Войти
| Разрешение на выезд-въезд для поездок в Гонконг и Макао и обратно. 往来 港澳 通行证 | |
|---|---|
 Биография метрическая система двустороннего разрешения (лицевая сторона) | |
| Тип | Проездной документ |
| Выдан |  Китаем |
| Право на участие | Граждане Китая, не постоянно проживающие в Гонконге или Макао |
| Срок действия | 5 лет (буклет и биометрическая версия для детей). 10 лет (биометрическая версия для взрослых) |
| Стоимость | ¥ 80 |
Выходные отметки находятся на обратной стороне биометрических двух -Разрешение. Разрешение на выезд-въезд для поездок в Гонконг и Макао и обратно (китайский : 往来 港澳 通行证), в просторечии известное как Два- Путь Разрешение (китайский : 双 程 证) или EEP (Exit-Entry Permit ) выдается гражданам Китая, проживающим на материковой части Китай в качестве проездного документа с единственной целью путешествовать по китайским особым административным районам из Гонконг и Макао. Управление выезда и въезда Китайского Министерства общественной безопасности отвечает за выдачу двусторонних разрешений и подтверждений выезда.
В соответствии с политикой «Одна страна, две системы » жители Гонконга, Макао и материкового Китая, являющиеся гражданами Китая, не могут использовать свои паспорта Китая, Гонконга или Макао для въезда в свои соответствующие территории обычно, даже если эти паспорта считаются юридически действительными проездными документами. Двустороннее разрешение является единственным проездным документом для личного посещения, воссоединения семьи, бизнеса и других негосударственных целей в два китайских особых административных района и обратно. Исключение составляют жители материковой части, которые въезжают в третью страну или регион или из них, поскольку они могут использовать свои китайские паспорта при въезде в Гонконг или Макао на срок в семь дней.
Новая версия разрешения заменена документом размером с кредитную карту, который также содержит биометрический чип, и впервые была введена в Гуандун 20 мая 2014 года, а затем выдана на национальном уровне 15 сентября 2014 года. Дизайн аналогичен разрешению Taiwan Compatriot Permit, но цветовая схема карты - голубого цвета. Персональные данные печатаются непосредственно на лицевой стороне карты, а обратная сторона карты содержит термочувствительные чернила, которые используются для печати надписей на входе.
Предыдущая версия разрешения представляет собой брошюру, похожую на паспорт, с синей обложкой и Государственным гербом Китайской Народной Республики золотого цвета. Слова «中华人民共和国» (Китайская Народная Республика) и «往来 港澳 通行证» (Разрешение на выезд и въезд для поездок в Гонконг и Макао и обратно) отображаются упрощенными китайскими иероглифами. Разрешение на буклет имеет 32 страницы для подтверждения въезда, а страница биоданных с машиночитаемым кодом расположена на задней обложке, в отличие от китайских паспортов. Все личные данные печатаются исключительно на упрощенном китайском языке, и только имя владельца транскрибируется в пиньинь.
Двусторонние разрешения выдаются, как и китайский паспорт, местными администрациями выезда и въезда (EEA) местных бюро общественной безопасности. (ОВО) места их проживания проживания. Жители материкового Китая должны подавать заявление на получение нового разрешения лично, в то время как подтверждение о выезде может быть получено либо через автоматическое подтверждение, расположенное в офисах ЕЭЗ, либо по почте для лиц, проживающих в Гуандун. Подтверждения на выезд не выдаются разрешениям, оставшимся сроком действия менее трех месяцев.
Как правило, житель материка, имеющий действительный EEP, имеющий действительное разрешение на выезд (китайский : 往来 港澳 签注), может выезжать из материкового Китая и приземляться в Гонконге с ограничением пребывания в соответствии с разрешением на выезд при условии соблюдения обычных иммиграционных требований. Количество разрешенных поездок в Гонконг указано в разрешении на выезд, т. Е. В одну поездку, в обе стороны или в несколько поездок; и каждое одобрение имеет дату «действительно до / до», которая относится к истечению срока одобрения и не должна путаться с продолжительностью пребывания. Существует шесть типов разрешений на выезд, выдаваемых Министерством общественной безопасности:
Кроме того, 奥运 A был специально назначенным подтверждение на 90-дневный многократный выезд и въезд на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине.
Женщины, срок беременности которых превышает 28 недель и которые подозреваются в въезде в Гонконг для родов, должны предъявить подтверждение бронирования в больнице Гонконга.
Подтверждение выезда, выданное на разрешение в виде брошюры наклеиваются на одну из страниц подтверждения, как и визы, а в разрешениях на карты информация хранится в чипе. Термочувствительные чернила на обратной стороне карты гарантируют, что выходные индоссаменты будут видны человеческому глазу и могут быть повторно напечатаны на специальном принтере после того, как индоссамент использован или станет недействительным.
Разрешение на двустороннее движение в виде буклета (выдано с 2000 г. по 15 сентября 2014 г.)
Страница биоданных разрешения на двустороннее движение в виде буклета
Подтверждение однократного выезда типа Q на Разрешении на двустороннее движение для оставаться на срок до 14 дней
 | Wikisource содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: 中國 公民 因私事 往來 香港 地區 或 澳門 地區 的 暫行 管理 辦法 |
