Войти
| Русский язык: Да здравствует король | |
|---|---|
 Герб Румынии (1923-1947) | |
Государственный и Королевский гимн  Румынии | |
| Тексты | Василе Александри, 1881 |
| Музыка | , 1861 |
| Принят | 1884 |
| Выброшено | 1948 |
"Trăiască Regele" (Да здравствует король), также известный как «Имнул Регал » (Королевский гимн), был национальным гимном Королевства Румыния в период с 1884 по 1948 годы. Музыка была написана в 1861 году. по, армейский капитан, который позже стал начальником музыкального отдела военного министра. Текст был написан румынским поэтом Василе Александри в 1881 году, когда Румыния стала королевством.
. Он взят из хюбша Marum triumfal, первого гимна Румынии. Поскольку Trăiască Regele было принято в 1884 году, обе по сути являются одной и той же песней.
| Румынские тексты | Перевод на английский |
|---|---|
I. Trăiască Regele. În pace şi onor. De ară iubitor. Şi-apărător de ară... Fie Domn glorios. Fie peste noi,. Fie-n veci norocos. n război... О! Doamne Sfinte,. Ceresc părinte,. Susţine cu a Ta mână. Coroana Română!.. II. Trăiască Patria. Cât soarele ceresc,. Rai vesel pământesc. Cu mare, фалническое число... Fie-n veci el ferit. De nevoi,. Fie-n veci locuit. De eroi... О! Доамне Сфинте,. Ceresc Părinte,. ntinde a Ta mână. Pe ara Română! | I. Да здравствует король,. с миром и честью. любит свою страну,. и защищает ее... Да будет он славный Господь,. Да будет он править us,. Да будет ему навсегда удачливым. В войне !.. О! Святой Господь,. Отец наш Небесный,. Держи Рукой,. Корона Румынская!.. II. Да здравствует Родина,. Пока солнце на небе,. Веселая земная небо,. С великим, возвышающимся именем... Да будет оно навсегда избавлено. От нужд,. Да будет оно вечно заселено. Героями... О ! Святой Господь!. Наш Небесный Отец,. протяни руку Свою. над румынской землей! |
.
