Войти
| Травести | |
|---|---|
 | |
| Автор | Том Стоппард |
| Персонажи | Джеймс Джойс. Беннет. Надежда Крупская. Тристан Цара. Сесили Каррутерс. Гвендолен Карр. Владимир Ильич Ульянов. Генри Карр |
| Дата премьеры | 10 июня 1974 г. |
| Место премьеры | Театр Олдвича. Лондон, Англия |
| Язык оригинала | Английский |
| Тема | Феерия политической истории, литературной стилизации и Пародия на Уайлд, представляющая дадаиста Тристана Цара и Ленина, его жену |
| Жанр | Комедия |
| Сеттинг | Цюрих, Швейцария, 1917 год |
Травести - пьеса 1974 года автора Том Стоппард. В центре пьесы фигура Генри Карра, пожилого человека, который вспоминает Цюрих в 1917 году, Первую мировую войну, и его взаимодействия с Джеймсом Джойсом, когда он писал Улисс, Тристан Цара во время подъема Дада и Ленин, предшествовавший русской революции, все они в то время жили в Цюрихе.
.
Игра в первую очередь установлена в Цюрихе, Швейцария во время Первой мировой войны. В то время в Цюрихе жили три важных личности: модернист писатель Джеймс Джойс, коммунистический революционер Ленин и основатель дадаизма. Тристан Цара. Действие пьесы сосредоточено на менее известном английском консульском чиновнике, британском консульском чиновнике (также упомянутом в романе Джойса Улисс ), который вспоминает свои впечатления и опыт общения с этими влиятельными фигурами. По мере того как он вспоминает, память Карра становится склонной к отвлечению, и вместо предсказуемой исторической биографии эти персонажи интерпретируются через лабиринт его разума.
Воспоминания Карра отражены в цюрихской постановке пьесы Оскара Уайльда Важность быть серьезным, в которой он сыграл главную роль. Стоппард использует эту постановку и окружающие ее смешанные чувства Карра как основу для исследования искусства, войны и революции. Ситуации из Earnest занимают видное место в экшене. Персонажи в Travesties также включают версии двух персонажей из Эрнеста, Гвендолен и Сесили, а комедийные ситуации многих других ролей разделяются другими персонажами. Стоппард использует в пьесе много лингвистических приемов, включая каламбуры, лимерики и расширенную пародию на водевиль песню «Мистер Галлахер и Мистер Шин ".
Настоящий Карр сыграл Алджернона с группой актеров под названием «Английские игроки», бизнес-менеджером которых был настоящий Джеймс Джойс. У Карра и Джойса возникли гневные разногласия после спектакля, которые привели к судебному иску и обвинениям Джойса в клевете. Спор был урегулирован, и судья принял решение в пользу обоих участников спора по разным пунктам. Позже Джойс пародировал Карра и тогдашнего английского генерального консула в Цюрихе А. Перси Беннета в роли двух второстепенных персонажей в Улиссе, причем Карр изображался как пьяный непристойный солдат в «Цирцея ". Эпизод.
После первого выступления Травести Стоппард получила письмо от вдовы Генри Карра, в котором выражалось ее удивление по поводу того, что ее покойный муж был включен в качестве персонажа в пьесу Стоппарда.
Травести впервые были поставлены в Театре Олдвича в Лондоне 10 июня 1974 года Королевской шекспировской компанией. Режиссером постановки был Питер Вуд, дизайн - Карл Томс, освещение -. Он закрылся 13 марта 1976 года после 156 выступлений в театрах Олдвича, Олбери в Лондоне и Театре Этель Бэрримор в Нью-Йорке.
Немецкая версия была направлена для телевидения Гансом Литцау и de: Hans W. Reichel в 1978 году с Мартином Бенратом, Николаусом Парила, и de: Клаус Гут.
Было дано возрождение пьесы с исправленным текстом, который сокращал лекцию Сесили о Ленине во втором действии, перенеся большую часть ее на интервал. Королевской шекспировской труппой в ее театре в Barbican Arts Center в сентябре 1993 года, режиссер Адриан Ноубл. Постановка была перенесена в Театр Савой в марте 1994 года и продолжалась там до июня 1994 года. В феврале 2008 года в Британской библиотеке проходили чтения с участием Джона Хёрта.
Новое возрождение, снятое Патриком Марбером, было выступал на шоколадной фабрике Menier с сентября по ноябрь 2016 года. Спектакль «побил рекорды кассовых сборов на шоколадной фабрике Menier, став первым спектаклем в истории компании, который был распродан перед первым превью». В феврале 2017 года пьеса и труппа были переведены в театр Apollo в Лондоне, где показ продолжался до апреля 2017 года.
Дизайнером постановки был Тим Хэтли, художник по свету Нил Остин, а Адам Корк был звукорежиссером и композитором оригинальной музыки.
Возрождение Патрика Марбера перенеслось на Бродвей весной 2018 года, когда Том Холландер повторил свою роль Генри Карра, а Питер Макдональд повторил свою роль Джеймса Джойса. Травести открылся 24 апреля 2018 года в театре American Airlines Roundabout Theater Company в Нью-Йорке.
Образовательная группа Roundabout Theater Company подготовила руководство по Травести, в которой темы спектакля помещаются в исторический контекст и содержат интервью с режиссером, актерами и съемочной группой. Возрождение было высоко оценено критиками, при этом Бен Брантли из The New York Times сказал, что он «... рискнул бы, что это последнее воплощение является самым ярким и, несомненно, одним из самых ярких в истории. Оно должно оказаться смехотворно интересным для любого, у кого даже есть шанс знакомство с его центральными персонажами и прогулка по рощам Википедии должны стать адекватной подготовкой для всех остальных ».
В Мельбурне открылась австралийская премьера адаптации сценария 2016 года. зимой 2019 года, когда Дион Миллс играет Генри Карра. Распродажа продукции режиссера получила одобрение критиков и была самой продаваемой продукцией продюсерской компании Bloomsday в Мельбурне.
1976 Broadway Production
Номинации
Возрождение Бродвея 2018
.
