Unus pro omnibus, omnes pro uno

Девиз в центральной части купола Федеральный дворец (см. Купол целиком )

Unus pro omnibus, omnes pro uno - это латинская фраза, означающая Один за всех, все за одного . Это неофициальный девиз Швейцарии. Французская версия Un pour tous, tous pour un стала известной благодаря Александру Дюма в романе 1844 года Три мушкетера.

• 1 Раннее использование
• 2 Три мушкетера
• 3 Традиционный девиз Швейцарии
• 4 См. Также
• 5 Ссылки

В 1594 году Уильям Шекспир использует его в своем стихотворении Изнасилование Лукреции для характеристики людей, которые идут на огромный риск, включая злодейского короля-насильника из стихотворения, Тарквина Гордого :

Цель всего лишь питать жизнь

С честью, богатством, и легкость, в преклонном возрасте;

И в этой цели есть такая препятствующая борьба,

Это один за всех, или все за одного мы оцениваем;

Как жизнь за честь в ярости упавшего сражения;

Честь за богатство; и часто это богатство стоит

смерти всех, и все вместе потеряны.

Многие современники Шекспира узнавали его не по пьесам вроде Гамлета и Макбета, а по стихам вроде Лукреции и Венера и Адонис.. Таким образом, его использование могло способствовать более широкому распространению, так как эти стихи имели коммерческий успех в его время.

На встрече в 1618 году между лидерами богемской, католической и протестантской общин, которая привела к третьей дефенестрации Праги, представитель протестантов прочитал письмо, в котором утверждалось: «Как они Также абсолютно намереваясь приступить к казни против нас, мы пришли к единодушному соглашению между собой, что, несмотря на любую потерю жизни и телесных повреждений, чести и имущества, мы будем стоять твердо, все за одного и один за всех... мы не будем подчиняться, а будем преданно помогать и защищать друг друга в максимальной степени, от всех трудностей ».

Викиисточник имеет оригинальный текст, связанный с этой статьей: Три мушкетера

Un pour tous, tous pour un (Один за всех и все за одного; также перевернутое на Все за одного и один за всех) - девиз, традиционно связанный с титульным герои романа «Три мушкетера» Александра Дюма отца, впервые опубликованного в 1844 году. это был девиз группы французских мушкетеров по имени Атос, Портос, Арамис и д'Артаньян которые оставались верными друг другу несмотря на все трудности.

30 ноября 2002 года в сложной, но торжественной процессии шесть республиканских гвардейцев несли гроб Дюма с места первоначального захоронения в Cimetière de Villers-Cotterêts в Aisne до Panthéon. Гроб был задрапирован синей бархатной тканью, на которой был написан девиз.

Мемориальный лист в ознаменование пересмотра швейцарской федеральной конституции 19 апреля 1874 г. Э. Конрад, ок. 1874 г.

Швейцария не имеет официального девиза, определенного в конституции или законодательных документах. Фраза на немецком (Einer für alle, alle für einen), французском (un pour tous, tous pour un), итальянском (Uno per tutti, tutti per uno) и ретороманском (In per tuts, tuts per in) версии, получили широкое распространение в 19 веке. После того, как осенние штормы вызвали масштабные наводнения в Швейцарских Альпах в конце сентября и начале октября 1868 года, официальные лица начали кампанию помощи под этим лозунгом, намеренно используя его, чтобы пробудить чувство долга, солидарности и национального единства в население молодой нации. Швейцария стала федеральной землей только 20 лет назад, и последняя гражданская война между кантонами, Sonderbundskrieg, произошла в 1847 году. Девиз призывать к пожертвованиям распространялся во всех частях страны.

Эта фраза все больше ассоциировалась с мифами об основании Швейцарии, в которых солидарность часто является центральной темой. в такой степени, что «Unus pro omnibus, omnes pro uno» даже было написано на куполе Федерального дворца Швейцарии в 1902 году. С тех пор это считается девизом страны. Политики всех партий и регионов признают это девизом Швейцарии.

В Викицитаторе есть цитаты, связанные с: Александром Дюма

• E pluribus unum