Войти
| "Два с половиной пера " | |||
|---|---|---|---|
| Эпизод Dad's Army | |||
| Episode № | Серия 4. Эпизод 8 | ||
| Режиссер | Дэвид Крофт | ||
| Сюжет | Джимми Перри и Дэвид Крофт | ||
| Продюсер | Дэвид Крофт | ||
| Дата выхода в эфир | Пятница, 13 ноября 1970 г. 8.00 pm. (записано в пятницу, 6 ноября 1970 г.) | ||
| Продолжительность | 30 минут | ||
| |||
Два с половиной пера - восьмой эпизод четвертой серии британского комедийного сериала Папина армия. Первоначально он был передан в пятницу, 13 ноября 1970 года.
Новый член взвода, Джордж Кларк раскрывает, что он служил с Джонсом в Судане, и ставит под сомнение послужной список младшего капрала.
В Уолмингтон-он-Си обеденный перерыв. Мэйнваринг, Уилсон и Пайк в британском ресторане заказывают обед. Уилсон заказывает жабу в нору, а Мэйнваринг и Пайк заказывают рыбу и картофельный пирог, но когда они узнают, что рыба снук, они вскоре передумают. Входит Уокер и дает дамам на ужине резинку для брюк в обмен на стейк.
Когда они сидят, входит Джонс в своей старой суданской форме и сообщает Mainwaring, что он едет на 42-ю ежегодную встречу ветеранов битвы при Омдурмане. Он дает Мэйнварингу и Уилсону кровавый отчет о битве, разбрасывая нафталиновые шарики повсюду и заставляя Уилсона и Мэйнворинга отказаться от еды. Mainwaring еще больше откладывается, когда он съедает один из нафталиновых шариков, который упал в рассол Уокера.
В тот вечер Фрейзер приводит нового рекрута во взвод, мистера Джорджа Кларка. Он очень лоялен и заслуживает доверия, так как в прошлый четверг выдержал Фрейзера несколько пинт в баре «Якоря». Кларк рассказывает Mainwaring, что он присоединился к армии в 1897 году и, как и Джонс, участвовал в битве при Омдурмане. Уилсон и Мэйнваринг шокированы совпадением, особенно когда Кларк упоминает, что он был в Уорикширском полку (так же, как Джонс), и дает точное описание Джонса. Mainwaring решает подождать до завтра, чтобы узнать, тот ли это человек.
На следующий вечер Джонс приходит уставшим, Фрейзер, Пайк и Уокер следуют за ним в офис, где Годфри примеряет Кларку форму. Кларк сразу узнает Джонса и кажется очень вежливым, пока тон его голоса не становится враждебным. Мэйнваринг быстро организует парад, и Фрейзер заявляет о своих подозрениях по поводу их отношений.
Позже Фрейзер звонит кому-то по телефону и говорит им, что после пары пинт Кларк сказал ему, что Джонс и Кларк были захвачены «Пушистыми Ваззи ». Затем он сказал ему, что Джонсу удалось сбежать, и он оставил Кларк умирать. Слух вскоре распространяется, и Уокер разрывается между дружбой с Фрейзером и дружбой с Джонсом.
Джонс, тем временем, получает злобные письма, содержащие два с половиной белых перья, в которых говорится, что ему не следовало оставлять Кларк в пустыне, и что Уолмингтон-он-Си не место для труса. Джонс сыт по горло и уезжает с загадочным поручением. Уходя, он загадочно говорит себе: «Я должен сделать то, что должен был сделать давным-давно. Я должен это сделать, это единственный способ».
На следующем параде Mainwaring намерен разобраться в сути инцидента. Кларк говорит Мэйнварингу, что они были схвачены, и Джонс умолял о пощаде после того, как Джонс якобы оставил его в пустыне, туземец спас его. Он отмечает, что туземец, должно быть, спас ему жизнь, даже если он ущипнул свой кошелек. Джонс прокрадывается в офис и рассказывает свою версию истории. Это показано как ретроспективный кадр, в котором персонажи «Отцовской армии» играют аналогичных персонажей в истории Джонса.
Джонс сообщает, что за несколько дней до битвы при Омдурмане, в 1898 году, он и Кларк были частью патруля, посланного генералом Китченером, чтобы выяснить силу Армия Махди. Его возглавил полковник Смайт (Уилсон) с молодым вторым лейтенантом по имени Франклин (Пайк), который был племянником полковника. Там был сержант Айронсайд (Мэйнваринг), «мерзкий, грубый парень, который продолжал указывать нам грубую сторону своего языка»)
Был также молодой веселый шутливый кокни, рядовой Грин (Уокер). Путешествуя по пустыне, они встретили старого факира (Годфри), который предупредил их, что с заходом солнца они все умрут. Когда Айронсайд обрушил на него «полный рот грубого оскорбления», факир возмутился и сказал им что-то по-арабски. В то время Джонс не понимал этого, но позже он узнал, что «это было проклятием для всех нас».
Внезапно раздался ряд выстрелов, и патруль быстро отреагировал. Они укрылись за большим скалистым холмом, и началась вражеская кавалерийская атака. Полковник Смайт посоветовал двум мужчинам обратиться за помощью. Джонс попросил уйти, и Смайт сказал ему взять с собой рядового Кларка. К утру их бутылки с водой были пусты. Они остановились, чтобы отдохнуть, и были схвачены двумя дервишами (Фрейзер и Ходжес). Джонс собирался атаковать, когда Кларк умолял о пощаде. Они вытащили Кларк в пустыню и взяли с собой Джонса.
Когда дервиши остановились и начали готовить еду, они поссорились и начали драться между собой, дав Джонсу шанс освободиться. Один из дервишей убежал, а другой (Ходжес) был напуган горящей веткой, брошенной ему в лицо, и дервиш сказал ему по-арабски, чтобы он потушил этот свет (что было крылатой фразой Ходжеса в реальной жизни). Джонс надел мантию и взял лошадь. К тому времени, как он вернулся, Кларк был без сознания от жары и жажды. Неся его на коне, они встретили большую колонну помощи.
Возвращаясь к настоящему, Джонс говорит, что Кларк был отправлен в военный госпиталь, и он больше никогда его не видел. Мэйнваринг недоумевает, почему Джонс не сказал им правду раньше. Джонс показывает, что, когда он вернулся к Кларку, он думал, что мертв. Обыскивая бумажник Кларка, чтобы отправить домой среди своих личных вещей, Джонс нашел фотографию жены полковника, означающую, что у нее с Кларк был роман. Джонс говорит им, что он не мог сказать им это раньше, опасаясь невнятно назвать имя полковника.
Он недавно был в Лондоне в Сомерсет-Хаус ; теперь он знал, что полковник и его жена мертвы, поэтому он мог рассказать все и сжечь письма, которые она и Кларк отправляли друг другу. Мэйнваринг расстроен тем, что к Джонсу относятся как к трусу, и разгневан на Кларка, поэтому он решает противостоять ему. Взвод, расстроенный тем, как они обращались с Джонсом, тоже злится на Кларка. Однако Уилсон показывает, что Кларк вышел на улицу. Когда они идут за Кларком, приходит Ходжес и говорит им, что Кларк подал в отставку и уехал поездом и отправит обратно свою форму. Джонс продолжает сжигать буквы с помощью зажигалки Уокера , и Ходжес кричит ему, чтобы тот «потушил свет».
