Войти
Суд и осуждение Джошуа Френч и Тьостолв Моланд последовали за их арестом в мае 2009 г. и предъявлением им обвинения в убийстве наемного водителя, 47-летнего Абеди Касонго, 5 мая 2009 г. в Бафвасенде, округ Тшопо, Восточная провинция, Демократическая Республика Конго. Френч был арестован 9 мая в заповеднике Епулу, примерно в 200 километрах от Кисангани. Моланд был арестован двумя днями позже в провинции Итури, в нескольких сотнях километров к северо-востоку.
После ареста Френч и Моланд были обвинены в убийстве Касонго на Итури Дорога в районе 109-километровой отметки между Кисангани и угандийской границей. Дополнительные обвинения против этих двоих включали покушение на убийство свидетеля, шпионаж, вооруженное ограбление и незаконное хранение огнестрельного оружия.
Суд над ними, состоявшийся 14 августа, разрешили провести в военном суде, поскольку огнестрельное оружие было использованный в преступлении. Однако, по словам Мирны Аджами, местного представителя Международного центра переходного правосудия, только конголезские полицейские и военнослужащие могут предстать перед военным трибуналом; это вызвало вопросы относительно легитимности суда.
министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стёре сказал в 2009 году: «Мы должны быть реалистами в отношении того, что наше министерство иностранных дел можно ". Представители министерства, в том числе Торлейф Ванген (секретарь посольства), наблюдали за судебными процессами.
18 августа 2013 года Моланд был найден мертвым в своей тюремной камере.
17 мая 2017 года Джошуа Френч был освобожден из тюрьмы и ему разрешили вернуться в Норвегию по гуманитарным причинам и по состоянию здоровья.
.
Французы выросли в муниципалитете Re в Vestfold графстве и имеют как норвежский, так и британский гражданство. Моланд происходит из Vegårshei в Aust-Agder.
До 2006 года француз служил в норвежских вооруженных силах, а также был зачислен в британскую армию, где проходил подготовку в качестве десантника. В 2006 году он был принят в батальон Телемарк, мотопехотное подразделение норвежской армии, но якобы был вынужден уйти в отставку в 2007 году, поскольку он и его друг Моланд были обвинены в вербовке военных.
Моланд также имеет опыт работы в норвежской армии, он служил в Королевской гвардии, а затем в батальоне Телемарка, где он имел звание второго лейтенант до своей отставки в 2007 году. Френч и Моланд позже работали охранниками в нескольких местах, включая пиратских охранников в корейской роте в Аденском заливе. Френч и Моланд также участвовали в миссиях по обеспечению безопасности в различных африканских странах, таких как Ангола, Сьерра-Леоне, а недавно и в Демократической Республике Конго.
Френч и Моланд работали в SIG Uganda, охранной компании, основанной Моландом.
В ходе расследования уголовного дела конголезские власти обнаружили норвежские военные удостоверения личности, поддельные бейсболки ООН и бейджи сотрудников с правильными и вымышленными именами. французского и Моланда. Значки сотрудников были получены от малоизвестной охранной компании (SIG), которая принадлежит и в основном укомплектована норвежцами. Следователи также обнаружили удостоверения личности сотрудников SIG-Уганда, на которых был изображен идентичный логотип SIG и фальшивые имена «Джон Хант» и «Майк Каллан», сопровождающие соответствующие фотографии Френча и Моланда. Во время рейда на квартиру Френча и Моланда власти также конфисковали по крайней мере одну винтовку и камеру с фотографиями Френча и Моланда во время их недавних путешествий по Африке. На одном снимке, предположительно сделанном французом, Моланд улыбается, смывая из машины то, что якобы является кровью Абеди Касонго. Френч и Моланд заявили, что Касонго был убит боевиками, которые напали на них на дороге.
Два свидетеля, Джина Кепо Айла и Касиму Араджабо, заявили, что они оба присутствовали при убийстве. Оба заявили суду, что Моланд застрелил Абеди Касонго, в то время как Френч бросился на Джину Кепо Айла, которую пытался убить. По словам обоих свидетелей, было произведено несколько выстрелов, вероятнее всего, три.
8 сентября 2009 года Френч и Моланд были признаны виновными по всем пунктам обвинения и приговорены к смертной казни. Наряду со смертным приговором для обоих трибунал обязал норвежское правительство выплатить компенсацию в размере 1 доллара США каждому конголезскому гражданину, сумма, по словам главы военного трибунала судьи Клода Дисимо, составляет более 60 миллионов долларов США. Обвинение требовало смертной казни по пяти обвинениям, предъявленным этим мужчинам. Норвежские власти отрицают, что эти люди были причастны к шпионажу в пользу Норвегии, и выражают обеспокоенность по поводу того, что суд над ними не был справедливым. Первоначально конголезские требования о компенсации составляли более 500 миллиардов долларов США.
Мужчины обжаловали свой приговор 9 сентября 2009 года. По словам судьи Клода Дисимо, они не будут выданы обратно в Норвегию. 22 апреля 2010 года BBC сообщила, что обвинительные приговоры Френчу и Моланду были отменены на основании некорректных процедур в их военном трибунале.
Новый судебный процесс с другими судьями признал их виновными в убийстве и шпионаже 10 июня 2010 года. Их снова приговорили к смертной казни, а норвежскому государству было приказано выплатить 65 миллионов долларов.
Хотя это было остается в статутах, смертная казнь в настоящее время не применяется в Демократической Республике Конго. Последняя известная казнь произошла в 2003 году, и сегодня смертную казнь обычно заменяют пожизненным заключением.
Норвегия немедленно осудила приговор и отвергла обвинения в шпионаже. Министр иностранных дел Йонас Гар Стёре сказал, что приговор «совершенно неприемлем» и что он будет протестовать перед своим конголезским коллегой. «Мы хотим дистанцироваться от обвинения Норвегии в шпионаже», - сказал Стёре. «Мы также хотим дистанцироваться от решения суда о том, что норвежское государство несет ответственность за возмещение ущерба. Норвегия не является стороной в этом деле».
Адвокат Френча и Моланда, Гийом Ликвела, заявил, что приговор был ошибочные, поскольку мужчинам не был предоставлен переводчик для судебного разбирательства, проводившегося на французском языке, на котором никто не говорит. Представитель нефтяной компании Tullow Oil, которая работает в этом регионе, указал, что «непрофессионализм и любительское поведение Френча и Моланда» свидетельствует о том, что они не являются иностранными агентами, как утверждал прокурор. Ойстейн Мьерум, советник бывшего премьер-министра Норвегии Кьелла Магне Бондевика, назвал двух подсудимых «идиотами». Дело широко освещалось в норвежских СМИ, которые охарактеризовали большую часть доказательств, представленных против Френча и Моланда, как «противоречивые и кажущиеся абсурдными», как, например, случай с фотографией Руне Фолкедала, фотографа из Drammens Tidende, норвежская региональная газета, одетая в берет и указывающая на Африку, в которой Фолкедал назван командиром Френча и Моланда в связи с заявленной ими операцией в Конго. Однако есть указания на то, что Френч и Моланд получили более справедливое отношение со стороны военного трибунала, чем это было бы в случае с гражданским судом. Шведская газета Dagens Nyheter сообщила, что бывший политический советник миротворческой миссии ООН в Конго (МООНДРК ) заявил, что, по всей видимости, существуют доказательства для обвинений и что судебный процесс был правильным с точки зрения процедуры. Однако, по ее словам, поскольку верховенство закона в стране оставляет желать лучшего, приговор следует «принять с недоверием».
Отсрочка и Клайв Стаффорд Смит участвуют в этом деле по состоянию на 28 ноября 2009 г. После смерти Моланда в 2013 г. The Washington Post сообщила, что Reprieve "резко раскритиковал осуждение этих двоих, указав, что не было физического улики против мужчин и то, что двум людям заплатили, чтобы они дали показания против них ".
работал в Министерстве иностранных дел Норвегии в связи с этим делом, и по состоянию на март 2011 года ему было приказано предстать перед судом.
Дело снова обсуждалось в рамках отношений между Демократической Республикой Конго и Норвегией во время встреч 1 апреля 2011 г. и на следующий день между (в посольстве Норвегии в Анголе ) и власти в Киншасе. Дипломат посетил обоих заключенных 3 декабря 2011 г. (после их перевода). 17 мая 2017 г. Джошуа Френч был освобожден из тюрьмы, и ему было разрешено вернуться в Норвегию по гуманитарным причинам и по состоянию здоровья.
