Портрет Томаса Тейлора работы
сэра Томаса Лоуренса, около 1812 года, из журнала
National Галерея Канады, Оттава. На заднем плане
Афинский Акрополь вырисовывается на фоне огненного неба, а левой рукой Тейлора находится копия его перевода произведений Платона.
Томас Тейлор (15 мая 1758 г. - 1 ноября 1835 г.) был английским переводчиком и неоплатоником, первым, кто перевел на английский язык полное собрание сочинений Аристотеля и Платона, а также Орфические фрагменты.
Содержание
- 1 Биография
- 2 Семья
- 3 Влияние
- 4 Список работ
- 5 Примечания
- 6 Источники
- 7 Внешние ссылки
Биография
Томас Тейлор родился в лондонском Сити 15 мая 1758 года, сын стаймейкера Джозефа Тейлора и его жены Мэри (урожденная Саммерс). Он получил образование в Св. Павла и посвятил себя изучению классиков и математики. После первой работы клерком в Lubbock's Bank он был назначен помощником секретаря Общества поощрения искусства (предшественника Королевского общества искусств ), в этом качестве он занимался многие влиятельные друзья, предоставившие средства для публикации его различных переводов, которые, помимо Платона и Аристотеля, включают Прокл, Порфирий, Апулей, Оцелл Лукан и другие неоплатоники и пифагорейцы. Его целью был перевод всех непереведенных сочинений древнегреческих философов.
Тейлор был поклонником эллинизма, особенно в философских рамках, представленных Платоном, неоплатониками Проклом и «самым божественным» Ямблихом, чьи работы он перевел на английский. Он был так влюблен в древних, что он и его жена разговаривали друг с другом только на классическом греческом.
. Он также был откровенным голосом против коррупции в христианстве своего времени и того, что он считал его поверхностностью. Тейлор высмеивал и приобрел много врагов, но в других кругах его приняли хорошо. Среди его друзей был эксцентричный путешественник и философ Джон «Гуляющий» Стюарт, собрания которого Тейлор имел обыкновение посещать.
Семья
Тейлор женился на своей возлюбленной детства Мэри Мортон, дочери Джона Мортона, в 1777 году, и у них были дети Джордж Берроу Тейлор (род. 1779), Джон Буллер Тейлор (1781), Уильям Грейнджер Тейлор (1783-1785), Мэри Джозеф Тейлор (1789) и Томас Тейлор (1791). Их старшая дочь Мэри Мередит Тейлор (1787–1861) была названа в честь его щедрого покровителя Уильяма Мередита и вышла замуж за галантерейщика Сэмюэля Беверли Джонса. Его жена Мэри умерла в 1809 году. Он снова женился, а его вторая жена Сюзанна умерла в 1823 году. От второго брака у него родился сын Томас Прокл Тейлор (родился в 1816 году).
Томас Тейлор умер в Уолворте.
Влияние
Тексты, которые он использовал, редактировались с 16 века, но были прерваны лакунами ; Понимание Тейлором платоников повлияло на его предложенные поправки. Его переводы оказали влияние на Уильяма Блейка, Перси Биши Шелли и Уильяма Вордсворта. В американских изданиях их читали Ральф Уолдо Эмерсон, Бронсон Олкотт и Г. Р.С. Мид, секретарь Елены Блаватской из Теософского общества.
Тейлор также опубликовал несколько оригинальных работ по философии (в частности, неоплатонизм Прокла и Ямвлих ) и математике. Эти работы были переизданы (некоторые впервые после жизни Тейлора) фондом Prometheus Trust.
Похоже, что он и его жена были помещиками в Уолворте в конце 1770-х годов в семье, в которую входила 18-летняя Мэри Уоллстонкрафт ; неясно, знала ли будущий автор книги Защита прав женщины на самом деле Тейлоров, поскольку в этом возрасте она ушла из дома и устроилась на работу спутницей женщины. Рассмотрение книги Уоллстонкрафта 1792 года magnum opus вместе с книгой Томаса Пейна «Права человека » вдохновило Тейлора на его «Защита прав скота: если люди» и женщины имеют права, почему бы и нет животные тоже ?
Список работ
- 1780
- Элементы нового метода рассуждений в геометрии, примененные к исправлению круга
- 1782
- Оцелл Лукан о природе Вселенной (см. 1831 год для более позднего издания)
- 1787
- Мистические посвящения или Гимны Орфея, с предварительной диссертацией о жизни и теологии Орфея
- О прекрасном; или, перефразированный перевод с греческого Плотина, Эннеад I. Книга VI.
- 1788-89
- Философские и математические комментарии Прокла к Первой книге Элементов Евклида и его жизни Маринуса. С предварительной диссертацией по платонической доктрине идей. К которому добавлены «История восстановления платонического богословия поздними платониками», 2 тома. (см. второе исправленное издание в 1792 г.)
- 1790
- 1792
- Защита прав скотов
- Федр Платона : Диалог о красоте и любви
- Эссе о прекрасном, с греческого языка Плотина
- Философские и математические комментарии Прокла к первой книге стихов Евклида и его жизни Маринуса. С предварительной диссертацией по платонической доктрине идей. К ним добавлены «История восстановления платонического богословия поздними платониками», 2 тома.
- 1793
- Саллюстий о богах и мире, пифагорические высказывания Демофила и пять гимнов Прокл; к которым переводчиком добавлены Пять гимнов.
- Две Речи Императора Юлиана, одна - Владыке Солнцу, а другая - Матери Богов; с примечаниями и обширным введением
- Четыре диалога Платона: Кратил, Федон, Парменид и Тимей.
- 1794
- Описание Греции Павсанием (второе издание см. 1824 г., расширенное)
- Пять книг Плотина, а именно. О Фелисити; о природе и происхождении зла; о Провидении; о природе, созерцании и едином; и "Сошествие души".
- 1795
- Басня о Купидоне и Психее; к которому добавлен поэтический парафраз о речи Диотимы на банкете Платона; Четыре гимна с введением, в которых раскрывается смысл басни.
- 1801
- Метафизика Аристотеля, к которой добавлена диссертация о нулевых и расходящихся сериях
- 1803
- Греческий лексикон Гедрика (Graecum Lexicon Manuale, primum a Benjamine Hederico)
- 1804
- Четыре письма платоника Томаса Тейлора Чарльзу Тейлору, секретарю Общества искусств, 1800–1804 гг.
- Ответ на приложение доктора Гиллиса к его новому анализу работ Аристотеля
- диссертации Максима Тириуса, 2 тома.
- Работы Платона, а именно. Его пятьдесят пять диалогов и двенадцать посланий, 5 томов.
- 1805
- Сборники в прозе и стихах, содержащие Триумф Мудреца над Фортуной согласно доктрине стоиков и платоников; Символ веры философа-платоника; панегирик Сиденхэму (см. 2-е издание в 1820 году с дополнениями)
- 1806
- Collectanea; или коллекции, состоящие из сборников, помещенных в европейские и ежемесячные журналы. С приложением, содержащим несколько гимнов, которые ранее не были напечатаны.
- 1807
- Трактаты Аристотеля о небесах (см. Также т.7 сочинений Аристотеля, 1812 г.)
- 1809
- Элементы истинной арифметики бесконечностей. В которой все утверждения об арифметике бесконечностей, изобретенные доктором Уоллисом относительно суммирования флюксий, демонстрируются ложными, и раскрывается природа бесконечно малых величин.
- История животных Аристотеля и его трактат по физиогномике (см. также v.8 сочинений Аристотеля, 1812 г.)
- Аргументы императора Юлиана против христиан, к которым добавлены выдержки из других сочинений Юлиана, относящихся к христианам.
- 1810
- Комментарии Прокла к Тимею Платона (см. 1820 г. для 2-го издания)
- 1811
- Риторика, поэтическая и никомаховая этика Аристотеля (см. 2-е издание в 1818 г.)
- 1812 год
- Труды Аристотеля, с обильными разъяснениями из лучших его греческих комментаторов, 9 томов.
- Диссертация по философии Аристотеля
- 1816
- Диссертация по Элевсинским и вакхическим мистериям (2-е издание)
- Теоретическая арифметика в трех книгах, содержащих суть Все, что было написано по этому поводу Тео Смирнским, Никомахом, Ямвликом и Боэцием.
- Шесть книг Прокла, платоновского преемника, по теологии Платона, 2 тома.
- 1817 г.
- Замечания о Демоне Сократа (статья)
- Использование арок, известных древними (статья)
- Избранные произведения Плотина и выдержки из трактата Синезия о Провидение. С введением, содержащим суть «Жизни Порфирия Плотина»
- 1818
- Сборник халдейских оракулов (статьи)
- Орфические фрагменты, до сих пор не редактировавшиеся (статья)
- Примечания об отрывке в Стобе (статья)
- Об особом значении слов Димас и Сома (статья)
- Риторика, поэтическая и никомаховая этика Аристотеля (2-е издание), 2 тт.
- Жизнь Пифагора Ямвлиха, или Пифагорическая жизнь, сопровождаемая фрагментами этических писаний некоторых пифагорейцев на дорическом диалекте и сборником пифагорических высказываний Стобеуса и других
- 1819
- О философском значении слов Биос, Кимена, Энергема и Система (статья)
- О древности Алхимии (статья)
- О совпадении поясов планеты Юпитер и Сказочные узы Юпитера Демиурга (статья)
- 1820
- Важные дополнения к первому Алкивиаду и Тимею Платону (статья)
- Важное открытие оригинала многих приговоров Секста Пифагорика (статья)
- Открытие стиха Гомера и ошибка Кисслинга (статья)
- Платоническая демонстрация бессмертия Душа (статья)
- О теологии греков (статья)
- Сборники в прозе и стихах, содержащие Триумф Мудреца над Фортуной согласно доктрине стоиков и платоников; Символ веры философа-платоника; Панегирик Сиденхэму (2-е издание, с дополнениями)
- Комментарии Прокла к Тимею Платона (2-е издание), 2 тома.
- 1821
- О мифологии греков (статья)
- Уведомление об издании профессором Кузеном двух первых книг Прокла о Пармениде Платона (статья)
- Ямвлих о мистериях египтян, халдеев и ассирийцев
- 1822
- Наблюдения за изданием профессором Кузеном Комментариев Прокла к первым Алкивиаду Платона (статья)
- Наблюдения над этой частью произведения под названием Empedoclis et Parmenidis Fragmenta (статья)
- Метаморфоза, или Золотой осел, и философские труды Апулея
- Политические фрагменты Архита, Харонда, Залевка и других древних пифагорейцев, сохраненные Стобеем, а также Этические фрагменты Иерокла, знаменитого комментатора пифагорические стихи, сохраненные тем же автором.
- 1823
- Элементы новой арифметической нотации и новой Арифметики Бесконечности
- Наблюдения по изданию Крейцером Комментария Олипиодора к первому Алкивиаду Платона (статья)
- Наблюдения по схолии Гермеаса на Федре Платона (статья)
- Избранные произведения Порфирия, содержащие его Четыре книги о воздержании от животной пищи; его «Трактат о гомеровской пещере нимф» и «Вспомогательные материалы для восприятия разумной природы». С приложением, объясняющим аллегорию странствий Улисса.
- 1824
- Поправки к тексту Платона (статья)
- Наблюдения к отрывкам из схолии Прокла на Кратиле Платон (статья)
- Мистические гимны Орфея, показанные как заклинания, которые использовались в Элевсинских мистериях, со значительными исправлениями, изменениями и дополнениями.
- Описание Греции Павсанием, 2-е издание со значительными дополнениями, 3 тома.
- 1825
- Классический намек [на Демократов] (статья)
- Уведомление об издании профессором Кузеном третьей, четвертой и пятой книг Прокла о Пармениде Платона (статья)
- Библейская критика (статья)
- Остатки утерянных писаний Прокла
- 1829
- Коррупция Демиурга (статья)
- Выдержки из некоторых утерянных произведений Аристотеля, Ксенократа и Феофраста (статья)
- 1830
- Аргументы Цельса, Порфирия и и император Юлиан против христиан
- 1831
- Оцелл Луканус о природе Вселенной. Телец, философ-платоник, о Вечности мира; Юлий Фирмикус Матернус из Thema Mundi, в котором даны положения звезд в начале нескольких земных периодов; Выберите теоремы о вечности времени Прокла
- 1833
- Два трактата Прокла, платоновского преемника, первый из которых состоит из десяти сомнений относительно провидения и разрешения этих сомнений, а второй содержит развитие о природе зла.
- 1834
- Перевод с греческого следующих трактатов Плотина: О самоубийстве, к которому добавлен отрывок из Харла. РС. из схолии Олимпиодора о Федоне Платона о самоубийстве. Две книги об истинно существующем бытии и отрывки из его трактата о том, как существует множество идей, и о благе, с дополнительными примечаниями Порфирия и Прокла.
Примечания
Ссылки
- W. Э. А. Аксон, Томас Тейлор, Платоник (Лондон, 1890)
- Гордон, Линдалл. Оправдание: жизнь Мэри Уоллстонкрафт. Лондон: Вираго, 2005. ISBN 1-84408-141-9.
- Кэтлин Рейн, платоник Томас Тейлор; Избранные сочинения, 1969.
- Очерк 1944 года в журнале. «Эмерсон о Томасе Тейлоре и платониках». Нет автора. Полный текст здесь на Wayback Machine (архивировано 21 июня 2007 г.)
Эта статья включает текст из публикации, находящейся сейчас в общественном достоянии : Кузен, Джон Уильям (1910 г.). Краткий биографический словарь английской литературы. Лондон: J. M. Dent Sons - через Wikisource.- Rigg, James McMullen (1898). «Тейлор, Томас (1758-1835)». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь. 55. Лондон: Смит, Элдер и Ко.
- Чизхолм, Хью, изд. (1911). «Тейлор, Томас». Британская энциклопедия. 26(11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 473.
- Жизнь Томаса Тейлора, эссе Мэнли П. Холл
- Тодд, Джанет. Мэри Уоллстонкрафт: революционная жизнь. Лондон: Weidenfeld Nicolson, 2000. ISBN 0-231-12184-9.
Внешние ссылки
Портрет Томаса Тейлора работы сэра Томаса Лоуренса, около 1812 года, из журнала National Галерея Канады, Оттава. На заднем плане Афинский Акрополь вырисовывается на фоне огненного неба, а левой рукой Тейлора находится копия его перевода произведений Платона. 
Эта статья включает текст из публикации, находящейся сейчас в общественном достоянии : Кузен, Джон Уильям (1910 г.). Краткий биографический словарь английской литературы. Лондон: J. M. Dent Sons - через Wikisource.
