Войти
| Trawnikimänner | |
|---|---|
 Осмотр Trawnikimänner (некоторые из них все еще носят советские Budionovkas ) гауптштурмфюрером СС Карл Штрейбель (в центре) в учебном дивизионе СС Травники. Как Hiwis, им было поручено ликвидировать еврейские гетто времен нацизма в оккупированной Польше | |
| Активно | Основано в 1941 году |
| Страна | оккупированная немцами Польша |
| Приверженность |  Нацистская Германия, SS |
| Отделение |  Totenkopfverbände |
| Тип | Военизированная полицейский резерв |
| Роль | Материально-техническое обеспечение батальонов полиции порядка и СС во время операции "Рейнхард" ; расстрелы, депортации в лагеря смерти |
| Размер | Более 5000 Хиви |
Травники (; немец : Trawnikimänner) были центральными и восточноевропейскими коллаборационистами, набранными из лагерей для военнопленных, созданных нацистской Германией в течение <20 лет.>Солдаты Советской Красной Армии, захваченные в приграничных районах во время операции «Барбаросса», начатой в июне 1941 года. Тысячи этих добровольцев служили на территории генерал-губернатора на оккупированной немцами Польша до конца Великой Отечественной войны. Травники принадлежали к категории Hiwis (немецкое сокращение от Hilfswilliger, буквально «желающие помочь »), нацистских вспомогательных сил, набранных из местных подданных.
С сентября 1941 г. по сентябрь 1942 г. немецкие СС и полиция обучили 2500 солдат-травников, известных как Хиви Вахманнер (охранники), в специальном тренировочном лагере в Травники под Люблином ; всего до конца 1944 г. действовало 5 082 человека. Трэвникимэннер были организованы Штрайбель в два SS Сондердиенст батальоны. Известно, что около 1000 хиви сбежали во время полевых операций. Хотя большинство травников или хиви происходили из военнопленных, среди них были также фольксдойче из Восточной Европы, которых ценили за их способность говорить на русском, украинском и других языках оккупированных территорий. Все офицеры в лагере Травники были Reichsdeutsche (гражданами Германского Рейха), а большинство командиров отделений были Volksdeutsche (люди, чей язык и культура имели немецкое происхождение, но не имеют немецкое гражданство). Среди призванных мирных жителей и бывших советских военнопленных были армяне, азербайджанцы, белорусы, эстонцы, грузины, латыши, литовцы, русские, татары и украинцы. Травники принимали активное участие в операции Рейнхард, нацистском плане истребления евреев. Они также служили в лагерях смерти и сыграли важную роль в уничтожении Восстания в Варшавском гетто (см. Отчет Струпа ), среди прочего.
В 1941 Гиммлер поручил Глобочнику начать набор в советских военнопленных в основном украинских вспомогательных сил., благодаря постоянным тесным отношениям с местным украинским Hilfsverwaltung. Глобочник выбрал Карла Штрейбеля из «Операции Рейнхард» в качестве ключевого лица для этого нового секретного проекта. Штрейбель с помощью своих офицеров посетил все лагеря для советских военнопленных в тылу наступающего вермахта и после индивидуальной проверки набрал украинских, а также латвийских и литовских добровольцев в соответствии с приказом.
Петр Мирчук, который сам был политическим заключенным в лагере Освенцим, рассказывает в своих мемуарах, что во второй половине 1943 года он участвовал в беседе с членами вспомогательного отряда гвардии: «В той мере, в какой Я мог определить, это отряд, состоящий из представителей различных так называемых «восточных народов» - в первую очередь русских, белорусов, кавказцев и других, и меньше всего украинцев, хотя официально отряд почему-то назывался «украинским» »
Также очень интересны высказывания французского публициста Луи Зауреля. В аналогичной книге о лагерях смерти он пишет: «Часть солдат СС не были немцами. Было много румын, словаков, венгров, хорватов и так далее. Требовались переводчики для передачи объяснений между немцами и иностранными войсками СС. ". В рассказе Заурела украинцы вообще не упоминаются и, вероятно, подпадают под категорию «и так далее».
Травники собрали в учебном центре, примыкающем к Концентрационный лагерь Травники построен для евреев, депортированных из Варшавского гетто. Комплекс (выполнявший двойное назначение в 1941–43 гг.) Был построен в промышленном поселке Травники примерно в 40 километрах (25 миль) к юго-востоку от Люблина с железнодорожными линиями во всех направлениях в оккупированная территория. Оттуда стрелки Hiwi были отправлены на все основные места убийства Final Solution. Это была их основная цель обучения. Они принимали активное участие в истреблении евреев в Белжеце, Собиборе, Треблинке II, Варшаве (трижды), Ченстохова, Люблин, Львов, Радом, Краков, Белосток (дважды), Майданек, а также Освенцим, не говоря уже о самом концлагере Травники и оставшихся сублагах комплекса KL Люблин / Майданек, включая Понятова, Будзынь, Красник, Пулавы, Липова, а также во время массовых убийств в Ломазах, Мендзыжец, Лукув, Радзынь, Парчев, Коньсковола, Комаровка и все другие местоположения, дополненные СС и Щупо, а также 101 резервный полицейский батальон, часть более двух десятков полицейских батальонов порядка, развернутых на оккупированных территориях. Немецкая полиция порядка провела облав внутри еврейских гетто в оккупированной немцами Польше, расстреляв всех, кто не мог двигаться или пытался бежать, в то время как Травники проводили массовые расправы над мирным населением в тех же местах.
Расположение учебного комплекса СС Травники между целевыми лагерями в Люблинской резервации (Генеральное правительство ).
Вспомогательным силам не разрешалось носить немецкую форму или знаки различия, носить немецкое оружие или использовать немецкие звания. Это было в основном по политическим причинам. Расовая политика нацистской Германии рассматривала русских как недочеловеков и не заслуживающих обращения как с немецкими солдатами. Также существовал реальный страх перед мятежом или дезертирством иностранцев в немецкой форме. Поэтому для усиления социальных отношений между ними охранников называли Wachmannen («сторожа»), а не Schützen («стрелки»), и им давали различную форму и звания. знаки отличия. Практической причиной такой политики была Немецкое оборудование не хватало, но были груды захваченного военного снаряжения, которое иначе не использовалось бы.
Немецким офицерам и старшим унтер-офицерам была выдана устаревшая черная туника СС M32 или серая туника M37 с синей окантовкой. Это должно было отличать их от людей, которыми они командовали, но в то же время обозначать их как вспомогательные, а не регулярные войска.
Изначально подразделения были организованы в Gruppen (Gruppe [«Группа»]>«отряд») примерно 50 человек и Züge (Zug [«Процессия»]>«взвод») примерно от 90 до 120 человек. Затем они были распределены по ротам и батальонам под командованием немецких офицеров и унтер-офицеров высшего звена. После того как они покинули Травники в 1944 году перед наступлением советских войск, они были преобразованы в боевые части. Это когда они ввели уровень организации Rotten (Rotte [«Цепочка»]>«Файл» или «Огневая команда») в то время, когда истощенная немецкая армия консолидировалась в Halbzüge («полувзводы» или «секции»).. Возможно, это было принято для предотвращения дезертирства, что стало большой проблемой к концу войны.
| Звания Вахманнена (1942-1945) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Динстград | Перевод | Эквивалент СС / ранг Хир | Обязанности | Примечания |
| Оберцугвахманн | «Старший взводный гвардеец» | СС-обершарфюрер / фельдфебель | старший сержант взвода | Создан в 1944 г. Высшее сержантское звание. |
| Цугвахманн | «Взводная гвардия» | СС-Шарфюрер / Унтерфельдфебель | Взводный сержант | Создан 19 октября 1942 г. |
| Gruppenwachmann | «Гвардия отряда» | унтершарфюрер СС / унтер-офицер | командир отделения или капрал | Создан 19 октября 1942 года. |
| Роттвахманн | «Файловый страж» | SS-Rottenfuhrer / Gefreiter | File Leader или Lance Capral | Создан в 1944 году. Высшее военное звание. |
| Обервахманн | «Старший гвардеец» | СС-Обершютце / Обершютце | Старший рядовой | Создан 19 октября 1942 года. |
| Вахманн | «Сторож» или «Страж» | SS-Schütze / Schütze | Частный | Создан 19 октября 1942 года. |
Первоначально охранники носили свои Униформа Советской Армии. Осенью 1941 г. им выдали окрашенную в черный цвет униформу Войска Польского, которую носили бывшие войска Selbstschutz. Летом 1942 г. им выдали коричневую форму бельгийской армии для теплой погоды. Гвардейцы, как правило, носили смесь того и другого. Обычно это было трофейное оружие противника, но иногда и немецкие карабины Mauser Kar-98. Автоматические винтовки и пистолеты выпускались по спецзаданию.
В каждом из лагерей смерти операции Рейнхард люди Trawniki Hiwi служили в качестве охранных отрядов зондеркоманды ( от 70 до 120 в зависимости от местоположения) и были выбраны в качестве операторов газовых камер. Они подпадали под юрисдикцию коменданта соответствующего лагеря. Почти все охранники Травники были причастны к стрельбе, избиениям и терроризму евреев. Российский историк Сергей Кудряшов, который изучал людей-травников, служивших в лагерях смерти, утверждал, что среди них нет никаких признаков влечения к национал-социализму. Он утверждал, что большинство охранников вызвались добровольцами, чтобы покинуть лагеря для военнопленных и / или из личных интересов. С другой стороны, историк Холокоста Кристофер Р. Браунинг писал, что Хиви «подвергались проверке на основании их антикоммунистических и, следовательно, почти всегда антисемитских настроений ». Несмотря на в целом апатичные взгляды охранников Травники, подавляющее большинство добросовестно выполняло ожидания СС в отношении жестокого обращения с евреями. Большинство мужчин-травников казнили евреев уже в рамках их профессионального обучения. Подобно книге Кристофера Браунинга 1992 года «Обычные люди», Кудряшов утверждал, что люди-травники были примером того, как обычные люди могут стать добровольными убийцами.
192>Стрелки-травники были назначены на худшую из «грязных работ на месте» гауптштурмфюрером Карлом Штрейбелем (писал Браунинг), поэтому немцы из параллельного резервного полицейского батальона 101 из полиции порядка из Гамбурга «не сошёл бы с ума» от ужаса практического убийства часами или днями напролет. Травники приходили отрядами численностью около 50 человек на место убийства и начинали с того, что садились за бутерброд и бутылки водки из своих ранцев, ведя себя как гости, в то время как немцы расправлялись с неуправляемыми толпами из тысяч жителей гетто: как в Мендзыжец, Лукув, Радзынь, Парчев, Коньсковола, Комаровка и все другие населенные пункты.
Отчет Струпа Стрелки из Травников во время Восстания в Варшавском гетто, с Юргеном Штрупом (справа), 1943 год на Умшлагплац, со Ставками 5/7 в назад. Их военные шинели поступили из излишков Allgemeine-SS, которые больше не использовались немецкими СС. 
«Травники» во время разрушения Варшавского гетто в Заменхофе 42 / Купецка 18. <. Фото из Юргена Штрупа Отчет, май 1943 г. Травники стреляли так быстро и так сильно, что немецким полицейским «часто приходилось укрываться, чтобы не попасть под удар». Украинские Hiwis считались незаменимыми. В Ломазах немцы были «вне себя от радости», увидев, что они идут после беспорядочной резни в Юзефове, которая навсегда травмировала неподготовленных палачей. Волна массовых убийств евреев из Мендзыжец-Подляского гетто, которая длилась без перерыва в течение нескольких дней, была проведена батальоном Травники численностью от 350 до 400 человек, как и в Парчеве или гетто в Избице.. Некоторых немецких полицейских беспокоило убийство поляков-неевреев. К сентябрю 1942 года их подразделение расстреляло 4600 евреев, но непропорционально только 78 этнических поляков. Напротив, хиви считали поляков-христиан нарушителями равных возможностей. Когда они были слишком пьяны, чтобы появиться в Александрове, майор Вильгельм Трапп приказал освободить арестованных для массовых казней.
группенфюрер СС. Юрген Штруп, который отвечал за подавление восстания в Варшавском гетто и методическое уничтожение самого гетто - виновник массовых убийств 50 000 польских евреев - позже отмечалось в тюремном интервью с Казимежем Моцарским, опубликованном в его оригинальном польском издании Беседы с палачом :
. Мы использовали слово «askaris 'для добровольцев, служащих в наших вспомогательных силах в СС, набранных из коренного населения в областях, приобретенных в Восточной Европе. В принципе, это были латыши, литовцы, белорусы и украинцы. Они проходили подготовку в SS-Ausbildungslager-Trawniki недалеко от Люблина. Они не выживали из солдат, хотя были националистами и антисемитами. Молодежь, часто без начального образования, культурно дикая, склонная к обману. Но послушный, физически стойкий и стойкий против врага. Многие «аскари», которые мы использовали во время «Гроссактиона » (особенно на начальных этапах), были латышами. Они не понимали польского языка и поэтому не могли общаться с жителями Варшавы. Это было именно то, что мы хотели. Мы их еще называли «травники». | Мысмы называли "аскарисами" охотников до слуб помоцничих в СС, кторзы рекрутовали сь з люди автохтонные на теренач зданий в Европе Всходней. Были в засади Жотыше, Литвини, Белоруси и Украинцы. Przeszkalano ich w SS-Ausbildungs-lager-Trawniki pod Lublinem. Nie najlepsi żołnierze, choć nacjonaliści i antysemici. Młodzi, bez podstawowego najczęściej wykształcenia, o kulturze dzikusów i skłonnościach do kantów. Ale posłuszni, wytrwali fizycznie i twardzi wobec wroga. Wielu "askarisów" użytych w Grossaktion (szczególnie we wstępnych działaniach) до Лотыше. Nie znali języka polskiego, więc trudno im się było porozumiewać z ludnością Warszawy. A o to nam szło. Nazywaliśmy ich również Trawniki-Männer. |
Персонал Trawniki также использовался в августовском 1943 г. при подавлении восстания в Белостокском гетто, а также в менее известном восстании в Мизочском гетто октября 1942 среди подобных. В других местах списки, составленные местным украинским Hilfsverwaltung, позволили им быстро и точно идентифицировать свои еврейские цели.
Тренировочный лагерь Травники был ликвидирован в июле 1944 года, потому что приближающейся линии фронта. Последние 1000 хиви из батальона СС «Штрейбель» во главе с самим Карлом Штрейбелем были отправлены на запад, чтобы продолжить свои дела в еще действующих лагерях смерти. Евреи из соседнего трудового лагеря Травники были убиты в ноябре 1943 года во время Акции Эрнтефест. Их эксгумированные тела были сожжены в Sonderaktion 1005 зондеркомандами из Milejów, которые, в свою очередь, были казнены на месте после выполнения своей задачи к концу 1943 года. Советы вошли в полностью пустой тренинг. 23 июля 1944 года. После войны они схватили и преследовали сотни, а возможно, и тысячу хиви, которые вернулись домой в СССР. Более консервативное количество судебных процессов, приведенных Кудряшовым, превышает 140 в период с 1944 по 1987 год. Большинство обвиняемых были приговорены к ГУЛАГу и освобождены по хрущевской амнистии 1955 года.
Число Hiwis, испытанных на Западе, для сравнения было очень небольшим. Шесть подсудимых были оправданы по всем пунктам обвинения и освобождены западногерманским судом в Гамбурге в 1976 году, включая коменданта Штрайбеля. Основное различие между ними и задержанными в Советском Союзе травниками заключалось в том, что первые утверждали, что они не осведомлены и не оставили живых свидетелей, которые могли бы свидетельствовать против них, а вторые были обвинены в государственной измене и поэтому были обречены с самого начала. В США было денатурализовано около 16 бывших охранников Хиви.
Известность преступлений, совершенных Trawnikis в лагерях смерти of Белжец [Be], Sobibor [So] и Treblinka [Tr] во время операции «Рейнхард», привели к тому, что многие конкретные имена были опубликованы в послевоенной литературе и музеями Холокоста на основе свидетельств выживших евреев и поляков, мемуаров и архивов. Длинный список из как минимум 234 фамилий охранников лагеря, записанных фонетически, можно отнести к более чем десятку источников, в которых они упоминаются. Они часто имеют произвольное написание в английском и польском переводе (или транслитерацию с кириллицы ), основанные только на памяти, по которой преступники не могут быть юридически идентифицированы. Ниже приведены наиболее известные из них, подтвержденные судом и расположенные в алфавитном порядке.
Нацистское удостоверение личности Демьянюка из Травники, которое, по мнению экспертов, оказалось подлинным. 261>Фотография охранников Травники в Собиборе, сделанная в 1943 году. Демьянюк «безрезультатно идентифицирован» как охранник в середине переднего левого угла. также как: PDF-кэш, заархивированный WebCite.
Координаты : 51 ° 08′21 ″ с.ш. 22 ° 59′35 ″ E / 51,139267 ° N 22,993140 ° E / 51,139267; 22,993140
