Войти
 Обложка первого американского издания | |
| Автор | T. К. Бойл |
|---|---|
| Художник с обложки | |
| Страна | США |
| Язык | Английский |
| Издатель | Viking Press |
| Дата публикации | 1995 |
| Тип носителя | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| Страницы | 368 стр. |
| ISBN | 0-670-85604-5 |
| OCLC | 31900353 |
| Десятичный формат Дьюи | 813 /.54 20 |
| Класс LC | PS3552.O932 T67 1995 |
Занавес Tortilla - это роман американского автора TC Boyle, опубликовано в 1995 году. Речь идет о ценностях среднего класса, нелегальной иммиграции, ксенофобии, бедности и разрушении окружающей среды. В 1997 году он был удостоен французской премии Prix Médicis Étranger за лучший зарубежный роман.
Кандидо Ринкон (33) и Америка (его беременная гражданская жена, 17) - двое Мексиканцы, которые въезжают в Соединенные Штаты нелегально, мечтают о хорошей жизни в собственном домике где-нибудь в Калифорнии. Между тем, они бездомны и разбивают лагерь на дне каньона Топанга в Лос-Анджелесе, на холмах над Малибу. Другая пара, Делани и Кира Моссбахер, недавно переехала в закрытый поселок на вершине Топанги, чтобы быть ближе к природе, но при этом быть достаточно близко к городу, чтобы пользоваться этими удобствами. Кира - успешный агент по недвижимости, а Делани ведет хозяйство, ухаживает за сыном Киры от первого брака и ведет регулярную колонку в экологическом журнале.
Пути двух пар неожиданно пересекаются, когда Кандидо ранен и ранен Делейни, который едет на своей машине по пригородным дорогам возле своего дома. По разным причинам каждый мужчина предпочитает не вызывать полицию или скорую помощь. Кандидо боится депортации, а Делани боится испортить свой безупречный водительский стаж. Делейни успокаивает свою совесть, давая Кандидо «20 долларов кровавых денег», объясняя Кире, что «он мексиканец». С этого момента на жизнь двух пар постоянно влияют другие.
После аварии проблемы Кандидо усугубляются. Сначала он не может работать после травмы в автокатастрофе, а когда он больше не находит временную работу на местной бирже труда, он безуспешно пытается найти ее в городе, надеясь сэкономить деньги на квартиру на севере. несмотря на низкую заработную плату. Из-за того, что его жена Америка беременна, его позор за то, что он не может найти работу, обеспечить дом и еду для его семьи, увеличивается, особенно когда Америка решает найти нелегальную и, возможно, опасную работу. В какой-то момент романа, после того, как некоторые мексиканцы ограбили Кандидо в городе, они были вынуждены рыться в мусорных баках за рестораном быстрого питания, чтобы не умереть с голоду.
У Моссбахеров, семьи Делейни, тоже есть свои проблемы, хотя и совершенно иного характера. Комфортно устроившись в новом доме, в закрытом поселке, они сталкиваются с жестокостью природы, когда одну из двух их домашних собак убивает койот. Кроме того, большинство жителей своей исключительной собственности чувствуют себя все более тревожными и угрожающими присутствием - как они это видят - потенциально преступных, нелегальных иммигрантов и голосуют за возведение стены вокруг всего поместья.
Кандидо повезло, когда в продуктовом магазине ему даровали бесплатную индейку от другого покупателя, который только что получил ее в рамках промо-акции магазина День благодарения. Когда Кандидо начинает поджаривать птицу в их убежище, он непреднамеренно вызывает пожар, который распространяется так быстро, что даже закрытое сообщество, в котором живут Моссбахеры, приходится эвакуировать.
В разгар нарастающих бедствий Америка рожает Сокорро, дочь, которую она подозревает, возможно, слепой. Но денег на прием к врачу у пары нет. Делейни преследует Кандидо обратно в их хижину. У него есть пистолет, но он не собирается убивать из него Кандидо. Тем временем Америка рассказывает Кандидо о ночи, когда ее изнасиловали, поскольку она подозревает, что слепота ребенка была вызвана венерическим заболеванием, переданным насильником. Как только она рассказывает ему об этом, Делейни находит их хижину и собирается противостоять Кандидо по поводу лесного пожара, но хижина падает в результате оползня. Кандидо и Америке удается спастись, но Сокорро тонет в реке. Книга заканчивается тем, что Кандидо помогает Делейни выбраться из реки. Однако в романе снова и снова намекают, что настоящих преступников можно найти внутри, а не за пределами спроектированной стены: состоятельные люди, невосприимчивые к тяжелому положению бедняков.
Занавес Tortilla от T.C. Бойл
Сценарий был закончен Даяном Баллвегом примерно в 2003 году, и тогда же была объявлена запланированная экранизация. К началу 2007 года к проекту присоединились Кевин Костнер и Мэг Райан. Он был намечен к выпуску в 2010 году, но был перенесен из-за неизвестной даты выпуска по состоянию на март 2012 года.
Драматург Мэтью Спенглер адаптировал Tortilla Curtain для сцены. Мировая премьера спектакля состоялась в Репертуарном театре Сан-Диего в марте / апреле 2012 года.
