой театр, кинотеатр, музыкальные залы и художественные галереи. Здесь регулярно проходят различные выставки. С момента открытия его посетили более миллиона человек.

Музыка

Международный фестиваль барокко в Валлетте проводится каждый год в январе. Джазовая музыка на Мальте была представлена ​​в районе Стрит-стрит, который часто посещали моряки союзников во время обеих мировых войн. Здесь проходил Мальтийский джазовый фестиваль. Стрит-стрит также известна как The Gut. В этой области проходит программа регенерации. Двухдиапазонные клубы города - это «King's Own Band Club » (мальтийский : L-Għaqda Mużikali King's Own) и «Национальное филармоническое общество La Valette» (мальтийское : Is-Soċjetà Filarmonika Nazzjonali La Valette).

Карнавал

Валлетта - это место проведения Мальтийского карнавала, проводимого в феврале перед Великим постом. В 1823 году на карнавале в Валлетте произошла трагедия, связанная с человеческим сокрушением, в которой погибли по меньшей мере 110 мальчиков.

Праздники

Города-побратимы - города-побратимы

Валлетта связана с:

Транспорт

Автовокзал в Валлетте

Мальта Международный аэропорт находится в 8 км (5,0 миль) от города в городе Лука. Система общественного транспорта Мальты, использующая автобусы, работает в основном на маршрутах в Валлетту и обратно, центральная конечная остановка которых находится сразу за городскими воротами. Движение внутри самого города ограничено, некоторые основные дороги полностью пешеходные. В 2006 году была внедрена система park and ride с целью увеличения доступности парковочных мест в городе. Люди могут оставить свои автомобили на ближайшей автостоянке Floriana и пересесть в фургон на оставшуюся часть поездки.

В 2007 году была внедрена схема ценообразования в условиях пробок для сокращения длительной парковки и трафика при одновременном продвижении бизнеса в городе. Автоматическая система на основе ANPR фотографирует автомобили, когда они входят в зону зарядки и выезжают из нее, и владельцам транспортных средств выставляется счет в соответствии с продолжительностью их пребывания.

Валлетта обслуживается парком из электрические такси, которые перевозят пассажиров из 10 пунктов Валлетты в любую точку города.

Известные люди

Спорт

  • Валлетта Футбольная команда ассоциации и команда по футзалу
  • Валлетта Lions RFC Команда Союза регби
  • Валлетта Marsamxett Harbour команда «Регата» (гребля), которая принимает участие в ежегодной традиционной Регате в День Победы (8 сентября).
  • Valletta United WPC, клуб водного поло со стороны Марсамксетта
  • Valletta VC, волейбольный клуб.
  • Marsamxett Boċċi, клуб «Boi» из Марсамксетта, Валлетта.
  • Boi Валлетты Св. Павла, клуб «Boċċi» со стороны L-Arċipierku, Валлетта.

Культурные ссылки

Дополнительная литература

Ссылки

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Валлеттой.
Wikivoyage имеет путеводитель по Валлетте.
Последняя правка сделана 2021-06-18 09:01:37
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте