Trnh Công Sn

Тринь Конг Сен (28 февраля 1939 - 1 апреля 2001) был известным вьетнамцем, музыкантом, автором песен, художник и поэт. Многие песни Труна - это песни о любви. Другие - антивоенные песни, написанные во время и о войне во Вьетнаме ; некоторые из них были подвергнуты цензуре южной Республикой Вьетнам, а затем Социалистической Республикой Вьетнам. Многие артисты, в первую очередь Хан Ли, интерпретировали музыку Тринь Конг Сон.

Содержание

• 1 Биография
• 2 Песни
  • 2.1 Список песен
  • 2.2 Песни о войне во Вьетнаме
  • 2.3 Песни о любви
• 3 Ссылки
• 4 Внешние ссылки

Биография

Тронь Конг Сан родился в Буон Ма Тхуот, провинция Ак Лук, Вьетнам, но в детстве он жил в деревне в Ханг Тра в Провинция Тха Тхиен – Хуэ. Он вырос в Huế, где он учился во французском лицее и школе Провиденс. Когда ему было десять лет, он жил со своим отцом в тюрьме Тха Фу в течение года в 1949 году. Позже он отправился в Сайгон и изучал западную философию в лицее Жан-Жака Руссо, который окончил со степенью бакалавра. степень. В 1961 году он изучал психологию и педагогику в школе для учителей в Куинхон, пытаясь избежать призыва в Вооруженные силы Республики Вьетнам. После окончания школы он преподавал в начальной школе в Бао Лок, Ламонг.

Трун Конг Сан написал более 500 песен в 1960-х и 1970-х годах. На Сона повлияли резкие требования американских антивоенных демонстрантов, которые были привезены во Вьетнам не кем иным, как молодыми американскими солдатами ».Он стал одним из Южного Вьетнама авторов и авторов песен., после своего первого хита Ướt mi (Tearing Lashes) в 1958 году. Он часто находился под давлением правительства, которое было недовольно лирикой пацифиста таких песен, как Ngủ đi con (Колыбельная, о мать, скорбящая о своем сыне-солдате).

До 30 апреля 1975 г. Трань Конг Сан выступал по радио в Сайгоне, чтобы спеть песню «Joining Hands / Circle of Unity» (" Nối vòng tay lớn ") о мечте о национальном примирении между Севером и Югом, которую он написал в 1968 году. Днем 30 апреля, после объявления о капитуляции Дун Ван Минь, Трин пошел по радио, чтобы сказать, что национальная мечта осуществлена ​​и что освобождение достигнуто.

После воссоединения в 1975 году Тунь Конг Сан был отправлен Он был вынужден новым коммунистическим правительством пройти «переподготовку» в трудовом лагере после того, как его семья бежала в Канаду. Тем не менее, в конечном итоге он был удостоен чести правительства, и многие официальные лица послали ему дань уважения с цветами. Его часто меланхоличные песни о любви и послевоенном примирении снискали себе признание и популярность в последующие годы. Многие из его песен были переданы по лицензии вьетнамским музыкальным компаниям, таким как Thúy Nga и Lang Van, и спеты другими артистами. С Trnh Công Sn часто ассоциируются имена двух певцов. Один - Хан Ли. Другой - Хонг Нхунг.

Кхан Ли помог популяризировать музыку Трунь Конг Сон в первые годы. Они часто выступали вместе в кампусах Университета Южного Вьетнама. Позже в своей жизни Ханг Нхунг (1970 г.р.), на много лет моложе его, до самой смерти сменил место Хан Ли, вдохнув новую жизнь в его песни.

Сотни тысяч людей собрались на его похоронах в Хошимине на спонтанный специальный похоронный концерт, что сделало такое зрелище крупнейшим в истории Вьетнама., рядом с похоронной процессией Хо Ши Мина.

28 февраля 2019 года Google отпраздновал 80-летие Трин Кон Сона дудлом Google.

Песни

До настоящего времени (2017 г.), по словам Нгуен Цанг Чонг, директора отдела исполнительского искусства министерства культуры, спорта и туризма, 70 песен Тринь Конг Сан разрешено исполнять публично.. Последняя разрешенная песня - Nối vòng tay lớn от 12 апреля 2017 года.

Список песен

• Bài ca dành cho những xác người (Баллада мертвым), написано после резни в Хуу
• Бен đờи хиу куạнь
• Биểн нгхин ту лạи
• Биểн нх (Вспоминая море)
• Бинь санг (Яркое море) (в соавторстве с Phm Trọng Cu)
• Bit đâu nguồn cội (без моего ведома, корень)
• Bng bồng ơi
• Bng không là Bng
• Bốn mùa thay lá (Четыре сезона перемен)
• Ca dao mẹ (Плач матери)
• Cánh đồng hoà bình (Поля мира)
• Cát bụi (Песок и пыль)
• Chiếc lá thu phai (Увядающий осенний лист)
• Chiều một mình qua phố (Послеобеденная прогулка в одиночестве)
• Chỉ có ta trong cuộc đời
• Chìm dưới cơn mưa (Погребенный под дождем)
• Cho đời chút ơn (Благодать жизни)
• Cho một người nằm xuống (Песнь для павших)
• Chưa mất niềm tin (Все еще веря)
• Chưa mòn giấc mơ (Сон th
• Con mắt còn lại (Оставшийся глаз)
• Có một dòng sông đã qua đời (Исчезнувшая река)
• Có nghe đời nghiêng (Наклонение жизни)
• Còn ai với ai / Còn tôi với ai
• Còn mãi tìm nhau (Вечно ищущий)
• Còn có bao ngày (Не много дней остались)
• Còn thấy mặt người
• Còn tuổi nào cho em
• Cỏ xót xa đưa (Размахивать сорняками печали)
• Cúi xuống thật gần ( Наклонитесь, подойдите ближе)
• Cũng sẽ chìm trôi (Возможное увядание)
• Cuối cùng cho một tình yêu (Конец романа)
• Dân ta vn sống
• Dấu chân địa àng / Tiếng hát dạ lan (Следы в Эдеме / Пение гиацинта)
• Dim xưa (Diễm of the Past)
• Du mục (Кочевник)
• Dựng lại người, dựng lại nhà (Люди перестраивают, дома восстанавливают)
• Đại bác ru êm (Колыбельная пушек для ночи)
• Để gió cuốn đi ( Унесенные ветром)
• êm / êm Hồng (Ночь / Розовая ночь)
• êm bây giờ, êm mai (Сегодня вечером, завтра вечером)
• Đêm thấy ta là thác đổ (Однажды ночью я увидел себя водопадом)
• Đi mãi trên đường (Бесконечная дорога)
• Đóa hoa vô thường (Эфемерное цветение)
• Đoản khúc thu Hà Nội (Дитти к осени Ханоя)
• Đời cho ta thế
• Đợi có một ngày (Ожидание дня)
• Đôi mắt nào mở ra (открой глаза)
• Đồng dao hoà bình (Рифма мира)
• ng mong ai, ng nghi ngại
• Em còn nhớ hay em ã quên ( Вы все еще помните или забыли?)
• Em đã cho tôi bầu trời (Небеса, которые вы мне принесли)
• Em n từ nghìn xưa
• Em đi bỏ lại con đường
• Em đi trong chiều (Вечером вы гуляете)
• Em hãy ngủ đi (Любовь, вы должны спать)
• Em là hoa hồng nhỏ (Ты маленькая роза)
• Gần như niềm tuyệt vọng (сходство с отчаянием)
• Gia tài của mẹ (наследство матери)
• Giọt lệ thiên thu (слеза вечности)
• Giọt nước mắt cho quê hương (Слеза за мою родину)
• Gọi tên bốn ma (Сотворите четыре времени года)
• Góp lá mùa xuân
• Hạ trắng (Белое лето).
• Hai mươi mùa nắng l (Двадцать сезонов странного солнечного света)
• Hành hương trên đồi cao / Người đi hành hương trên đỉnh cao (Паломничество)
• Hát trên những xác người (Пение над мертвыми), не путать с "Bài ca dành cho những xác người"
>Hãy cố chờ (Давай попробуем подождать)
• Hãy cứ vui như mọi ngày (Просто будь счастлив, как и в любой другой день)
• Hãy khóc đi em (Просто плачь, моя дорогая)
• Hãy nhìn lại (просто оглянись назад и увидишь)
• Hãy sống giùm tôi (Просто проживи мою жизнь для меня)
• Hãy yêu nhau đi (Давай любить)
• Hoà bình là cơm áo (Мир означает благо)
• Hoa vàng mấy độ (Цветы, которые когда-то были золотыми)
• Hoa xuân ca (Песня о весенних цветах)
• Hôm nay tôi nghe (Сегодня я слышал)
• Huế - Sài Gòn - Hà Nội (Hue - Saigon - Hanoi)
• Huyền thoại mẹ (Легендарная мать)
• Khói trời mênh mông
• Lại gần với nhau (Ближе)
• Lặng lẽ nơi này (Здесь так тихо)
• Lời buồn thá nh
• Lời mẹ ru (Колыбельная матери)
• Lời ở phố về
• Lời ru đêm (Колыбельная ночи)
• Lời thiên thu gọi (Вечность вызов)
• Mẹ bỏ con đi / Đường xa vạn dặm
• Môi hồng đào (Розовые губы)
• Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui (Каждый день я выбираю радость)
• Một buổi sáng mùa xuân (Весеннее утро)
• Một cõi đi về (Место для ухода и возвращения)
• Một ln thoáng có
• Một ngày như mọi ngày (День, как и любой другой)
• Một ngày vinh quang (День славы)
• Mùa áo quan (Время гробов)
• Mùa hè đến (Пришло лето)
• Mưa hồng (Розовый дождь)
• Mùa phục hồi / Синь чжоу những sớm mai (Время выздоровления / Ожидание завтрашнего утра)
• Nng thuỷ tinh (Кристальный солнечный свет)
• Này em cớ nhớ (вы помните?)
• Ngẫu nhiên (возможно)
• Ngày dài trên quê hương (A долгий день на Родине)
• Ngày mai bây bình yên (Мирное будущее)
• Ngày về (Возвращение домой)
• Ngày xưa khi còn bé (Детские дни)
• Nghe những tàn phai (Звук убегания)
• Nghe tiếng muôn trùng
• Ngủ đi con (Спи, дитя мое)
• Ng ngôn mùa đông (Зимняя басня)
• Người con gái Việt Nam da vàng (желтокожая вьетнамская девушка)
• Ngii già em bé (Старый человек, младенец)
• Người về bỗng nhớ
• Nguyệt ca (Лунная песня)
• Nhìn những mùa thu đi (Наблюдайте за тем, как проходит осень)
• Nhớ mùa thu Hà Nội (Пропавшая осень в Ханое)
• Như cánh vạc bay (Как летающий журавль)
• Như chim ưu phiền (Страдающая птица)
• Như một lời chia tay (слова прощания)
• Như một vết thương (рана)
• Như tiếng thở dài (глубокий вздох)
• Những con mắt trần gian ( Земные глаза)
• Những giọt máu trổ bông (Цветение капель крови)
• Níu tay nghìn trùng (Хватание рук за тысячу миль)
• Nối vòng tay lớn (Круг единства)
• Ở trọ / Cõi tạm (Временное пребывание)
• Phôi pha (Увядание)
• Phúc âm buồ n (Печальное Евангелие)
• Quê hương đau nặng (Родина в боли)
• Quỳnh hương (Запах эфемерного цветка)
• Ra đồng giữa ngọ
• Rồi như đá ngây ngô (Совсем не ушел)
• Rơi lệ ru người
• Ru đời đã mất (Колыбельная для потерянной жизни)
• Ru đời đi nhé ( Колыбельная жизни)
• Ru em (Колыбельная для тебя)
• Ru em từng ngón xuân nồng / Ru mãi ngàn năm (Вечная колыбельная)
• Ru ta ngậm ngùi / Môi nào hãy còn thơm (Колыбельная для скорбящего меня)
• Ru tình (Колыбельная для любви)
• Rừng xưa đã khép (Твой старый лес закрыт)
• Sao mắt mẹ chưa vui?
• Sẽ còn ai (Кто останется?)
• Sóng về âu (Туда, где отходят волны)
• Ta đi dựng cờ
• Tạ ơn (День Благодарения)
• Ta phải thấy mặt trời (Мы должны видеть Солнце)
• Ta quyết phải sống (Мы должны выжить и жить)
• Ta thấy gì đêm nay (Что мы видели сегодня вечером?)
• Thuở Bống là người (Время, когда Бонг был в человеческой форме)
• Thiên sứ bâng khuâng (thơ Trịnh Cung)
• Thương một người (Любить кого-то)
• Tiến thoái lưỡng nan (Все пути закрыты)
• Tình ca của người mất trí («Баллада о сумасшедшем» или «Песня о любви» сумасшедшей женщины ")
• Тинь хуц Ơ-бай
• Тинь ньо (Недостающая любовь)
• Тинь су (Печальная любовь)
• Тинь ха ( Далекая любовь)
• Тинь шот ха в <а
• Тинь йэу тим тйи
• Той đа м (т (я потерял)
• Той đанг лонг нге / Im lng thở dài (Я слушаю / Тихий вздох)
• Tôi ơi đừng tuyệt vọng (Не отчаивайся, дорогой я)
• Tôi ru em ngủ (Моя колыбельная для тебя)
• Tôi sẽ đi thăm (я буду посещать)
• Tôi sẽ nhớ (я вспомню)
• Tôi tìm tôi / Tôi là ai? (Я ищу себя / Кто я?)
• Trong nỗi đau tình cờ
• Tự tình khúc
• Tng ngày qua (Ежедневно)
• Tuổi đá buồn (Каменный век отчаяния)
• Tuổi đời mênh mông
• Tuổi trẻ Việt Nam (Вьетнамская молодежь)
• Tưởng rằng ã quên (Думаю, что я забыл)
• Ướt mi («Туманные глаза» или «Рвущиеся ресницы»)
• Vn có em bên đời (ты все еще есть в моей жизни)
• Vn nhớ cuộc đời
• Vàng phai trước ngõ
• Về trong suối nguồn (Назад к первоисточнику)
• Về thăm mái trường xưa (Возвращаясь к старой школе)
• Vết lăn trầm
• Vì tôi cần thấy em yêu đời
• Vườn xưa (Сад прошлого)
• Xa dấu mặt trời (Вдали от солнца)
• Xanh lòng phai tàn
• Xin cho tôi (пожалуйста, дайте мне)
• Xin mặt trời ngủ yên (пожалуйста, позвольте солнцу спать)
• Xin trả nợ người
• Yêu dấu tan theo (Угасающая любовь)

Песни о войне во Вьетнаме

В песне «Материнское наследие» (Gia tài của mẹ) Трин поет о вьетнамских экспедициях. Важность войны во Вьетнаме : Он сетует на то, что 1000 лет подчинения Вьетнама китайскому имперскому правлению, 100 лет подчинения французскому колониальному правлению и продолжающаяся гражданская война вместе оставили печальное наследие кладбищ., выжженные поля и горящие дома. Он призывает детей Вьетнама оставаться верными своей вьетнамской идентичности и преодолеть разделяющую ненависть, положить конец междоусобным конфликтам и разрушению страны.

В песне «Песня о трупах людей» («Hát trên những xác người»), написанной после резни в Хуу, Трин поет о трупах, разбросанных вокруг в городе, в реке, на дорогах, на крышах, даже на крыльцах пагод. Трупы, каждый из которых он считает телом брата или сестры, будут питать поля.

Песни о любви

Любовь - самая большая повторяющаяся тема в творчестве Трин. Его песни о любви составляют большинство песен. Большинство из них грустные, передающие чувство уныния и одиночества, как в «Sương đêm», «Ướt mi». Песни либо о потере, как в «Diểm xưa», «Bin nhớ», либо о ностальгии: «Tình xa», «Tình sầu», «Tình nhớ», «Em còn nhớ hay em ã quên», «Hoa vàng mấy độ» ". В других песнях также содержатся философские послания мужчины его возлюбленной: «Cỏ xót xa đưa», «Gọi tên bốn mùa», «Mưa hồng». Стиль хитрый, простой, подходит для рендеринга в Slow, Blues или Boston. Лирика исключительно поэтична, откровенна и в то же время глубоко пронзительна, часто намекая на элементы символизма и сюрреализма.

Ссылки

Внешние ссылки

• Статья BBC News о похоронах Трин Конг Сона
• дань уважения Трун Кунг Сону
• Обширный сайт о Трун Кунг Сон, включая большую часть его песни, сочинения и статьи о нем
• песни Trịnh Công Sơn на writeopenstory, со ссылками на многие вьетнамские песни о нем