Войти
| Тотиус | |
|---|---|
 Передняя крышка тома стихотворения Trekkerswee | |
| Канцлер Потчефструмского университета христианского высшего образования | |
| В офисе . 1951–1953 | |
| Предыдущий | Офис создан |
| Преемник | ван Рой, JC |
| Личные данные | |
| Родился | Якоб Даниэль дю Туа. (1877-02-21) 21 февраля 1877 г.. Паарл, Капская колония |
| Умер | 1 июля 1953 (1953-07-01) (76 лет). Претория, Трансвааль, Южная Африка |
| Национальность | Южноафриканец |
| Супруг (а) | Мария Постма |
| Дети | 5 |
| Alma mater | Vrije Universiteit |
| Известный | переводом Библии, Поэт |
Якоб Даниэль дю Туа (21 февраля 1877 - 1 июля 1953), более известный под псевдонимом Тотий, был Африканер поэт.
Он был сыном Стефана Якоба дю Туа и Элизабет Якобы Жубер.
Поэт Диджей Опперман (Awper-mun) составил на африкаанс краткие биографические заметки о Тотиусе / дю Туа. Дю Туа начал свое образование в Мемориальной школе гугенотов в Далйосафате на мысе (1883–1885). Затем он перешел в немецкую миссионерскую школу под названием Morgensonne недалеко от Рустенбурга с 1888 по 1890 год, а затем вернулся, между 1890 и 1894 годами, в свою первоначальную школу в Дальосафате. Позже он посетил теологический колледж в Бургерсдорпе, прежде чем стать военным капелланом с бурскими коммандос во время Второй англо-бурской войны. После войны он учился в Свободном университете в Амстердаме и получил степень доктора богословия. Он стал рукоположенным священником Реформатской церкви Южной Африки, а с 1911 года он был профессором Богословского колледжа этой реформатской церкви в Почефструме. В зрелом возрасте он побывал в Нидерландах и Палестине, и его впечатления от этих поездок в чужие страны включены в сборник Скемеринг (1948). (Слово «Скемеринг» - это игра слов, и его трудно перевести. Оно может относиться как к «Сумеркам», так и к «слабому воспоминанию»).
Дю Туа был глубоко религиозным человеком и консерватором во многих смыслах. Его маленький сын умер от инфекции, а его маленькая дочь Вильгельмина была убита молнией, упав мертвой в его объятия, когда бежала к нему. Он записал это бедствие в стихотворении «O die pyn-gedagte» (буквально «О болевые мысли»).
Дю Туа был ответственен за большую часть перевода Библии на африкаанс, завершив то, что начал его отец Стефан Якоб дю Туа. Он также проделал огромную работу по созданию поэтических версий Псалмов на африкаанс. Его поэзия была в основном лирической и касалась, среди прочего, веры, природы, британского империализма и африканерской нации. Он оставил после себя множество сборников стихов, в том числе Trekkerswee (1915; «Горе путешественников») и Passieblomme (1934; «Страстные цветы»).
Он был членом комитета, основавшего Почефструмскую гимназию в 1907 году, и ректором Почефструмского университета христианского высшего образования с 1951 по 1953 гг.
Одно из стихотворений из Скемеринга было переведено CJD Harvey следующим образом:
Еще одно стихотворение из Пассибломма, переведенное Дж. У. Марчант:
Дю Туа (под именем Тотиус) был удостоен своего лица на почтовой марке Южной Африки в 1977 году.
В 1977 году статуя Тотиус скульптором Джо Роос был помещен в Тотий сад памяти, в Почефструм. Статуя была восстановлена Роосом в 2009 году и перенесена в кампус Почефструм Северо-Западного университета. Он был удален в 2015 году по запросу Реформатских церквей Южной Африки (RCSA) после консультации с семьей Дю Туа, с намерением вместо этого разместить его на территории RCSA.
 | На Викискладе есть медиафайлы, связанные с Тотиусом. |
