Войти
Универсальный язык - это короткая комедийная пьеса, написанная Дэвидом Айвсом. Спектакль является частью сборника пьес под названием All in the Timing. В шоу представлены два персонажа, Дон и Дон. Дон - мошенник, пытающийся обманом заставить клиентов выучить мошеннический язык, Унамунда, а Дон - застенчивая 28-летняя женщина с заиканием. По ходу пьесы Дон и Дон узнают друг о друге и о себе, и влюбляются.
Дон ди Вито заходит в офис, надеясь выучить унамунду, эсперанто -подобный язык. Вдруг появляется Дон Финниннеганеган, изобретатель языка, который быстро говорит на вымышленном языке. Дон смущается, думая, что у нее неправильный адрес. Дону удается убедить ее, что она оказалась в нужном месте, несмотря на языковой барьер. Дон быстро очаровывается Унамундой и соглашается заплатить 500 долларов за изучение языка. Вскоре Дон становится такой же беглой, как Дон, и замечает, что прежнее заикание прошло. Она клянется говорить только на унамунде, но Дон, похоже, расстроен таким развитием событий. Когда Дон пытается заплатить за урок, Дон останавливает ее и раскрывает свое намерение: выманить у людей деньги, обучая их мошенническому языку. Он не хочет, чтобы кто-нибудь смеялся над ней за изучение языка, и пытается убедить ее перестать говорить на Унамунде. Она отказывается, говоря Дону, что язык - это больше, чем просто способ общения; это также узы любви, разделяемые между ними двумя. Дон понимает, что любит Доун, и сдается. Двое разделяют поцелуй, и когда они собираются снова поцеловаться, мужчина стучит в дверь офиса, спрашивая, не в школе ли он Унамунда. Новую пару приветствуют в следующем ученике.
Премьера фильма «Универсальный язык» Off-Broadway состоялась на Primary Stages в 1993 году в рамках коротких одноактных пьес All в сроки. Дон играла Венди Лоулесс, а Дона играл Роберт Стэнтон. Спектакль поставил Джейсон МакКоннелл Бузас. All in the Timing был возрожден в 2013 году на начальных этапах, включая универсальный язык.
Сам Unamunda основан на словах на английском языке, а также немецкий, русский и романские языки. Многие слова в Unamunda являются ложными родственниками. Например, слово «люди» в Unamunda - «глазок», а слово «нести» - «груз». Полный перевод всех слов можно найти здесь.
