Войти
диалект долины Торре или диалект долины Терре (tersko narečje, terščina) является самым западным и наиболее романизированный словенский диалект и один из наиболее архаичных и типологически интересных диалектов. В основном на нем говорят в долине Торре в провинции Удине в Италии, в северной части исторического региона, известного как Венецианская Словения, а также в некоторых деревнях на западе Словении. Он принадлежит к приморской диалектной группе. Исторически в него входила деревня Перс (словенский : Breg или Brieh), самая западная этнически словенская деревня.
Диалект был написан уже в 1479 году, но позже не использовался в письменная форма. В настоящее время из-за отсутствия языковой политики и итальянизации диалект имеет очень ограниченное число носителей и находится под угрозой исчезновения. Итальянские муниципалитеты Тайпана и Лусевера и деревня Брегинь в Словении - единственные области, где все еще сохраняется диалект. В 2009 году был издан словарь диалекта долины Торре, основанный на материалах, собранных в основном в конце 19 века, но также и в 20 веке.
Долина Торре на диалекте говорят в горной местности восточного Фриули, вдоль верхнего течения реки Торре к западу от реки Натисоне, в исторической области, известной как Венецианская Словения. Он расположен к югу от резианского и сочинского диалекта и к западу от диалекта долины Натисоне. На востоке он граничит с фриульским.
. Большая часть территории диалекта находится в Италии, за исключением области вокруг Брегинь и Ливека в Словении.
Диалект долины Торре весьма разнообразен, поскольку его территория охватывает пересеченную местность. В нем есть тональный акцент, неотвернутые акценты (по сравнению со стандартным словенским) на последних слогах (например, wadȁ 'вода'), фонологическое развитие мягких l>j и g>ɦ, а также сохранение мягкие н и ч. В словаре есть много фриульских заимствованных слов.
.
