Войти
Две Америки - это фраза, которую Мартин Лютер Кинг-младший использовал в своей речи «Другая Америка» для описания различий в жизни людей разных социальных классов в Соединенных Штатах. Он произносил эту речь несколько раз, в том числе 14 апреля 1967 года в Стэнфордском университете. В своем выступлении обсуждается связь между расизмом и экономическим угнетением и делается вывод о том, что универсальный базовый доход необходим для решения этих проблем:
Я использую эту тему, потому что есть буквально две Америки. Одна Америка прекрасна для ситуации. И в некотором смысле эта Америка переполнена молоком процветания и медом возможностей. Эта Америка - среда обитания миллионов людей, у которых есть пища и предметы первой необходимости; и культура и образование для их умов; и свобода и человеческое достоинство для их духа. В этой Америке миллионы людей каждый день испытывают возможность получить жизнь, свободу и стремление к счастью во всех своих измерениях. И в этой Америке миллионы молодых людей растут в солнечном свете возможностей.
Но, к сожалению, есть другая Америка. У этой другой Америки есть ежедневное уродство, которое постоянно превращает кипучую надежду в усталость отчаяния. В этой Америке миллионы голодающих мужчин ежедневно ходят по улицам в поисках несуществующей работы. В этой Америке миллионы людей живут в кишащих крысами, кишащих паразитами трущобах. В этой Америке люди бедны миллионами. Они гибнут на одиноком острове нищеты посреди огромного океана материального благополучия.
Бывший сенатор США и бывший кандидат в президенты Джон Эдвардс использовал концепцию «двух Америк» в речи 2004 года, превратив ее в крылатую фразу, относящуюся к социальному расслоению. Речь с тех пор стала популярной и вдохновила на создание множества пародий и подобных метафор.
Хотя это не обязательно самая важная проблема для других кандидатов в те сезоны, когда он проводил предвыборную кампанию, бедность, как правило, была опорой либеральной политики и основным фокусом усилий Эдвардса в предвыборной кампании. С тех пор Эдвардс расширил эту метафору, например, в гостевой записи в блоге после урагана Катрина :
Во время кампании 2004 года я часто говорил о двух Америках: Америке привилегированных и богатых и Америке тех, кто жил от зарплаты до зарплаты. Я говорил о разнице в школах, разнице в кредитных ставках, разнице возможностей. Все это сегодня меркнет. Сегодня... мы видим более суровый пример двух Америк. Мы видим бедняков и рабочий класс Нового Орлеана, которые не владеют автомобилем и не могут эвакуироваться в отели или семьи, находящиеся далеко от цели Катрины. Мы видим страдания семей, которые жили от зарплаты до зарплаты и которые следовали советам чиновников и отправлялись в приюты в Civic Center или Superdome или оставались дома, чтобы защитить свое имущество.
Ниже приводятся отрывки из речи сенатора Джона Эдвардса в качестве кандидата на пост вице-президента от Демократической партии на Национальном съезде Демократической партии 2004 года 28 июля 2004 года, основанного на идее двух Америк. Полный текст см. В разделе Внешние ссылки.
Позднее Эдвардс часто возвращался к теме двух Америк в своей президентской избирательной кампании 2008 года.
