Умбунду

редактировать
Умбунду
Южный Мбунду
Омбунду
УроженецАнголы
Этническая принадлежностьОвимбунду
Носители языка9,5 миллиона
Языковая семья Нигер-Конго
Официальный статус
Официальный язык наАнголе («Национальный язык»)
Коды языков
ISO 639-2 umb
ISO 639-3 umb
Glottolog umbu1257
Код Гатри R.11
Южный Мбунду
ЧеловекОцимбунду
ЛюдиОвимбунду
ЯзыкУмбунду
СтранаОвимбундуленд

Умбунду, или Южный Мбунду (автоним Умбунду : úmbúndú), один из многих языков банту. Это наиболее распространенный автохтонный язык Анголы. Его носители известны как овимбунду и представляют собой этническую группу, составляющую треть населения Анголы. Их родина - Центральное нагорье Анголы и прибрежный регион к западу от этого нагорья, включая города Бенгела и Лобиту. Из-за недавней внутренней миграции в столице Луанде и в окружающей его провинции, а также в Лубанго.

Содержание

  • 1 Фонология
    • 1.1 Согласные
    • 1.2 Гласные
    • 1.3 Тон
  • 2 Словарь
  • 3 Образец текста
  • 4 Ссылки
  • 5 Дополнительная литература
  • 6 Внешние ссылки

Фонология

Согласные

Губные Альвеолярные Небные Велар Глоттал
Стоп простыеptt͡ʃk
преназальные. ᵐbⁿdᶮd͡ʒᵑɡ
Фрикативный глухойfsh
звонкий v
Носовой mnɲŋ
Приближенный wlj

Гласный

Передний Центральный Назад
Закрыть i ĩu ũ
Mid e ẽo õ
Открыть a ã

Tone

Umbundu имеет два тона : низкий и высокий. Первый острый ударение (á) в слове означает высокий тон. Низкий тон представлен серьезным ударением (а). Слоги без пометок имеют тот же тон, что и предыдущий слог.

Словарь

  • Добро пожаловать - Ukombe weya («Гость пришел»)
  • Привет, Ваколапо? (SG); Ваколипо? (pl)
  • Как дела? - Ваколапо? (SG); Ваколипо? (pl)
  • Я в порядке, спасибо, а ты? - Ндаколапо ("Я в порядке); Тваколапо (" У нас все в порядке)
  • Как вас зовут? - Велые олондуко вене? (frm); Helye onduko yove? (inf)
  • Меня зовут... - Ондуко янге амэ...
  • Ты откуда? - Пи офека йове? («Где твоя страна?»)
  • Я из... - Офека янге... («Моя страна...»)
  • Доброе утро - Утанья ува
  • Добрый день - Экумби лива
  • Добрый вечер - Утеке ува
  • Спокойной ночи - Утеке ува; Пекелапо чива («Спи спокойно»)
  • Прощай, Нданда. («Я пошел»)
  • Вы говорите по-английски? - Ove ovangula inglese?
  • Ты говоришь на умбунду? - Ove ovangula umbundu?
  • Простите - Ngecele (sg); Твеселе (мн.)
  • Пожалуйста, Ндинге охенда. («Пожалей меня»)
  • Спасибо - Ндапандула (sg); Twapandula (pl)
  • Ответ - Lacimwe

Образец текста

Оману воси вакитива валипва квенда валисока ковина вёсиквенда комоко. Ovo vakwete esunga kwenda, kwenda olondunge kwenje ovo vatêla okuliteywila kuvamwe kwenda vakwavo vesokolwilo lyocisola.

Перевод: Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства. (Статья 1 Всеобщей декларации прав человека) vokussumba suko onhe?

Ссылки

Дополнительная литература

  • Schadeberg, Thilo C. (1982). «Назализация в умбунду». Журнал африканских языков и лингвистики. 4 (2): 109–132. doi : 10.1515 / jall.1982.4.2.109. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
  • Чайлдс, Гладвин М. (1949). Родство и характер умбунду: описание социальной структуры и индивидуального развития овимбунду. Лондон: Oxford University Press. ISBN 0-8357-3227-4. CS1 maint: ref = harv (ссылка )

Внешние ссылки

.

Последняя правка сделана 2021-06-20 10:18:52
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте