Томаш Урбанович

редактировать
Польский архитектор и художник по художественному стеклу
Томаш Урбанович
Tomasz Urbanowicz Wielki Wybuch Uniwersytet w Białymstoku.jpg Томаш Урбанович рядом со стеклянной скульптурой «Большой взрыв» на Кампус университета в Белостоке (2015)
Родился(1959-04-14) 14 апреля 1959 (61 год). Вроцлав
ГражданствоПольша
Alma materВроцлавский университет науки и технологий
Известныйхудожник по стеклу
Glass Art EGG, Вроцлавский университет (2019) Стеклянные композиции, Подляская опера и филармония, Белосток (2012) Стеклянный фасад, Центр Джастина, Вроцлав (2010) «Ветер в парусах», EXPO 2008 Сарагоса, Испания (2008) «Дух фортепиано», EXPO 2005 Aichi, Япония (2005) "United Earth", Европейский парламент, Страсбург, Франция (2004) Выставка GlassHenge, аэропорт Вроцлава (2013/14)

Томаш Урбанович (родился 1959 в Вроцлав, Польша ) - архитектор и дизайнер архитектурного искусства из стекла.

Содержание
  • 1 Биография
  • 2 Избранные проекты
  • 3 Избранные национальные и международные выставки
  • 4 Ссылки
  • 5 Внешние ссылки
Биография

Томаш Урбанович окончил Факультет архитектуры Вроцлавского технологического университета (1978–85). Он изучал оконное стекло в Академии изящных искусств Университета Николая Коперника в Торуни, Польша (1982–85) и работал ассистентом в Учреждении живописи и скульптуры при Архитектуре. Отделение Вроцлавского института. В 1987 году вместе со своей женой, архитектором Беатой Урбанович, он основал собственную студию Archiglass, специализирующуюся на создании архитектурного искусства из стекла. В 2016 году Томаш Урбанович был удостоен награды Почетного выпускника Вроцлавского технологического университета.

. Его изделия из стекла были представлены в «Цветах архитектуры» Эндрю Мура (Лондон, 2006), «Современная печь» -формированное стекло »Кейта Каммингса (Лондон / Филадельфия, 2009) и« Szkło we Współczesnej Architekturze »Эвы Валы.

Работы Урбановича трижды принимали участие в World Fairs EXPO, представляя Польшу; на EXPO 2000 в Ганновере, Германия - в рамках презентации Нижней Силезии; на EXPO 2005 в Айти, Япония, где его стеклянная композиция «Душа пианино» была главным артефактом в Польском павильоне, спроектированном проф. Кшиштоф Ингарден, и на EXPO 2008 в Сарагоса, Испания, где его композиция «Польша - Ветер в парусах» была частью национальной презентации..

Архитектурную композицию из стекла Томаша Урбановича также можно найти во многих местах по всему миру: стеклянный шар «Объединенная Земля » является центральным художественным элементом Европейского парламента. здание агоры в Страсбурге, Франция ; стеклянная радуга «Larc en ciel» украшает колледж Г. Брассенса в Париже, Франция; отливки из зеленого стекла освещают вестибюль Holsten Brewery штаб-квартиры в Гамбурге, Германия; и композиция «Голубой закат в океане» путешествует вокруг света на одном из крупнейших океанских лайнеров в мире Queen Mary 2.

Одна из работ художника - сложная архитектурная стеклянная композиция с разнообразными нотами в фойе недавно построенное здание Подляской оперы и филармонии в Белостоке, Польша.

В 2014 году стеклянные работы Урбановича из серии «GlassHenge» были выставлены на Аэропорт Вроцлав.

В 2018-2019 годах Томаш Урбанович вместе с проф. Пшемыслав Тышкевич разработал новую собственную технику закрепления графики в стекольном искусстве. Они создали несколько совместных работ, получивших название серии «Корсидийцы», представленных, в том числе, на коллективной выставке «Пара.Керамика.Печать» в Областной галерее в Либереце или коллективной выставке «Корабль Робинзона», организованной Городской галереей и Музей архитектуры во Вроцлаве.

Последние реализации крупномасштабного архитектурного искусства из стекла, выполненные Томашем Урбановичем в сотрудничестве с его сыном, арх. Конрадом Урбановичем, включают композицию «Дух здоровья» в Интегративной медицине Центр клиники в Жерники Вроцлавские и стеклянное искусство EGG - стойка консьержа в интерьере в стиле барокко исторического главного здания Вроцлавского университета.

Избранные проекты
  • 2019 - Glass Art EGG, Стойка консьержа, Главное здание, Вроцлавский университет
  • 2018 - «Дух здоровья», Стеклянные композиции, Клиника интегративного медицинского центра IMC, erniki Wrocławskie
  • 2015 - Художественные стеклянные панели в главном зале и Часовня, Т. Марчиняк Нижнесилезское СП больница ecialist, Вроцлав
  • 2015 - Фасад стеклянных водопадов, офисное здание Ultranet, Вроцлав
  • 2015 - Художественное остекление, Сенатский зал, Экономический университет в Катовице
  • 2014 - Художественное стекло Балюстрада, Центр европейского сотрудничества ODRA, Олава
  • 2013 - Стеклянная скульптура «Большой взрыв», Кампус Университета в Белостоке
  • 2012 - Архитектурное искусство из стекла - колонны, капители, стены, панели - интерьер и экстерьер, Подляская опера и филармония, Белосток
  • 2011 - «Барочные бокалы», Главное здание, Вроцлавский университет
  • 2011 - Стеклянные и каменные композиции, Музей Карконоски, Еленя Гура
  • 2010 - «Серебряные метеориты», Стеклянные и каменные композиции, Подсветка из оптического волокна, Бассейн, Сребрна Гура
  • 2010 - «Паруса для катамарана», Стеклянные композиции, Подсветка из оптического волокна, Бассейн в Катамаране House ', Chyby
  • 2010 - Художественные стеклянные панели, Słoneczne Termy, Wielka Pieniawa, Polanica Zdrój
  • 2010 - Первый псалом на кривой ed Artistic Glasses, Церковь Св. Юзефа, Przedbórz
  • 2010 - Стеклянный фасад, Justin Center, Wrocław
  • 2010 - Архитектурные художественные панели из стекла, Ресторан Pod Złotym Głogiem, Market Square, Глогув
  • 2008 - Стеклянная скульптура «Ветер в парусах», EXPO 2008 Сарагоса, Испания
  • 2008 - «Кудоватер», трехэтажный- Художественная композиция из высокого стекла, Санаторий «Замечек», Кудова-Здруй
  • 2008 - Стеклянные художественные панели, Отель Centuria Wellness Spa, Огродзенец
  • 2008 - Художественный крест из стекла и художественное остекление, Церковь Св. Спаситель Евангелическо-Аугсбургского прихода, Дзялдово
  • 2008 - Парижские мотивы в стеклянных панно, ресторан «Bistro de Paris», Варшава
  • 2006 - «Ангел», Польский институт в Праге, Чехия
  • 2006 г. - Центр науки и исследований в области художественных композиций из электрического стекла, факультет электротехники Вроцлавский университет науки и технологий
  • 2005 - Стеклянная скульптура 'Душа the Piano ', EXPO 2005 Aichi, Япония
  • 2004 - Художественные стеклянные панели, Университетская часовня, факультет теологии, Силезский университет в Катовице
  • 2004 - Glass Sphere 'United Earth ', European Parliament, Strasbourg, France
  • 2003 - Curved Glass Composition 'Blue Sunset in the Ocean ', 10th Deck, Transatlantic RMS Queen Mary II
  • 2001 - Рекомендуемая композиция стеклянной стены, Музей архитектуры, Вроцлав
  • 2000 - Архитектурное искусство из стекла, Дворец в Opypy
  • 2000 - Glass Compositions 'Brewing Proccess', Holsten Brewery, Гамбург, Германия
  • 2000 - 'Медведь', стеклянная скульптура, EXPO 2000 Ганновер, Германия
  • 2000 - Портал из стекла и латуни, проход «Под синим солнцем», Рынек, Вроцлав
  • 1999 - «Стеклянные орлы», Верховный суд, Варшава
  • 1999 - «Надежда», Glass Art Cross, Евангелическо-Аугсбургский приход Промысла Божьего, Wr оклав
  • 1996 - Стеклянная композиция, вдохновленная серебром, Культурный центр «Муза», Любин
  • 1995 - Скульптура «Стеклянная радуга», Bank Pekao SA, Любин
  • 1993 - Glass Rainbow Composition, College George Brassens, Paris, France
Избранные национальные и международные выставки
  • 2019 - «Корабль Робинсона», Коллективная выставка, Городская галерея и Музей Архитектура, Вроцлав
  • 2018-2019 - 'Para.Ceramics.Graphics', Коллективная выставка Академии художеств и дизайна Евгения Гепперта (ведущий / гость), Областная галерея, Либерец, Чехия
  • 2018 - «Долгая ночь музеев », Галерея Archiglass «Szopa Jazowa», Вроцлав
  • 2017-2018 - Коллективная выставка «Glasstosteron» (Анджей Кухарский, Марцин Литва, Мариуш Жабински, Войцех Олех, Казимеж Павляк, Войцех Пешко, Януш Робашевский, Чеслав Рошковский, Станислав Собота, Гжегож Станишевский, Томаш Урбанович, Рышабар Маццкий Зенцковский) 588>Замок Ксён, март - апрель 2017 г.
  • Городская художественная галерея, Лодзь, апрель - май 2017 г.
  • Центр наследия стекла, Кросно, июнь - август 2017
  • Центр стекла и керамики, Краков, сентябрь - ноябрь 2017
  • Галерея современного искусства WINDA, Кельце, Январь - Февраль 2018
  • 2016 - «Стекло и керамика - чувственные пространства», Культурная столица Европы, Городской Арсенал, Вроцлав
  • 2016 - Выставка Glaskunst, Канненбургский замок, Ваассен, Нидерланды
  • 2016 - Festival dell 'Arte, Wojanów Palace
  • 2014 - «Раскрашенные стеклом», Галерея современного искусства, Остров Велькопольский
  • 2014 - «GlassHenge», Вроцлавский аэропорт
  • 2014 - Festival dell 'Arte, Дворец Пакошув
  • 2013 - Festival dell' Arte, Wojanów Дворец
  • 2013 - Выставка Гласкунст, Замок Канненбург, Ваассен, Нидерланды
  • 2012 - Фестиваль dell 'Arte, Воянув Дворец
  • 2008 - EXPO Zaragoza, Стеклянная скульптура «Ветер в парусах» в Польском павильоне, Испания
  • 2006 - «Томаш Урбанович, Шкло | Стекло », Городская галерея« Арсенал », Познань
  • 2005 - EXPO 2005 Aichi, Стеклянная скульптура« Душа пианино »в Польском павильоне, Япония,
  • 2003 - Сады посольства Польши, Прага, Чехия
  • 2000 - EXPO 2000 Ганновер, Германия
  • 1999 - ' URBANOWICZ-SZKŁO | -GLASS ', Музей архитектуры, Вроцлав
  • Ссылки
    1. ^ «Урбанович Томаш - Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze» (на польском языке). Проверено 7 апреля 2020 г.
    2. ^"Почетный выпускник / Факультет архитектуры". wa.pwr.edu.pl. Вроцлавский технологический университет. Проверено 7 апреля 2020 г.
    3. ^ Мур, Эндрю (2006). Цвета архитектуры | Цветное стекло в современных зданиях. Лондон / Филадельфия: Митчелл Бизли. С. 158–159. ISBN 9781845331238.
    4. ^ Каммингс, Кейт (2009). Современное стекло, формованное в печи | Мировой обзор. Лондон | Филадельфия: AC Black | Университет Пенсильвании Press. С. 71, 102–103, 194–196. ISBN 9781408100752.
    5. ^Вала, Ева (2012). Szkło we Współczesnej Architekturze | Стекло в современной архитектуре. Гливице: Wydawnictwo Politechniki ląskiej. pp. 122, 175–179, 250. ISBN 978-83-7880-493-2.
    6. ^ Дурчак, Мирослав (2000-12-31). «Регион Дольны-Сленск № 8/2000, Видание Миленине» [В Ганновере, Нижняя Силезия на ЭКСПО 2000] (PDF). Регион Дольны-Сленск (на польском языке). Stowarzyszenie na Rzecz Promocji Dolnego ląska. 8/2000: 27–29. ISSN 1506-2929 - через Вроцлав: Stowarzyszenie na Recz Promocji Dolnego ląska.
    7. ^ Ллевеллин, Дэвид Джонс (2016). «Материалы и процессы, подходящие для производства крупномасштабного трехмерного стекла, как показано в работе Томаша Урбановича». Степень бакалавра (с отличием): Университет Тринити-Сент-Дэвид, Уэльский университет, Суонси.
    8. ^ "PAWILON POLSKI EXPO 2005, АИЧИ, ЯПОНИЯ - Лауреат конкурса им. М. Новицкого". Exspace | Ярмарка + Дизайн. Проверено 8 апреля 2020 г.
    9. ^Ингарден, Кшиштоф (2005). "Павилон Польски Экспо 2005 Айти". Sztuka Architektury (на польском языке). Проверено 8 апреля 2020 г.
    10. ^Maciąg, Ewa (5 июня 2014 г.). "W pracowni: Tomasz Urbanowicz". Жадный дом (на польском языке). Проверено 8 апреля 2020 г.
    11. ^ Харасимович, Янв; Сулея, Влодзимеж (2006). Encyklopedia Wrocławia (на польском языке). Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie. п. 934. ISBN 9788373845619.
    12. ^ Фабяньска, Патриция (01.07.2013). Бохач, Анджей (ред.). "Szkło w architekturze - Томаш Урбанович". Barwy Szkła (на польском языке). Проверено 8 апреля 2020 г.
    13. ^ Стиасны, Гжегож; Бухас, Петр (2012). Порембска, Ева П. (ред.). «Опера Подляска». Architektura Murator: 58–77. ISSN 1232-6372.
    14. ^ «Проекты». Architektura.muratorplus.pl. Проверено 8 апреля 2020 г.
    15. ^ "Подляская опера и филармония - Центр европейского искусства в Белостоке". CODAworx. Проверено 8 апреля 2020 г.
    16. ^ Гаврон, Камил (26 ноября 2013 г.). "Szklany krąg na wrocławskim lotnisku". Насе Място (на польском языке). Проверено 8 апреля 2020 г.
    17. ^ "Szklany krąg na wrocławskim lotnisku". www.swiat-szkla.pl. Проверено 8 апреля 2020 г.
    18. ^"CORSYDIANY" 3000 lat gwarancji "| wystawa". PIK - Punkt Informacji Kulturalnej - Вроцлав (на польском языке). 2019-02-06. Проверено 8 апреля 2020 г.
    19. ^"Rusza Wystawa CORSYDIANY" 3000 lat gwarancji "!". czasnawnetrze.pl (на польском языке). Проверено 8 апреля 2020 г.
    20. ^ Станикова, Ольга; Яначек, Збынек; Сахарчук, Божена; Тышкевич, Пшемыслав (2019). Para.Ceramics.Prints. Академия искусства и дизайна имени Евгения Гепперта во Вроцлаве III. Вроцлав: Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, Wydział Ceramiki i Szkła. Wydział Grafiki и Sztuki Mediów. ISBN 978-83-65638-80-9.
    21. ^ «Городская галерея: Выставки». galeriamiejska.pl. Проверено 8 апреля 2020 г.
    22. ^ Ясинский, Мирослав (2019). Корабль Робинсонов. Вроцлав: Городская галерея во Вроцлаве. ISBN 978-83-951052-8-9.
    23. ^ "Sztuka Wnętrza". www.sztuka-wnetrza.pl (на польском языке). Проверено 8 апреля 2020 г.
    24. ^ "Glass Art EGG - Concierge Desk - University of Wrocław". CODAworx. Проверено 8 апреля 2020 г.
    25. ^"Glass Art EGG". futurearchitectureplatform.org. Проверено 8 апреля 2020 г.
    26. ^Качмаржик, Богдан (2019). Regionalny Przegląd Architektury 'BAZA' 2019. Studio Lisboa Identyfikacja wizualna. Вроцлав: Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Wrocław. ISBN 978-83-955101-0-6.
    27. ^«Нижнесилезская специализированная больница, Вроцлав, Польша - Archiglass». Проверено 8 апреля 2020 г.
    28. ^"Стеклянные водопады, Вроцлав, Польша - Archiglass". Проверено 8 апреля 2020 г.
    29. ^«Зал Сената, экономический университет, Катовице, Польша - Archiglass». Проверено 8 апреля 2020 г.
    30. ^«Центр европейского сотрудничества« Одра », Олава, Польша - Archiglass». Проверено 8 апреля 2020 г.
    31. ^"" Wielki Wybuch "w Kampusie Uniwersyteckim w Białymstoku". www.swiat-szkla.pl. Проверено 8 апреля 2020 г.
    32. ^"Вроцлавский университет, Польша - Archiglass". Проверено 8 апреля 2020 г.
    33. ^«Музей Карконоше, Еленя-Гура, Польша - Archiglass». Проверено 8 апреля 2020 г.
    34. ^Прокоп-Духновская, Магдалена (2011). "Biuro szkłem malowane". www.swiat-szkla.pl. Проверено 8 апреля 2020 г.
    35. ^«Серебряные метеоры в бассейне в Сребрна-Гуре». CODAworx. Проверено 8 апреля 2020 г.
    36. ^"Catamaran House | Catamaran Sails". CODAworx. Проверено 8 апреля 2020 г.
    37. ^"Catamaran House, Chyby, Poland - Archiglass". Проверено 8 апреля 2020 г.
    38. ^"Polanica | Dla kuracjuszy woda i piasek pod szkłem". wroclaw.wyborcza.pl. Проверено 8 апреля 2020 г.
    39. ^"Церковь Святого Иосифа Прзедборз, Польша - Archiglass". Проверено 8 апреля 2020 г.
    40. ^«Стеклянный фасад современного искусства против исторического». CODAworx. Проверено 8 апреля 2020 г.
    41. ^"" Szkło w przestrzeni miejskiej Wrocławia "| www.europeanglassfestival.com". www.europeanglassfestival.com. Проверено 8 апреля 2020 г.
    42. ^"Projekty". Architektura.muratorplus.pl. Проверено 8 апреля 2020 г.
    43. ^Ресторан "Pod Starym Głogiem", Глогов, Польша - Archiglass ". Проверено 8 апреля 2020 г.
    44. ^"Композиция" Kudowater ", Кудова-Здруй, Польша - Archiglass". Проверено 8 апреля 2020 г.
    45. ^"Centuria Wellness Spa Hotel, Ogrodzieniec, Poland - Archiglass". Проверено 8 апреля 2020 г.
    46. ^"Церковь Спасителя Дзялдово, Польша - Archiglass". Проверено 9 апреля 2020 г.
    47. ^"Sztuka Wnętrza". www.sztuka-wnetrza.pl (на польском языке). Проверено 9 апреля 2020 г.
    48. ^"Sztuka szkła formatu XL w architekturze". www.swiat-szkla.pl. Проверено 9 апреля 2020 г.
    49. ^«Теологический факультет Силезского университета, Катовице, Польша - Archiglass». Проверено 9 апреля 2020.
    50. ^«Музей архитектуры, Вроцлав, Польша - Archiglass». Проверено 9 апреля 2020 г.
    51. ^«Nowoczesne szkła artystyczne we wnętrzach prywatnych | Современное искусство из стекла в частных интерьерах» (PDF). Swiat Szkła: 33–35. 2007.
    52. ^«Пивоварня Holsten, Гамбург, Германия - Archiglass». Проверено 9 апреля 2020 г.
    53. ^"Szklane dzieła wrocławskie. Przewodnik | Стеклянные работы во Вроцлаве. Путеводитель". ПосетитеWroclaw.eu (на польском языке). Проверено 9 апреля 2020 г.
    54. ^"Glass Eagles, Верховный суд Польши, Варшава, Польша - Archiglass". Проверено 9 апреля 2020 г.
    55. ^«Надежда», Евангелическо-Аугсбургский приход Промысла Божьего, Вроцлав, Польша - Archiglass ». Проверено 9 апреля 2020.
    56. ^"Культурный центр" Муза ", Любин, Польша - Archiglass". Проверено 9 апреля 2020 г.
    57. ^«Glass Rainbow, Любин, Польша - Archiglass». Проверено 9 апреля 2020 г.
    58. ^"College George Brassens, Paris, France - Archiglass". Проверено 9 апреля 2020.
    59. ^"Выставка" PARA.CERAMICS.PRINTS "". Архиглас. 2018-12-27. Проверено 8 апреля 2020 г.
    60. ^"Noc Muzeów 2018 w Galerii Archiglass i" Szopie jazowej "". PIK - Punkt Informacji Kulturalnej - Вроцлав (на польском языке). 2018-04-17. Проверено 9 апреля 2020 г.
    61. ^"Galeria Archiglass w Szopie Jazowej. Na co dzień zamknięta, zajrzeliśmy tam podczas Nocy Muzeów [ZDJĘCIA] - zdjęcie nr 1". wroclaw.wyborcza.pl. Проверено 9 апреля 2020 г.
    62. ^www.asp.wroc.pl. "GLASSTOSTERON - Wystawa Szkła - FOTORELACJA". Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu (на польском языке). Проверено 9 апреля 2020 г.
    63. ^"Glasstosteron - wystawa". Urząd Miasta odzi (на польском языке). Проверено 9 апреля 2020 г.
    64. ^"Miejska Galeria Sztuki w odzi". www.mgslodz.pl. Проверено 9 апреля 2020.
    65. ^"Centrum Dziedzictwa Szkła - Krosno". Centrum Dziedzictwa Szkła - Кросно. Проверено 9 апреля 2020 г.
    66. ^"Centrum Dziedzictwa Szkła Krosno". www.facebook.com. Проверено 9 апреля 2020 г.
    67. ^OKiS. "Wystawa Glasstosteron w Krakowie" (на польском языке). Проверено 9 апреля 2020 г.
    68. ^"Wystawa Glasstosteron - 14 artystów szkła w Galerii Lipowa 3 | www.lipowa3.pl". www.lipowa3.pl. Проверено 9 апреля 2020 г.
    69. ^"Гласстостерон". Galeria Winda (на польском языке). Проверено 9 апреля 2020 г.
    70. ^"Glasstosteron | Portal Informacji Kulturalnej Województwa więtokrzyskiego". pik.kielce.pl (на польском языке). Проверено 9 апреля 2020 г.
    71. ^"Wystawa" Ceramika i szkło. Обсзары чувственное "". www.wroclaw2016.strefakultury.pl (на польском языке). Проверено 9 апреля 2020 г.
    72. ^www.asp.wroc.pl. "CERAMIKA I SZKŁO. OBSZARY SENSUALNE". Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu (на польском языке). Проверено 9 апреля 2020.
    73. ^"Произведения искусства - Archiglass". Проверено 9 апреля 2020 г.
    74. ^"DOLINA PAACÓW I OGRODÓW - Festival dell Arte 2016". www.dolinapalacow.pl. Проверено 9 апреля 2020 г.
    75. ^"... szkłem malowane.. - Powiat Ostrowski". www.powiat-ostrowski.pl. Проверено 9 апреля 2020 г.
    76. ^"" Szkłem malowane "w Ostrowie Wielkopolskim". www.swiat-szkla.pl. Проверено 9 апреля 2020 г.
    77. ^«ДОЛИНА ПАЛАЦОВ И ОГРОДОВ - Festival dell Arte 2014». www.dolinapalacow.pl. Проверено 9 апреля 2020 г.
    78. ^"Festival dell 'Arte, Долина дворцов и садов, Еленя-Гура, Польша - Archiglass". Проверено 9 апреля 2020 г.
    79. ^«Польское искусство стекла в Нидерландах». haga.msz.gov.pl. Проверено 9 апреля 2020 г.
    80. ^«ДОЛИНА ПАЛАЦОВ И ОГРОДОВ - Festival dell Arte 2012». www.dolinapalacow.pl. Проверено 9 апреля 2020 г.
    81. ^"Tomasz Urbanowicz, Szkło - Galeria Miejska Arsenał w Poznaniu". www.arsenal.art.pl. Проверено 9 апреля 2020 г.
    82. ^"Tomasz Urbanowicz - Szklany wszechświat | Glass Universe". 2012.
    83. ^"Muzeum Architektury we Wrocławiu". ma.wroc.pl. Проверено 9 апреля 2020 г.
    Внешние ссылки
    Последняя правка сделана 2021-06-11 06:14:27
    Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
    Обратная связь: support@alphapedia.ru
    Соглашение
    О проекте