"Вошь, увидев одну на дамской шляпе в церкви "- это 1786 год шотландский язык стихотворение Роберта Бернса в его любимом метре, стандартном Хабби. Тема стихотворения содержится в последнем стихе:
Бернс оригинал .. O. Чтобы увидеть наши глаза такими, какими они нас видят!. Это было глупо, когда мы получили свободу,. Глупое представление:. Что веет в одежде и походке ?????? от многих промахов освободят нас,. И глупое представление:. Какая воздушность в одежде и походке оставит нас,. И даже преданность! | |
В этом стихотворении нар rator замечает в церкви даму с вшей, которая бродит, незаметно для нее, в ее чепце. Поэт наказывает вошь за то, что она не понимает, насколько важен его хозяин, а затем отражает, что для вошей мы все равные жертвы и что мы бы избавились от своих претензий, если бы увидели себя глазами друг друга. Альтернативная интерпретация состоит в том, что поэт размышляет про себя, насколько была бы напугана и унижена набожная женщина, если бы узнала, что в ее волосах есть паразит.
Wikisource содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: To a Louse |