Трансильванский саксонский диалект

трансильванский саксон (саксонский: Siweberjesch-Såksesch или просто Såksesch, немецкий : Siebenbürgisch-Sächsisch или siebenbürgisch-sächsische Sprache, венгерский : Erdélyi szász nyelv, Румынский : Limba săsească или dialectul săsesc) - немецкий диалект трансильванских саксов.

С точки зрения сравнительной лингвистики, это относится к мозельские франконцы группа западно-центральных германских ди выбирает. В этом конкретном отношении необходимо подчеркнуть, что он имеет постоянное количество лексических сходств с люксембургским.

. На диалекте в основном говорили в Трансильвании (современная центральная Румыния ), лицами немецкого, фламандского и валлонского происхождения, которые с XII века поселились в Венгерском королевстве.

В современную эпоху подавляющее большинство носителей языка эмигрировало несколькими волнами, сначала в Германию и Австрию, но затем в США, Канада, а также другие западноевропейские страны, которым удалось сохранить (по крайней мере временно) свой особый язык там.

До Румынской революции 1989 года большинство трансильванских саксов все еще жили в Трансильвании. Во время коммунистической диктатуры Николае Чаушеску многие тысячи этих саксов были проданы на душу населения за огромные деньги, уплаченные социалистической Румынии Западной Германией.

К 1990 году количество живущих саксов в Трансильвании резко сократилось. Вскоре после падения коммунизма, с 1991 по 1994 год, многие трансильванские саксы, которые все еще оставались в Трансильвании, решили в конечном итоге эмигрировать в Германию, оставив лишь меньшинство из примерно 15 000–16 000 трансильванских саксов в Румынии.

Число носителей трансильванского саксонского языка сегодня оценивается в 200 000 человек. Трансильванский саксонский язык также является родным языком нынешнего президента Румынии, Клауса Йоханниса.

Библиография

• Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch. A. Schullerus, B. Capesius, A. Tudt, S. Haldenwang et al. (на немецком языке)
  • Band 1, Buchstabe A - C, 1925, de Gruyter, ASIN: B0000BUORT
  • Band 2, Buchstabe D - F, 1926, de Gruyter, ASIN: B0000BUORU
  • Band 3, Buchstabe G, 1971, de Gruyter, ASIN: B0000BUORV
  • Band 4, Buchstabe H - J, 1972
  • Band 5, Buchstabe K, 1975
  • Band 6, Buchstabe L, 1997, Böhlau Verlag, ISBN 978-3-412-03286-9
  • Band 7: Buchstabe M, 1998, Böhlau Verlag, ISBN 978-3-412-09098-2
  • Band 8, Buchstabe N - P, 2002, Böhlau Verlag, ISBN 978-3 -412-12801-2
  • Группа 9: Buchstabe Q - R, 2007, Böhlau Verlag, ISBN 978-3-412-06906-3

Внешние ссылки

• SibiWeb: Die Sprache des siebenbürgisch-sächsischen Volkes von Adolf Schullerus (немецкий)
• Verband der Siebenbürgersachsen в Германии: Sprachaufnahmen in siebenbürgisch-sächsischer German, Såksesch)
• Siebenbürgersachsen Baden-Württemberg: Die Mundart der Siebenbürger Sachsen von Waltraut Schul ler (немецкий)
• Hörprobe in Siebenbürgersächsisch (Mundart von Honigberg - Hărman) und Vergleich mit anderen Germanischen Sprachen (немецкий)