Uab Meto | |
---|---|
Uab Metô | |
Родной язык | Индонезия, Восточный Тимор |
Регион | Западный Тимор, Окусс |
Носители языка | 800 000 (2009–2011) |
Языковая семья | австронезийская
|
Коды языков | |
ISO 639-3 | Либо:. aoz - Uab Meto. bkx - Baikeno |
Glottolog | uabm1237 |
Uab Meto или Dawan - это австронезийский язык, на котором говорит Атони жители Западного Тимора. У этого языка есть вариант, на котором говорят в восточнотиморском эксклаве Окуси-Амбено, который называется Байкену. Байкену использует слова, производные от португальского, например, obrigadu для «спасибо», вместо индонезийского terima kasih.
Фонология языка Даван:
Лабиальный | Альвеолярный | Велар | Глоттал | ||
---|---|---|---|---|---|
Взрывной | безмолвный | p | t | k | ʔ |
звонкий | b | ||||
Назальный | m | n | |||
Фрикативный | f | s | h | ||
Боковой | l |
Безголосые взрывчатые вещества [ptk] могут быть неизданными аллофоны [p̚ t̚ k̚] в словесных финалах.
Передний | Задний | |
---|---|---|
Высокий | i | u |
Средний | e | o |
ɛ | ɔ | |
Низкий | a |
Список слов из 200 базовых словарных элементов доступен в Базе данных Austronesian Basic Vocabulary., на основе данных, предоставленных Робертом Бластом и Эдвардсом (2016).
Uab Meto | Английский |
---|---|
Pah (вежливый), Tua (вежливый), Хао (нормальный), Хе '(неформальный), Я (обычный) | Да |
Каха', Кахфа ' | Нет |
нек сеун банит (в Западном Тиморе) | Спасибо |
Обригаду (в Восточном Тиморе) | Спасибо |
нек сеунбанит намфау / ´naek ', Terimakasih' nanaek (в Западном Тиморе) | Большое спасибо |
Обригаду намфау '(в Восточном Тиморе) | Большое спасибо |
Сама-сама, леко, налеок | Добро пожаловать |
Неу' | Пожалуйста, |
Maaf, permisi, parmis | Простите |
Halo, Tabe | Здравствуйте, |
Tkoenok pa´ (чтобы попрощаться с тем, кто уходит) | До свидания |
Селамат тинггал (сказал одному оставшемуся) | До свидания |
Селамат Джалан (сказал одному из aving) | До свидания |
Uab Meto | Английский |
---|---|
Nol, Luman | Zero |
Mese ' | Один |
Nua | Два |
Teun | Три |
Haa | Четыре |
Niim | Пять |
Ни | Шесть |
Хют | Семь |
Фавн, Фаон | Восьмерка |
Сио | Девять |
Бо ' -, Бо'эс | Десять |
Бо'эс-ам-мезе' | Одиннадцать |
Бо'эс-ам-нюа | Двенадцать |
Бо'эс-ам-теун | Тринадцать |
Бо'эс-ам-хаа | Четырнадцать |
Бо'эс-ам-нийим | Пятнадцать |
Бо'эс-ам-ниэ | Шестнадцать |
Бо'эс-ам-хиут | Семнадцать |
Бо'эс-ам-фаун | Восемнадцать |
Bo'es-am-sio | Девятнадцать |
Bo'nua | Двадцать |
Bo'nua-m-mese' | Двадцать один |
Бо'тын | Тридцать |
Бо'хаа | Сорок |
Бо'ниим | Пятьдесят |
Бо'ни | Шестьдесят |
Бо'Хиут | Семьдесят |
Бо'фаун | Восемьдесят |
Бо'Сио | Девяносто |
Натун мезе, Наутнес | Сто |
Nifun mese ', Niufnes | Одна тысяча |
Juta mese', J uta es, Juutes | Один миллион |
языковой тест Uab Meto из Википедии на Инкубатор Викимедиа |