Войти
| Путь к звездам | |
|---|---|
 Обложка британского DVD | |
| Режиссер | Энтони Асквит |
| Продюсировал | Анатоль де Грюнвальд |
| Автор | Теренс Раттиган. Анатоль де Грюнвальд. Ричард Шерман. Джон Падни (стихи) |
| В ролях | Майкл Редгрейв. Джон Миллс. Розамунд Джон. Стэнли Холлоуэй |
| Музыка | Николас Бродски. Чарльз Уильямс |
| Кинематография | Деррик Уильямс |
| Отредактировал | Фергус МакДонелл |
| Продакшн. компания | Two Cities Films |
| Распространяется | Rank Organization (Великобритания). United Artists (США) |
| Дата выпуска | 8 июня 1945 г. (Премьера, Лондон). 16 июня 1945 г. (Великобритания). 15 ноября 1945 г. (США) |
| Продолжительность | 109 минут (Великобритания). 87 минут (США) |
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Кассовые сборы | 63 434 доллара США (аренда в США) |
The Way к звездам - британский драматический фильм войны 1945 года. сделано Two Cities Films. В США он был известен как Johnny in the Clouds и распространялся United Artists. Продюсером фильма стал Анатоль де Грюнвальд и режиссером Энтони Асквит. Сценарий был написан в соавторстве с известным драматургом Теренсом Раттиганом как существенная переработка его пьесы 1942 года Flare Path, в которую вошли его Royal Air Force (RAF) Опыт работы в качестве летного лейтенанта. Звезды фильма Майкл Редгрейв, Джон Миллс, Розамунд Джон и Стэнли Холлоуэй.
Часто подразумевается название «Путь к звездам». взяты из латинского девиза RAF, Per ardua ad astra. Однако дословный перевод девиза РАФ - «Через невзгоды к звездам». Альтернативное название «Джонни в облаках» происходит от стихотворения, которое читается в фильме как дань уважения погибшему летчику.
Пилотный офицер Питер Пенроуз (Джон Миллс ) отправлен летом 1940 года в качестве пилота (вымышленного) № 720 Эскадрилья, на новом аэродроме, станция ВВС Халфпенни Филд. Он очень зеленый "15-часовой спрог" пилот Бристоль Бленхейм и назначен на В Рейс под лейтенантом полета Дэвидом Арчдейлом (Майкл Редгрейв ).
Когда командир эскадрильи № 720, командир эскадрильи Картер (Тревор Ховард, в его второй, но первой роли в кино), сбит, Арчдейл берет на себя управление. В то время как Пенроуз превращается в пилота первого класса, он встречает Айрис Винтертон (Рене Эшерсон ), молодую женщину, живущую со своей властной тетей в отеле «Золотой лев» в соседнем городе. Арчдейл женится на мисс Тодд (Розамунд Джон ), популярном управляющем отелем, которого все знают как Тодди. У Архдейлов позже родился сын Питер.
Действие переносится в май 1942 года. Эскадрилья теперь управляет бомбардировщиками Дуглас Бостон. Когда Пенроуз показывает признаки перенапряжения из-за обширных боевых действий, Арчдейл отправляет его в школу диспетчеров, но сам он сбит и убит над Францией во время последней миссии Пенроуза. Пенроуз ухаживал за Айрис, несмотря на неодобрение ее тети, но судьба Арчдейла тяжело давит на него. Не желая, чтобы Ирис страдала, если с ним случится то же самое, он перестает ее видеть.
Нет. 720-я эскадрилья отправляется на Ближний Восток, но Пенроуз остается в качестве наземного диспетчера ВВС США B-17 Flying Fortress бомбардировочная группа, занимающая аэродром. Он дружит с капитаном ВВС США Джонни Холлисом (Дуглас Монтгомери ) и лейтенантом Джо Фризелли (Бонар Коллеано ). 17 августа 1942 года американские летчики участвовали в первой атаке ВВС США на Оккупированную Францию , позже с сожалением признав, что они недооценили связанные с этим трудности. После этого Пенроуз отправляется на летные работы в эскадрилье бомбардировщиков RAF Avro Lancaster.
В 1944 году Пенроуз, ныне командир эскадрильи и пилот Следопыт, совершает аварийную посадку на Халфпенни Филд, где снова встречает Айрис. Айрис решила навсегда бросить тетю и присоединиться к ней. Тодди уговаривает Пенроуза сделать предложение Айрис, говоря, что она не сожалеет о собственном браке, несмотря на смерть мужа. Холлис, у которого сформировались платонические отношения с Тодди, погибает при попытке приземлить возвращающийся бомбардировщик с большой бомбой на борту, вместо того, чтобы спастись и рискнуть врезаться в деревню.
В фильме использовались два стихотворения, предположительно написанные Дэвидом Арчдейлом. Они были написаны Джоном Падни ранее, в 1941 или 1942 году. Первое стихотворение «Пропало». Арчдейл изображается как читающий его Тодди незадолго до их свадьбы, после того, как его близкий друг, командир эскадрильи Картер, убит в бою. Арчдейл говорит Тодди, что «я стараюсь говорить то, что иногда чувствую. Это своего рода хобби», и говорит ей, что она единственная, кто знает, что он пишет стихи.
Отсутствует
Чем меньше сказано, тем лучше.. Неоплаченный счет, мертвое письмо,. Никаких роз в конце,. Смита, мой друг... Последние слова не имеют значения,. И нечего льстить. Слова не заполнят пост. Смита, призрака... Для Смита, нашего брата,. Только сын любящей матери,. океан поднимался, шевелился. не оставив ни слова.
. Второе и наиболее известное из двух стихотворений в фильме - «Для Джонни», изображенное как найденное Питером Пенроузом на листе бумаги после смерти Дэвида Арчдейла. Пенроуз дает его Тодди Арчдейлу, который позже в фильме дает его другу Джонни Холлиса Джо Фризелли, чтобы он прочитал его после того, как Холлис убит.
Для Джонни
Не отчаивайтесь. Для Джонни, летящего в воздухе;. Он спит так же крепко. Как Джонни под землей... Не вынимайте савана. Для Джонни-в-облаке;. И храни слезы. Для него в последующие годы... Безусловно, лучше. Для Джонни-яркой звезды,. Чтобы сохранить голову. И увидеть своих детей накормленными.
Во время войны Рэттиган служил в Королевских ВВС в качестве хвостового стрелка и использовал свой военный опыт, чтобы вдохновить его более раннюю сценическую пьесу, Flare Path. В 1945 году он был освобожден от службы, чтобы помочь переписать его с Анатолем Де Грюнвальдом в качестве сценария фильма «Путь к звездам». Хотя в главных ролях были Майкл Редгрейв и Джон Миллс, в фильме очень ранние роли сыграли два актера, которые в последующие годы сами стали звездами мирового кино: Джин Симмонс и Тревор Ховард.
Съемки проходили в основном на Севере. Йоркшир и некоторые места остались малоизмененными. RAF Catterick использовался для съемок сцен RAF Halfpenny Field, Bedale использовался для уличных сцен за пределами паба в местной небольшой город, отель Golden Lion в Норталлертоне использовался как паб, а Констебль Бертон Холл использовался как штаб-квартира USAAF.
Кадры B-17 Flying Fortress Посадка и взлет были сняты в RAF Grafton Underwood в Нортгемптоншире. Один из членов экипажа ВВС США записал в своем дневнике, что видел B-17 из 384-й бомбардировочной группы (Heavy) и наземные сцены, включая крушение B-17 капитана Холлисса, которое снималось в Графтон Андервуд.
Помимо B-17, в съемках использовались и другие самолеты: Avro Ansons, Bristol Blenheims, Hawker Hurricanes, и Дуглас Бостон. Они происходили из различных учебных и оперативных подразделений USAAF, RAF и Free French, причем Бостон входил в состав 342-й эскадрильи RAF / Groupe de bombardement Лоррейн.
Там был настоящий аэродром с названием, напоминающим вымышленный ВВС Халфпенни Филд, ВВС Халфпенни Грин аэродром в Стаффордшире. Он не использовался для съемок и использовался для обучения пилотов, в отличие от вымышленного аэродрома, который использовался как аэродром бомбардировщика. На этом аэродроме сейчас находится аэропорт Вулверхэмптона Халфпенни Грин.
При первом выпуске фильм был популярен в Великобритании, и один рецензент в июне 1945 года заявил, что «он должен быть признан одним из выдающихся британских фильмов. фильмы военных лет ». Однако в США он плохо зарекомендовал себя, где он был выпущен в послевоенное время как Джонни в облаках с добавленным прологом.
Согласно Kinematograph Weekly фильм хорошо показал себя в британской кассе. в 1945 году. «Самыми крупными победителями» в прокате в 1945 году в Великобритании были «Седьмая завеса», где «вторые» оказались (в порядке выпуска), Мадонна семи лун, Старый знакомый, Френчменз-Крик, миссис Паркингтон, Мышьяк и Старый Кружево, Встретимся в Сент-Луисе, Песня, которую нужно помнить, С тех пор, как ты ушел, А вот и волны, Сегодня и каждую ночь, Голливудская столовая, Они были сестрами, Принцесса и пират, Приключения Сьюзен, Нэшнл Бархат, Миссис Скеффлингтон, я живу на Гросвенор-сквер, Ноб-Хилл, «Совершенные незнакомцы», «Долина решений», «Конфликт» и «Таверна Даффи». Британские "вторые" заняли места "Они были сестрами", "Я живу на Гросвенор-сквер", "Совершенные незнакомцы", "Мадонна семи лун", "Ватерлоо-роуд", "Блаженный дух", "Путь к звездам", "Я буду твоей возлюбленной", "Ночная ночь", "Время вальса" и Генри V.
Более поздние обзоры сочли фильм «... одним из самых вдумчивых британских фильмов о войне...» и «отличной драмой о британском аэродроме и дислоцированных там людях. личные отношения в военное время. ». Британский институт кино описывает фильм как «один из самых эффективных и недооцененных фильмов о конфликте, снятых во время Второй мировой войны, хотя в нем нет боевых сцен и только три (коротких) кадра из кабины. ". Рецензент BFI Screenonline заявил, что фильм «эффективно комментирует традиционную эмоциональную сдержанность британцев, вплетая критику в основу истории, превращая ее в тему фильма. Введение во второй половине фильма. Американские летчики (примером которых является проницательный Бонар Коллеано, дебютировавший в кино) еще больше подчеркивают это. Это также подчеркивает главную цель фильма - превращение Пенроуза из тупого юноши в измученного, эмоционально отстраненного пилота и его возможного вернуться к жизни и любви ».
