Войти
Ксилография 1800 года, иллюстрирующая новые десятичные единицы, которые стали правовой нормой во всей Франции 4 ноября 1800 г. До Французской революции, которая началась в 1789 году, французские единицы измерения, которые были основаны на каролингской системе, введенной первым Император Священной Римской империи Карл Великий (800–814 гг. Н.э.), которые, в свою очередь, были основаны на древнеримских мерах. Карл Великий ввел последовательную систему мер по всей империи. Однако после его смерти империя разделилась, и многие правители ввели свои варианты единиц измерения.
Некоторые единицы измерения Карла Великого, такие как pied du Roi (король нога ), оставались практически неизменными в течение примерно тысячи лет, в то время как другие, такие как ауна (ell - используется для измерения ткани) и ливр (фунт ) сильно варьировались от местности к местности. К моменту революции количество единиц измерения выросло до такой степени, что отслеживать их стало практически невозможно.
Таблица единиц измерения, используемых в 17 веке в Перн-ле-Фонтен на крытом рынке Прованс-Альпы-Лазурный берег регион юго-востока Франция Хотя в дореволюционную эпоху (до 1795 г.) Франция использовала систему и единиц измерения, имевших многие характеристики современных английских единиц (или более поздней имперской системы единиц), во Франции все еще не было единой общенациональной системы измерения. В то время как в Англии Великая хартия вольностей постановила, что «во всем королевстве будет одна единица измерения», Карл Великий и последовавшие за ним короли пытались, но не смогли ввести единую систему измерения во Франции
<164.>Названия и отношения многих единиц измерения были заимствованы из римских единиц измерения и были добавлены многие другие - было подсчитано, что существует семь или восемьсот различных названий для различных единиц измерения. Более того, количество, связанное с каждой единицей измерения, различается от города к городу и даже от торговли к торговле до такой степени, что расстояние (лига) может варьироваться от 3,268 км в Босе до 5,849 км в Прованс. Было подсчитано, что накануне революции во Франции использовалось четверть миллиона различных единиц измерения. Хотя некоторые стандарты, такие как pied du Roi (нога короля), имели определенную степень превосходства и использовались учеными, многие торговцы предпочли использовать свои собственные измерительные устройства, создавая простор для мошенничества и препятствуя торговле.
Гравюра XVII века с изображением Большого Шатле 
Уровни наводнения на мосту Вильсона в Тур в метрах и пье-королевском В этих определениях используются определения парижской модной одежды Парижа, а определения других Ancien régime гражданских юрисдикций различались, иногда весьма значительно.
Средневековые королевские единицы длины основывались на туазе и, в частности, на туазе де l'Ecritoire, расстоянии между кончиками пальцев вытянутых рук человека, которое было введено в 790 г. н.э., автор Карл Великий. У туаза было 6 ступней, каждая по 326,6 мм (12,86 дюйма). В 1668 году было обнаружено, что эталонный эталон был деформирован, и его заменили туаз дю Шатле, который с учетом деформации более раннего стандарта был на 11 мм (0,55%) короче. В 1747 году этот туаз был заменен новым туазом почти такой же длины - Туаз дю Перу, который был передан Академии наук в Лувре.
Хотя пус (дюйм ), pied (foot ) и toise (fathom ) были довольно последовательными на протяжении большей части дореволюционной Франции, в некоторых областях были местные варианты toise. Другие единицы измерения, такие как aune (ell ), perche (perch or rood ), arpent и lieue (league ) имел ряд вариаций, в частности, аун (который использовался для измерения ткани).
В loi du 19 frimaire an VIII (Закон от 10 декабря 1799 г.) говорится, что один десятичный метр равен 443,296 французским. 71>строки, или 3 линии 11 296 линий "Toise du Pérou". Таким образом, французская королевская стопа составляет точно 9000/27 706 метров (около 0,3248 м).
В Квебеке съемка во французских единицах была пересчитана с использованием отношения 1 pied (французской разновидности, то же слово используется и для английских футов) = 12,789 английских дюймов. Это делает пестрый пестрый Квебек немного меньше (около 4 частей на миллион), чем пестрый пестрый, используемый во Франции.
| Единица | Относительное. значение. (пидс) | SI. значение | Британская система мер. значение | Примечания | |
|---|---|---|---|---|---|
| точка | ⁄1728 | ~ 0,188 мм | ~ 7,401 тыс. | ⁄12линии. Эта единица измерения обычно называется Точка Трюше на английском языке. | |
| ligne | ⁄144 | ~ 2,256 мм | ~ 88,81 тыс | ⁄12пакета. Это соответствует строке , традиционной английской единице. | |
| мешок | ⁄12 | ~ 27,07 мм | ~ 1,066 дюйма | ⁄12пестрого дю-руа. Это соответствует дюйму, традиционной английской единице. | |
| pied du roi | 1 | ~ 32,48 см | ~ 1.066 ft | Обычно сокращенно обозначается pied, это соответствует футу, традиционной английской единице. Известная на английском языке как парижская стопа (собственно отдельная, более короткая единица), королевская стопа или французская стопа. | |
| туаз | 6 | ~ 1,949 м | ~ 6,394 фута, или. ~ 2,131 ярда | Шесть pieds du roi. Это соответствует сажени, традиционной английской единице. В отличие от сажени, он использовался как на суше, так и на море.. Туаз дю Шатле был введен в 1668 году и обозначен железным прутом на Большом Шатле. Он был заменен Туаз дю Перу в 1766 году. | |
| Париж | |||||
| perche d'arpent | 22 | ~ 7,146 м | ~ 7,815 ярдов | Относится, но не имеет прямого отношения к английскому окуну или удочке (что составляет 16 / 2 футов, примерно три четверти французского окуня). | |
| арпент | 220 | ~ 71,46 м | ~ 78,15 ярда | Десять окуней. | |
| lieue ancienne | 10 000 | ~ 3,248 км | ~ 2,018 мили | Это старая французская лига, определяется как 10 000 (мириады) пестрых. Это была официальная лига в некоторых частях Франции до 1674 года. | |
| lieue de Paris | 12000 | ~ 3,898 км | ~ 2,422 мили | Эта лига была определена в 1674 году как 2000 туазов. После 1737 года его также называли «лигой мостов и дорог» (lieue des Ponts et des Chaussées). | |
| lieue des Postes | 13 200 | ~ 4,288 км | ~ 2,664 мили | В этой лиге 2200 туазов или 60 арпентов. Он был создан в 1737 году. | |
| lieue de 25 au degré | ~ 13 692 | ~ 4.448 км | ~ 2.764 мили | Связано с окружность Земли с 25 точками, составляющими один градус большого круга. (Сравните международную морскую милю, из которой 60 составляют один градус; одна левая, следовательно, равна 2,4 морской миле.) Пикард измерил ее в 1669 году и составил 2282 туаза. | |
| lieue tarifaire | 14 400 | ~ 4,678 км | ~ 2,907 мили | В этой лиге 2400 туаз. Он был создан в 1737 году. | |
| Северная Америка | |||||
| perche du roi | 18 | ~ 5,847 м | ~ 6,394 ярда | Этот окунь использовался в Квебеке и Луизиане | |
| arpent (du roi) | 180 | ~ 58,47 м | ~ 63,94 ярда | Десять королевских окуней. | |
| Местный | |||||
| обыкновенный окунь | 20 | ~ 6,497 м | ~ 7,105 ярда | Этот окунь использовался локально. | |
| арпент (обыкновенный) | 200 | ~ 64,97 м | ~ 71,05 ярда | Десять обыкновенных окуней. | |
| Единица | Относительное. значение. (pieds carrés) | SI. value | Imperial. value | Примечания | |
|---|---|---|---|---|---|
| pied carré | 1 | ~ 1055 см | ~ 1,136 кв. Футов | Это французский кв. Фут. | |
| туаз-карре | 36 | ~ 3,799 м | ~ 40,889 кв. футов, или. ~ 4,543 кв. ярда | Это французская квадратная сажень. | |
| Париж | |||||
| perche d'arpent carrée | 484 | ~ 51,07 м | ~ 61,08 кв. Ярда | Это был главный квадратный окунь в старинной французской геодезии. Это квадрат, размером 22 pieds du roi с каждой стороны. | |
| vergée | 12 100 | ~ 1277 м | ~ 1527 квадратных ярдов | Это квадрат из 5 ячеек с каждой стороны или четверть акр. | |
| акр, или. arpent carré | 48 400 | ~ 5107 м | ~ 6108 кв. Ярдов, или. ~ 1,262 акра | Французский акр - это квадрат из 10 жердей (один арпент) с каждой стороны. (Не совсем соответствует английскому акру, который определяется как 43 560 квадратных футов.) | |
| Северная Америка | |||||
| perche du roi carrée | 324 | ~ 34,19 м | ~ 40,89 кв. Ярда | Этот квадратный насест использовался в Квебеке и Луизиане. Это квадрат из 18 pieds du roi с каждой стороны. | |
| vergée (du roi) | 8100 | ~ 854,7 м | ~ 1022 кв. Ярда | Это квадрат с 5 дюжинами на каждом боковая сторона. | |
| акр (du roi), или. arpent carré | 32 400 | ~ 3419 м | ~ 4089 квадратных ярдов, или. ~ 0,8448 акра | Этот акр представляет собой квадрат из 10 дюбелей с каждой стороны. В некоторых штатах США есть свои официальные определения для (квадратного) арпента, которые немного отличаются от этого значения. | |
| Местный | |||||
| перш (обыкновенный) карре | 400 | ~ 42,21 м | ~ 50,48 кв. Ярда | Этот квадратный окунь использовался локально. Это квадрат, по 20 квадратных метров с каждой стороны. | |
| vergée (ordinaire) | 10 000 | ~ 1055 м | ~ 1262 кв. Ярда | Это квадрат, 5 обычных ячеек с каждой стороны. | |
| акр (обыкновенный), или. арпент карре | 40 000 | ~ 4221 м | ~ 5048 квадратных ярдов, или. ~ 1.043 акра | Этот акр представляет собой квадрат из 10 обычных жердей с каждой стороны. | |
| Единица | Относительное. значение. (пинте) | SI. значение | США. значение | Имперская система. значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| роквиль | ⁄32 | ~ 29,75 мл | Четверть поссона. | ||
| поссон | ⁄8 | ~ 119 мл | |||
| демиард | ⁄4 | ~ 238 мл | ~ 0,5 пинты | Этимологически demi по-французски означает «половина»: в данном случае половина шопина, и - по совпадению - также примерно полпинты США. | |
| чопин | ⁄2 | ~ 476,1 мл | ~ 1 пинта | ~ 0,84 пинта | |
| пинта | 1 | ~ 952,1 мл | ~ 2,01 пинта | ~ 1,68 пинты | Хотя этимологически связана с английской единицей пинта, французская пинта примерно вдвое больше. Это была основная обычная небольшая единица размером ⁄ 36 кубического пье дю руа. |
| quade | 2 | ~ 1,904 л | ~ 0,5 галлона | ~ 0,42 галлона | |
| velte | 8 | ~ 7,617 л | ~ 2,01 галлона | ~ 1,68 галлона | |
| кварто | 72 | ~ 68,55 л | Квартао - это 9 велт, или два кубических пьедеста дю руа. | ||
| feuillette | 144 | ~ 137,1 л | |||
| muid | 288 | ~ 274,2 л | muid определяется как восемь кубических pieds du roi. | ||
| кубический | |||||
| кубический куб | ⁄48 | ~ 19,84 мл | Это французский кубический дюйм. | ||
| пестрый куб | 36 | ~ 34,28 л | Это французский кубический фут. В древности кубический фут при измерении объема жидкости также был известен как амфора. | ||
| Единица | Относительное. значение. (boisseaux) | SI. значение | британская система мер. значение | US. значение | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| литрон | ⁄16 | 793,5 см | 0,1745 имп галл | 0,1801 галлон США сухой | ⁄4кварты. литр этимологически связано с этой единицей. |
| кварта | ⁄4 | 3,174 дм | 0,698 имп гал | 0,721 галлон США сухой галлон | ⁄4буассо. |
| boisseau | 1 | 12,7 дм | 2,8 имп гал | 2,9 галлонов США в сухом состоянии | Хотя этимологически связано с английской единицей бушель, Французский бушель составляет около трети размера. Boisseau был определен как ⁄ 27 кубического пье дю Руа. |
| минот | 3 | 38,09 дм | 8,38 имп гал | 8,65 галлонов США | |
| шахта | 6 | 76,17 дм | 16,76 имп гал | 17,29 галлона США | |
| setier | 12 | 152,3 дм | 33,5 галлона США | 34,6 галлона США | |
| жидкости | 144 | 1,828 м | 402 имп галл | 415 галлонов США сухих галлонов | |
| кубических | |||||
| пустых кубиков | ⁄640 | ~ 19,84 см | ~ 1,211 куб. дюймов | Это французский кубический дюйм. | |
| пестрый куб | 2 ⁄ 10 | ~ 34,28 дм | ~ 2092 куб. См в | Это французский кубический фут. Ровно 2,7 фунта стерлингов. | |
| один центнер (100 ливров) poids de table / poids de ville in | эквивалент poids de marc (ливры, приблизительные значения на источник) |
|---|---|
| Аббевиль | 93–94 |
| Авиньон | 83 |
| Beaucare | 95 |
| Бордо | 100 |
| Бург-ан-Бресс | 96 |
| Дюнкерк | 87 |
| Лилль | 87–88 |
| Лион | 87 |
| Марсель | 81 |
| Монтепелье | 83 |
| Нэнси | 94–95 |
| Нант | 101–102 |
| Ла-Рошель | 101–102 |
| Руан (poids de vicomté) | 103 |
| Страсбург (petit poids) | 96 |
| Тулуза | 84 |
| номинальной (марки) | погрешности в фактическое (зерна) |
|---|---|
| 20 | +1,4 |
| 14 | +4,5 |
| 8 | -0,4 |
| 4 | -2,1 |
| 2 | -1,0 |
| 1 (creux) | -0,7 |
| 1 (плен) | -1,7 |
В системе Карла Великого было 12 унций (унций ) в ливр (фунт ). Между 1076 и 1093 годами король Филипп I установил систему poids de marc (вес марки), используемую для чеканки монет, с 8 унциями на марку.
Король Жан II построил новый стандарт меры, включая livre actuelle («текущий» фунт, также известный как livre de poids de marc или фунт «веса марки») в 2 марки, то есть 16 унций. Ливр Charlemagne весом 12 унций стал известен как livre esterlin («истинный» фунт), чтобы отличить его. «esterlin» было среднефранцузским словом, которое не сохранилось в современном французском языке.
livre actuelle можно подразделить на 2 demi-livres (полфунта), 4 четвертона или 8 полуквартонов. И наоборот, центнер равен 100 ливрам (ср. Английский центнер ). Дробные части когда-то имели разные названия в аптекарской мере (используется в медицине) и мера драгоценных металлов, но дробные отношения сами по себе были одинаковыми: 1 когда-то было 8 драхм (Apothecary, cf English драм ) или гро; 1 драхма / денье составлял 3 скрупла (Apothecary, c.f. английский scruple ) или денье, а 1 scruple / денье равнялся 24 грану. Это составляет 384 денье в ливре по весу, что контрастирует со старым денежным ливром во Франции, который был разделен на 240 денье.
стандарты Жана II сохранены в Национальной консерватории искусств и др. Métiers, который также содержит набор более поздних физических стандартов 15 века, так называемая куча Карла Великого. Эта куча определяла вес 50 марм, то есть 400 унций, и, таким образом, 25 livres actuelles, или 33 ⁄ 3 эфирных ливров. Первоначально хранился в королевских дворцах. В 1540 король Франсуа I перенес его в Cour des monnaies, где он хранился в шкафу с тремя замками, ключи от которых хранились отдельно у президента двора., один из его советников и клерк.
Тринадцать отдельных частей, составляющих парижскую груду Карла Великого, состояли из внешнего цилиндра номинальным весом 20 марок и набора полых чашек внутри, увенчанных заполненная гиря как самая маленькая штука. Самыми тяжелыми чашками были номинально 14, 8, 4 и 2 марки, всего 48 марок; за ней следует номинально полая чашка из 1 выжимок, которая получила название marc creux (полая отметка); за которыми следовали еще 6 чашек (4, 2 и 1 унция, а также 4, 2 и 1 гро) с последней седьмой заполненной гирей весом 1 гро, все на общую сумму 1 выжимок, что было названо marc plein (заполненная марка). 124>
К сожалению, веса не были согласованы, так как выжимка не была того же веса, что и выжимка, и ни одна из них не была такой же, как средний вес 1 выжимки, определенный из веса выжимки целая куча. Поэтому, когда пришло время разработать коэффициенты пересчета между этими показателями и метрической системой, вся куча была взята для определения 50 парижских стандартных выжимок и, таким образом, 230 400 зерен (количество зерен в 50 марках). Луи Лефевр-Жино первоначально определил, что метрическая масса всей сваи составляла 12,227 947 5 кг, позже была исправлена до 12,2376 кг, в результате чего (путем деления и округления до трех знаков после запятой) выжимки 244,753 г, ливр эстерлин 367,129 г. и livre actuelle 489,506 г. Следовательно, однажды (парижский) был 30,594 г, гро / драхма - 3,824 г, денье / сомнение - 1,274 г, а зерно - 0,053 г.
Однако фактическая масса преметрической меры были далеко не такими простыми. Это были всего лишь парижские стандарты, и отдельные провинции, города и даже гильдии имели свои собственные эталонные физические стандарты, которые не сравнивались друг с другом и которые иногда объединяли эстерлин и актюэль. Вот лишь некоторые примеры: марсельский ливр весил 399,6 г, монпельеский - 394,9 г, тулонский - 465,5 г и тулузский - 413,2 г; со всеми дробными делениями, имеющими соответственно разные значения. Марка Лиможа была 240,929 г, марка Tours - 237,869 г, а марка Труа - 250,050 г.
Кроме того, были также ливры, содержащие разное количество единиц как для actuelle, так и для эстерлина, в том числе 14,18 ливров., и 20 унций, что еще больше запутывает ситуацию. Ливр в системах poids de table (вес стола), используемых в Провансе и Лангедоке (и общее название для провинциальных систем веса в целом, наряду с poids de pays, сельским весом и poids de ville, городским весом), был таким же, как 15 или даже всего 13 унций в парижской системе poids de marc, а ливр в системе poids de soie (вес шелка) Лиона равным образом равнялся лишь ⁄ 16 весу парижского ливра. Это вызвало ошибочное мнение о том, что эти ливры составляли 13, 14 или 15 унций, однако это была путаница, связанная с эквивалентными весами poids de marc, и оба poids de table и poids de soie имели 16 собственных, более легких, onces и и так далее, в Руане была система poids de vicomté.
