Тиканга - концепция маори с широким диапазоном значений - культура, обычай, этика, этикет, мода, формальность, знания, манера, значение, механизм, метод, протокол, стиль.
Обычно это слово означает «способ поведения маори», оно происходит от слова маори tika, означающего «правильный» или «правильный».
Примерно с 1980-х годов он стал использоваться в качестве общего новозеландского английского из-за новых законов, в которых оговаривалась необходимость консультаций с местными представителями иви (племен) во многих странах. основные области, такие как управление ресурсами.
2 июля 2011 года Трибунал Вайтанги опубликовал свой отчет по иску Wai 262, Ко Аотеароа Тенеи («Это Аотеароа (Новая Зеландия)»). В докладе рассматриваются более 20 правительственных департаментов и агентств и даются рекомендации относительно реформ "законов, политики или практики, касающихся здравоохранения, образования, науки, интеллектуальной собственности, местной флоры и фауны, управления ресурсами, сохранения, языка маори, искусства и культура, наследие и участие маори в разработке позиций Новой Зеландии по международным документам, затрагивающим права коренных народов ".
Второй том отчета содержит глоссарий терминов те рео маори, в том числе:
Для интерпретации конфликтов между тиканга маори и западной / пакеханской юриспруденцией, см. случай захоронения Джеймса Такамора (2011 г.). В ходе вынесения решения по этому делу главный судья Новой Зеландии Сиан Элиас заявила, что «обычай маори в соответствии с тиканга является... частью ценностей новозеландского общего закон »
.