Удана

The Удана является буддийским священным писанием, частью палийского канона из буддизма Тхеравады. Он включен там в Сутта Питака в Худдака Никая. Название можно перевести как «вдохновенные высказывания». Книга состоит из 80 таких высказываний, большинство из которых в стихах, каждому из которых предшествует повествование, дающее контекст, в котором это произносит Будда.

Знаменитая история Слепых и слона появляется в Удане, под (Уд. 6.4).

• 1 Структура Уданы
• 2 Датировка текста
• 3 Связь с другими священными текстами
• 4 Переводы
• 5 Примечания
• 6 Источники
• 7 Внешние ссылки

Удана состоит из восемь глав (вагга) по десять бесед в каждой. Названия глав:

1. Бодхивагга (глава Пробуждения)
2. Мукалиндавагга (глава царя Мукалинды)
3. Нандавагга (глава Достопочтенного Нанды)
4. Мегхиявагга (Глава Достопочтенного Мегия))
5. Соṇавагга (глава Сона-мирянина)
6. Джакчандхавагга (глава "Слепые от рождения")
7. Куллавагга (Малая глава)
8. Паталигамиявагга (глава Паталигамия)

Каждая беседа включает отрывок из прозы, за которым следует стих. В конце каждого раздела прозы, в качестве прелюдии к стиху, включен следующий шаблонный текст:

Это от таких " восклицания "(удана), что коллекция получила свое название.

Некоторые ученые считают это одним из самых ранних из всех буддийских писаний, в то время как другие считают его несколько позже.

Хинюбер определяет это тип дискурса (хотя и не обязательно сам существующий сборник) как часть доканонической нааванги (пали для «девяти частей»), которая классифицирует дискурсы по их форме и стилю, например гейя (смешанная проза и стихи), гатха (четырехстрочные двустишия), удана (высказывания) и джатака (история рождения).

В буддийской литературе около четверти отрывков прозы Уданы соответствуют текст в других местах Палийского Канона, особенно в Виная. Кроме того, что касается тибетской буддийской литературы, фон Хинубер предполагает, что Удана сформировала изначальное ядро ​​санскрита Уданаварга, к которому были отнесены стихи из Дхаммапады добавлено.

С точки зрения небуддийских текстов, некоторые концепции Уданы можно найти в Ведантических Упанишадах и в джайнских текстах.

• Тр-генерал-майор Д.М. Стронг, 1902
• «Стихи возвышения», в Малых антологиях Палийского канона, том II, тр. FL Woodward, 1935, пали Text Society [1], Бристоль
• Тр Джон Д. Ирландия, Общество буддийских публикаций, Канди, Шри-Ланка, 1990; позже перепечатан в 1 томе с его переводом Itivuttaka
• Tr Peter Masefield, 1994, Pali Text Society, Бристоль; предпочтительный перевод PTS; его заявленная цель - перевод в соответствии с интерпретацией комментария
• Двуязычное пали-английское исследование, издание 2010 г. [2]
• Тр Анандаджоти Бхиккху, Удана. Возвышенные высказывания [3] ; Последняя переработанная версия 2008 г.

• Hinüber, Oskar von (2000). Справочник палийской литературы. Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 3-11-016738-7.
• Накамура (1980). Индийский буддизм. Япония; перепечатано Motilal Banarsidass, Delhi
• Rhys Davids, T.W. И Уильям Стед (ред.) (1921-5). Пали-английский словарь Палийского текстового общества. Чипстед: Палийское текстовое общество. Общая онлайновая поисковая машина для PED доступна по адресу http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.
• Шри-Ланка Трипитака Project (SLTP) (n.d.). Патхамананатиттхиясуттах (уд. 6-4, на пали). Получено 12 октября 2007 г. из "MettaNet" по адресу http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/5Khuddaka-Nikaya/03Udana/06-Jaccandhavaggo-p1.html#six4.
• Thanissaro Bhikkhu. (пер.) (1994). Титта Сутта: Различные сектанты (1) (Уд. 6.4, на английском языке)). Получено 12 октября 2007 г. из "Access to Insight" по адресу http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.6.04.than.html.

• The Udâna Translated с пали Доусонн Меланхтон Стронг
• Удана в Access to Insight; выдержки из переводов Ирландии и Таниссаро.
• Удана. Пали - английский новая версия Уданы в двуязычном издании. (Ссылка на страницу заказа у продавца книг)