Войти
Собор Святой Софии ротонды 
Царьградская телепрограмма (как наследие) Царьград - это славянское название города или земли Константинополь (современный Стамбул в Турции ), столицы Византийской империи. Он передается по-разному в зависимости от языка, например, старославянский ( староболгарский ): Цѣсарьградъ; Церковнославянский ; Царьгра̀дъ, русский : Царьгра́д ; Южнославянские языки : Кариград или Цариград, в зависимости от их алфавита (или Цариград, как альтернативная латинская транслитерация кириллицы); Словацкий : Кариград ; Чешский : Каржиград ; Польский : Carogród ; Украинский : Царгород ; также Царьград и Царьград ; см.: Царь.
Царьград - это старославянский перевод греческого Βασιλὶς Πόλις. Объединив славянские слова царь для « цезаря / императора » и град для «города», это означало «имперский город». Согласно Перу Томсену, древнерусская форма повлияла на древнескандинавское наименование Константинополя - Миклагард (Мikligarðr).
Болгары также применили это слово к Тырновграду ( Царевград Тырнов, «Имперский город Тырнов»), одной из столиц царей Болгарской империи, но после того, как Балканы попали под власть Османской империи, болгарское слово использовалось исключительно как другое название. Константинополя.
После падения Константинополя в 1453 году растущая Российская империя стала рассматривать себя как последнее продолжение Римской империи и силу, которая воскресит потерянного левиафана ( Третий Рим ). Это убеждение было поддержано Русской Православной Церковью и придало, по крайней мере, вид легитимности брак Ивана III с Софьей Палеологиной, родственницей последнего византийского императора. Утверждается, что целью царей было вернуть город, но, несмотря на многие южные успехи и расширение империи, это так и не было реализовано из-за вмешательства Западной Европы в Крымскую войну.
По мере того, как дух времени, породивший этот термин, угас, слово Царьград стало в русском языке архаичным термином. Тем не менее, он все еще иногда используется в болгарском языке, особенно в историческом контексте. Главная транспортная артерия столицы Болгарии Софии носит название Цариградское шоссе («Цариградская дорога»); Дорога начинается от бульвара Царя Освободителя и продолжается до главной автомагистрали, ведущей на юго-восток в Стамбул. Название Цариград также сохраняется в таких словосочетаниях, как цариградско грозде («Цариградский виноград», что означает « крыжовник »), блюдо цариградски кюфтенца («маленький цариградский кофтас ») или изречения типа «В Цариград можно попасть даже по запросу». В словенском оно по-прежнему широко используется и часто предпочитается официальному названию. Люди также понимают и иногда используют имя Кариград в Боснии, Хорватии, Северной Македонии, Черногории и Сербии.
Романский язык Румынский заимствовал термин как arigrad, но теперь это архаичное использование, которое было заменено Константинополем и Стамбулом. В настоящее время село в Молдове называется Чариград.
