Войти
 | |
| Оригинальный автор (ы) | Никлас Лаксстрём |
|---|---|
| Разработчик (и) | Никлас Лаксстрём, Зибранд Мазеланд |
| Первый выпуск | июль 2006 (альфа: 2005) |
| Стабильный выпуск | Непрерывная разработка / Ежемесячный выпуск MLEB |
| Механизм |
 |
| Операционная система | Кросс-платформенность |
| Доступно в | 300 языков |
| Тип | Компьютер-асси стандартный перевод |
| Лицензия | GPL ; бесплатный сервис |
| Веб-сайт | translatewiki.net ; документация |
Translatewiki.net - это веб-платформа перевода, работающая на расширении Translate для MediaWiki. Его можно использовать для перевода различного рода текстов, но обычно он используется для создания локализаций для программных интерфейсов.
У него около 12 000 переводчиков и более 5 800 000 страниц из более чем 60 проектов, включая MediaWiki, OpenStreetMap, Mifos, Энциклопедия Life и MantisBT.
Translatewiki.net является вики и поэтому имеет относительно низкий барьер для входа.
Переводы синхронизируются между системой управления версиями и переводимыми вики-страницы.
Для проектов MediaWiki по Wikimedia Foundation новые локализации могут появиться на действующих сайтах в течение дня.
Редактор перевода предоставляет различные функции для машинного перевода, такие как
Translatewiki.net также является Semantic MediaWiki, часть семантической сети.
Воспроизвести медиа представляет Никлас Лаксстрём, Перевод вики-стиля: просто, быстро, весело, Wikimania 2012 Translatewiki.net был предоставлен Никласом Лаксстремом в качестве платформы локализации для всех языков MediaWiki примерно в июне 2006 г., когда он был назван Betawiki.
Помимо перевода, он был разработан с характеристиками интегрированной среды разработки для MediaWiki (Нукавики в 2005 г.), с упором на улучшение интернационализации функций.
В конце 2007 года Зибранд Мазеланд присоединился к управлению веб-сайтами. ite, который был перемещен в текущий домен translatewiki.net.
В апреле 2008 года он уже поддерживал более 100 языков для MediaWiki и 200 его расширений, "что сделало его одним из самых переводимых программных проектов за всю историю. ", а также FreeCol. С тех пор, будучи независимым волонтерским проектом, он был признан важным игроком в глобальном успехе MediaWiki и проектов Викимедиа на его основе, таких как Wikipedia, более чем в 280 странах. языков.
В 2009 году он был улучшен в рамках проекта Google Summer of Code Никласа Лаксстрёма. В 2011 году были введены функции корректуры. В 2012 году его движок памяти переводов расширился на все проекты Викимедиа с использованием Translate.
В 2013 году платформа Translate претерпела значительные изменения в рамках проекта «Translate User eXperience» или «TUX», включая «изменения в навигации., внешний вид редактора, область перевода, фильтры, поиск, цвет и стиль ".
Ниже приведены некоторые из изначально поддерживаемых форматов. С некоторыми настройками можно добавить больше.
