Войти
 1-е издание | |
| Автор | Марио Варгас Льоса |
|---|---|
| Оригинальное название | El paraíso en la otra esquina |
| Переводчик | Наташа Виммер |
| Художник с обложки | Поль Гоген |
| Страна | США |
| Язык | Испанский |
| Жанр | Исторический роман |
| Издательство | Фабер и Faber (англ. Trans.) |
| Дата публикации | 2003 |
| Опубликовано на английском языке | 2004 |
| Тип носителя | Печать (Мягкая обложка ) |
| ISBN | 978-0-571-22039-7 |
| OCLC | 61263831 |
Путь в рай (испанский : El paraíso en la otra esquina) - это роман опубликован Марио Варгас Льоса в 2003.
Роман представляет собой историческую двойную биографию постимпрессиониста художника По l Гоген и его бабушка Флора Тристан, одна из основоположников феминизма. Книга разделена на 22 главы, в каждой из которых чередуются рассказы Флоры Тристан и Поля Гогена, внука, которого она никогда не знала, поскольку он родился после ее смерти. Флора Тристан, внебрачная дочь богатого перуанца и француженки, испытывает отвращение к сексу, ненавидит своего мужа и бросает его, чтобы впоследствии бороться за права женщин и рабочих. История Поля Гогена разворачивается в аналогичных поисках идеальной жизни. Гоген бросает жену и детей и работает биржевым маклером в Париже, чтобы продолжить свою страсть к живописи. В процессе он делает все возможное, чтобы дистанцироваться от европейской цивилизации, сбегая на Таити и Французскую Полинезию за вдохновением. Контрасты и сходства между двумя жизнями, пытающимися вырваться из привычного общества, представляют собой долгое и элегантное развитие.
Написано на испанском и Английский перевод был сделан Наташей Виммер и был опубликован Faber and Faber в 2004 году. Французский перевод Альберта Бенсуссана называется Le Paradis, un peu плюс поясница. Он также был переведен на немецкий Эльке Вер как Das Paradies ist anderswo. На испанском языке название книги буквально означает: «Рай в другом углу». На болгарском языке название - «Рая зад другия ъгъл».
The New York Times назвала «Дорога в рай» выдающейся книгой года. В 2010 году Варгас Льоса получил Нобелевскую премию по литературе.
.
