Порог (дверь )

редактировать
Изношенный деревянный порог

A порог - это порог двери . Некоторые культуры придают порогу особую символику. В британском английском и в Новой Англии оно называется дверным седлом .

Этимология

Существуют различные популярные ложные этимологии этого слова, некоторые из которых даже были записаны в словарях в прошлом и даже созданы ранними лингвистами до того, как лингвистика стала строго научное направление. Некоторые из этих ложных этимологий относятся ко времени древнеанглийского или даже раньше.

Многие различные формы этого слова засвидетельствованы в древнеанглийском, что показывает, что первоначальное значение этого слова и особенно его второй половины было уже неясно в то время и что большинство или все различные древнеанглийские варианты написания были результатом народных этимологий. Хотя современные словари еще не записывают результаты последних этимологических исследований этого слова, они записывают результаты более старых исследований, которые показывают, что вторая половина не имеет отношения к современному слову «владение». По мнению лингвиста Анатолия Либермана, наиболее вероятной этимологией является то, что термин относился к молотильной площади, которая изначально не была частью дверного проема, но позже была связана с ней:

В свое время это кажется, порог не входил в дверной проем. Первоначальная форма слова довольно рано стала неясной и породила целый букет народных этимологических дублетов. Древневерхненемецкий дрискубли стоит особенно близко к популярному этимону. Скорее всего, порог был местом обмолота зерна (гумна). Слово содержало корень и суффикс. Этот суффикс претерпел множество изменений, так как люди пытались идентифицировать его с каким-то словом, которое имело смысл. Неясным остается не сам процесс, а смысловой скачок. Мы упускаем из виду момент, когда гумно, каким бы примитивным оно ни было, стало обозначать вход в помещение.

Культурный символизм

Во многих культурах он имеет особый символизм: например, в Польша, Украина и Россия считается невезением пожать руку или поцеловаться через порог при встрече с кем-либо. Во многих странах для жениха считается удачей перенести невесту через порог в их новый дом.

Ссылки

Викискладе есть материалы, связанные с на Накладки на пороги.
Последняя правка сделана 2021-06-11 11:03:49
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте