Специальные предложения

редактировать

Специальные предложения
Спецпредложения на сцене в Чикаго, Иллинойс, март 2013 г. Специальные предложения на сцене в Чикаго, Иллинойс, март 2013 г.
Справочная информация
Также известен какОсобый AKA
ПроисхождениеКовентри, Англия
Жанры
Активные годы1977–1984, 1993, 1996–2001, 2008– настоящее время
Этикетки
Связанные действияSaffiyah Khan
Веб-сайтwww.thespecials.com
Участники
Бывшие членыСм. также раздел «Члены»

Особые предложения, а также известная как The Special AKA, это английская группа возрождения 2 Tone и ska, образованная в 1977 году в Ковентри. После некоторых ранних изменений, первый стабильный состав группы состоял из Терри Холла и Невилла Стейпла по вокалу, Линвэл Голдинг и Родди Радиэйшн <99.>на гитарах, Хорас Пантер на басу, Джерри Даммерс на клавишных, Джон Брэдбери на барабанах и Дик Кателл и Рико Родригес на рогах. В их музыке сочетаются «танцевальная ска и рокотвердый бит с энергией и настроем панка». Лирически они представляют «более целенаправленную и информированную политическую и социальную позицию».

Группа носила мод стиль "периода 1960-х грубую одежду мальчика (шляпы для пирогов со свининой, тоник и мохер костюмы и мокасины) ». В 1980 году песня "Too Much Too Young", заглавная композиция на их The Special AKA Live! EP, достигла 1-го места в UK Singles Chart. В 1981 году сингл «Ghost Town », посвященный рецессии, также занял первое место в Великобритании.

После семи последовательных UK Top 10 синглов между 1979 и 1981 годами главные вокалисты Холл и Стейпл вместе с гитаристом Голдингом ушли, чтобы сформировать Fun Boy Three. Продолжая называться "The Special AKA" (название, которое они часто использовали в предыдущих выпусках Specials), существенно переработанный состав Specials выпустил новый материал до 1984 года, включая 10 лучших британских хит-синглов "Free Nelson Mandela ". После этого основатель и автор песен Джерри Даммерс распустил группу и занялся политической деятельностью.

Группа реформировалась в 1993 году и продолжала выступать и записываться с разными составами, ни один из них с участием Даммерса.

Содержание

  • 1 Карьера
    • 1.1 Основание и ранние годы (1977–78)
    • 1.2 Восхождение в категории Specials (1979–81)
    • 1.3 Разделение групп, возрождение как Special AKA (1982– 84)
  • 2 Более поздние разработки
  • 3 Воссоединения и текущие события
  • 4 Члены
    • 4.1 Временная шкала
  • 5 Дискография
  • 6 Ссылки
  • 7 Дополнительная литература
  • 8 Внешние ссылки

Карьера

Основание и ранние годы (1977–78)

Группа была образована в 1977 году автором песен / клавишником Даммерсом, вокалистом Тимом Стриклендом, гитаристом / вокалистом Линвэл Голдинг, барабанщик Сильвертон Хатчинсон и басист Гораций Пантер (он же сэр Гораций Джентльмен). Стрикленда заменили на Терри Холла вскоре после образования группы. Группа сначала называлась Automatics, затем Coventry Automatics. Вокалист Невилл Стейпл и гитарист Родди Байерс (обычно известный как Roddy Radiation ) присоединились к группе в следующем году; новый состав изменил свое название на Special AKA. Джо Страммер из The Clash посетил один из их концертов и пригласил Special AKA выступить перед его группой в их британском туре "On Parole". Это выступление дало Special AKA новый уровень национальной известности, и они вкратце рассказали об управлении Clash.

Specials началось одновременно с Rock Against Racism, которое было впервые организовано в 1978 году. По словам Даммерса, антирасизм был неотъемлемой частью формирования Specials, так как Группа была создана с целью интеграции черных и белых людей. Много лет спустя Даммерс заявил, что «Музыка становится политической, когда в ней появляются новые идеи,... панк был новаторским, как и ска, и именно поэтому такие группы, как Specials и Clash, могли быть политическими».

Ascendancy of the Specials (1979–81)

В 1979 году, вскоре после того, как барабанщик Хатчинсон покинул группу и его заменил Джон Брэдбери, Даммерс сформировал 2 Tone Records лейбл и выпустил дебютный сингл группы "Gangsters ", переработку песни Prince Buster "Al Capone ". Этим летом пластинка вошла в десятку лучших. Группа начала носить двухцветные тонические костюмы в стиле модно / грубый мальчик / скинхед, а также другие элементы подростковой моды конца 1960-х годов. Сменив название на Specials, они записали свой одноименный дебютный альбом в 1979 году, спродюсированный Элвисом Костелло. Валторны Дик Кателл и Рико Родригес были представлены на альбоме, но не будут официальными участниками Specials до их второго альбома.

Спецвыпуск начался с Денди Ливингстона «Руди, Послание к Тебе » (слегка изменив заголовок на «Послание к тебе, Руди») а также имел каверы на песни Prince Buster и Toots the Maytals конца 1960-х. В 1980 году EP Too Much Too Young (преимущественно зачисленный на Special A.K.A.) был No. 1 попал в чарт UK Singles Chart, несмотря на разногласия по поводу текста песни, в котором упоминается подростковая беременность и пропагандируется контрацепция.

Возвращаясь еще раз к названию Specials, второго альбома группы, More Specials был не таким коммерчески успешным и был записан в то время, когда, по словам Холла, в группе разгорались конфликты. Бэк-вокалистки на первых двух студийных альбомах Specials включали: Крисси Хайнд ; Рода Дакар (затем из Bodysnatchers, а затем из Special AKA); и Белинда Карлайл, Джейн Видлин и Шарлотта Каффи из Go-Go's. В первые несколько месяцев 1981 года группа сделала перерыв в записи и гастролях, а затем выпустила неальбомный сингл "Ghost Town", который занял первое место в 1981 году. На их Top of the Pops Однако при записи песни Staple, Hall и Golding объявили о своем уходе из группы. Позже Голдинг сказал: «Мы не разговаривали с остальными ребятами. Мы даже не могли оставаться в одной гримерной. Мы даже не могли смотреть друг на друга. Мы перестали общаться. Вы только понимаете, какой гений Джерри. было много лет спустя. В то время мы были на другой планете ». Вскоре после этого все трое покинули группу, чтобы сформировать Fun Boy 3.

Группа распалась, возрождение как Special AKA (1982–84)

В течение следующих нескольких лет группа находилась в состоянии на вид постоянное состояние потока. Добавив Дакар в постоянный состав, группа записала "The Boiler " с Дакаром на вокале, Даммерсом на клавишных, Брэдбери на барабанах, Джоном Шипли (из Swinging Cats) на гитаре, Cuthell на медных духовых и Ники Саммерс на басу. Сингл был приписан "Rhoda with the Special AKA". В треке описан случай изнасилования на свидании, и его откровенное и душераздирающее описание этого события означало, что трансляция была строго ограничена. Тем не менее, ему удалось достичь 35-го места в чартах Великобритании, и американский писатель Дэйв Марш позже определил "The Boiler" как один из 1001 лучших рок-н-соул-синглов всех времен в своей книге The Сердце Рока и Соула.

После тура с Родригесом, группа (без Дакара и как «Rico and the Special AKA») также записала не входящий в чарты (и не входящий в альбом) сингл «Jungle Music». В состав сингла входили Родригес (вокал, тромбон), Кателл (корнеты), Даммерс (клавишные), Брэдбери (ударные), Шипли (гитара), вернувшийся басист Пантер, а также новички Сатч Диксон и Гроко (перкуссия) и Энтони Вимшерст (гитара).

Родригес и трое новичков были исключены из-за следующего сингла "War Crimes", который вернул Дакар и добавил новых вокалистов Эджио Ньютона и Стэна Кэмпбелла, а также скрипача Ника Паркера. Последующий сингл "Racist Friend" стал второстепенным хитом (60-е место в Великобритании), и группа зарекомендовала себя как септет: Дакар, Ньютон, Кэмпбелл, Брэдбери, Кателл, Даммерс и Шипли.

Новый состав (все еще известный как Special AKA) наконец выпустил новый полноформатный альбом In the Studio в 1984 году. Официально группа теперь была секстетом: Dakar, Кэмпбелл, Брэдбери, Даммерс, Шипли и новый басист Гэри Макманус. Кателл, Ньютон, Пантер и Радейшн присутствовали на альбоме в качестве гостей; как и саксофонист Найджел Рив, Клаудия Фонтейн и Кэрон Уилер из вокального трио Афродизиак. И в критическом, и в коммерческом плане In The Studio был менее успешным, чем предыдущие попытки, хотя сингл 1984 года "Free Nelson Mandela" был хитом № 9 в Великобритании. Последний способствовал тому, что заключение Манделы стало причиной célèbre в Великобритании, и стал популярен среди активистов, выступающих против апартеида в Южной Африке. Затем Даммерс распустил группу и занялся политической активностью.

Дальнейшие события

После распада первоначального состава различные участники группы выступали в других группах и несколько раз реформировались. гастролировать и записываться в специальных проектах. Однако полного воссоединения первоначального состава так и не произошло.

После ухода из Specials Голдинг, Холл и Стейпл основали поп-группу Fun Boy Three и пользовались коммерческим успехом с 1981 по 1983 год с такими хитами, как "Tunnel of Love ", " Это не то, что вы делаете (это то, как вы это делаете) "," Наши губы запечатаны "и" Сумасшедшие (захватили убежище) ". Группа закончилась внезапным уходом Холла, что привело к 15-летнему разрыву со Staple.

После Fun Boy Three, Staple и Golding присоединились к Полин Блэк из Selecter в недолговечной группе. Sunday Best, выпустив сингл "Pirates on the Airwaves".

В 1990 году Брэдбери, Голдинг, Пантер и Стейпл объединились с участниками the Beat, чтобы сформировать Special Beat, исполняя музыку двух групп и других классических песен ska и Two Tone. Группа, претерпевшая множество изменений в составе, гастролировала и выпустила несколько концертных записей в течение 1990-х годов.

В сингле 1994 года, указанном для "X Specials", участвовали Невилл, Линваль, Родди и Гораций. Кавер на песню Slade "Coz I Love You", проект был спродюсирован Джимом Ли.

Slade. Перейдя к производству и менеджменту, Staple "обнаружил" и спродюсировал bhangra исполнитель поп-фьюжн Джонни Зи. На протяжении 1980-х и 1990-х годов Стейпл продолжал активно продюсировать и приглашать самых разных артистов, включая International Beat, Special Beat, Unwritten Law, Desorden Publico, the Planet Smashers и другие, а также руководил собственными группами и запускал линию одежды Rude Wear. Он пел в составе группы Specials 1990-х и снова с 2009 по 2012 год.

Пантер присоединился к участникам Beat и Dexys Midnight Runners, чтобы сформировать General Public, а затем Special Beat. Он присоединился к программе Specials 1990-х, прежде чем пройти обучение в качестве учителя начальной школы в Университете Центральной Англии в Бирмингеме. Он продолжал играть с новоявленным Special Неолом Дэвисом в блюзовом костюме Box of Blues. Однако он вернулся в группу на их воссоединение в 2009 году и продолжает как участник.

Голдинг объединился с Даммерсом для короткого периода клубного диджеинга, а затем работал с группой Ковентри After Tonight. После Special Beat он возглавил ска-группы из Сиэтла Stiff Upper Lip, а в последнее время - Pama International, а также много сотрудничал с другими ска-группами. Он также гастролировал с Beat. Он присоединился к составу 1990-х Specials, но ушел в 2000 году. Он вернулся в 2009 году и продолжает работать в группе.

Radiation работал с многочисленными артистами, включая Tearjerkers (группу, которую он основал в последние месяцы Specials), Bonediggers, Raiders и Three Men Black (включая Жан-Жака Бернел из Душителей ), Джейк Бернс (Жесткие мизинцы ), Полин Блэк, Брюс Фокстон (the Jam ), Дэйв Уэйклинг (бит, широкая публика) и Ник Уэлш (Скавилл, Великобритания). Он также возглавляет Skabilly Rebels, группу, которая смешивает рокабилли и ска. Он присоединился к составу Specials 1990-х, а затем снова в 2009, продолжив до 2014 года.

Брэдбери прошел через эру Special AKA, затем сформировал группу JB's Allstars, прежде чем перейти к производству. Он присоединился к Special Beat на несколько лет, затем реформировал Selecter, прежде чем уйти из музыки и работать ИТ-специалистом. Он вернулся в группу во время их воссоединения в 2009 году и продолжал выступать с ними до своей смерти в 2015 году.

С 1984 по 1987 год Холл выступал перед Colourfield с некоторым коммерческим успехом. После их распада Холл занялся сольной карьерой, работая в основном в жанре new wave. Он был соавтором ряда ранних релизов Lightning Seeds. Он также исполнил несколько вокальных партий для альбома Dub Pistols. Он и участник Eurythmics Дэвид А. Стюарт сформировали дуэт Vegas в начале 1990-х, выпустив одноименный альбом в 1992 году. Холл присоединился к Specials на их воссоединении в 2009 году., и продолжает выступать с ними.

В 2006 году Даммерс сформировал большой джаз ансамбль Spatial AKA Orchestra.

Воссоединения и текущие события

Первое воссоединение под названием Specials Произошло в 1993 году, когда продюсер Роджер Ломас решил использовать Specials в качестве аккомпанемента для нового альбома легенды ska Десмонда Деккера. Только Golding, Panter, Radiation и Staple были готовы участвовать. К ним присоединился в студии бывший барабанщик Selecter Чарли Харрингтон "Aitch" Бембридж, который также играл с соул-певцом в 1970-х годах, который в те времена был наставником и работал с Dammers, Staple, Golding и Hutchinson. Спец. Группа заполнила группу студийных музыкантов, включая клавишника Марка Адамса. Альбом, выпущенный Trojan Records как King of Kings, был приписан Desmond Dekker and the Specials.

После того, как запись Деккера была закончена, Ломас вернул группу в студию, чтобы записать несколько классических песен из бэк-каталога Trojan Records. За две недели до этого проекта Голдинг покинул группу, чтобы сосредоточиться на домашней жизни в Сиэтле. Обратившись за помощью к другому ветерану Selecter, группа заменила его на гитаре на Неола Дэвиса. Davies, Staple, Radiation и Panter, к которым присоединилась группа сессионных музыкантов, записали множество треков, которые в конце концов были выпущены на суб-лейбле Trojan Receiver Records как Skinhead Girl в 2000 году и Conquering Ruler в 2001 году.

Выпуск альбома с Десмондом Деккером вызвал некоторый ажиотаж в группе и вызвал у японского промоутера предложение забронировать тур. К группе присоединились Голдинг вместе с Бембриджем и Адамсом с сессий "King of Kings", к группе присоединились валторны Адам Берч и Джонатан Рид, и они начали репетировать и играть вживую. Первоначально используя названия Coventry Specials, The X Specials и Specials2, они вскоре вернулись к The Specials после того, как признали, что это имя в любом случае использовали промоутеры, хотя участники называли этот состав Specials MkII. Этот состав отправился в тур по всему миру и выпустил два студийных альбома: Today's Specials, сборник в основном каверов в стиле регги и ска в 1996 году, и Guilty 'til Proved Innocent! в 1998 году., сборник оригинальных композиций. Группа много гастролировала в поддержку обоих релизов - в том числе хедлайнером Vans Warped Tour - и получила положительные отзывы о своих живых выступлениях.

Несмотря на успех на концертах, после 1998 года группа развалилась. Японский тур (который Пантер пропустил из-за болезни), хотя ограниченные гастроли с другим составом продолжались и в 2000 году. Выпуск более ранних сессий Trojan, Skinhead Girl в 2000 году и Conquering Ruler в 2001 году, какое-то время будет последним, кого услышали от группы.

В 2007 году Холл объединился с Голдингом впервые за 24 года, чтобы исполнять песни Specials на двух музыкальных фестивалях. На фестивале Гластонбери они появились на сцене пирамид с Лили Аллен, чтобы исполнить "Gangsters". В мае 2009 года Голдинг заявил, что воссоединение Аллена с Холлом сыграло «огромную роль» в более позднем реформировании группы. Позже в тот же день они играли на Park Stage, с Дэймоном Албарном из Blur на фортепиано и битбоксером Шломо, обеспечивающим ритм, чтобы выполнить «Послание к тебе, Руди». На GuilFest Голдинг присоединился к Dub Pistols, чтобы снова исполнить "Gangsters". В 2007 году Голдинг регулярно давал концерты и записывался с Pama International, коллективом музыкантов, которые были участниками Special Beat.

The Specials выступают в Brixton Academy, Лондон, май 2009 года в рамках своего 30-летнего турне

30 марта 2008 года Холл заявил, что Specials будут преобразованы для дат турне осенью 2008 года. и, возможно, для записи. Это было официально подтверждено 7 апреля 2008 года. 6 сентября 2008 года шесть участников группы выступили на главной сцене на Bestival, объявленном «Surprise Act». К декабрю 2008 года группа объявила даты турне на 2009 год, чтобы отпраздновать свое 30-летие, хотя член-основатель Даммерс не присоединился к группе в туре.

Холл сказал: «Дверь остается для него открытой». Однако Даммерс назвал новое воссоединение «захватом» и заявил, что его выгнали из группы. Примерно в то же время давняя фанатка Specials Эми Уайнхаус присоединилась к Даммерсу на сцене в Гайд-парке, спев песню, которую он написал для Specials, «Free Nelson Mandela» на концерте в честь 90-летия Манделы. дублированный 46664 по тюремному номеру Манделы, а также название его благотворительной организации по борьбе со СПИДом, которая получила деньги, собранные во время празднования дня рождения.

10 апреля 2009 года на BBC были приглашены специальные предложения. Два 's Позже... с Джулсом Холландом. В следующем месяце Брэдбери и Голдинг выразили намерение выпустить новые оригинальные материалы Specials позже. 8 июня 2009 года было объявлено, что Specials отправятся во второй этап своего 30-летнего тура, посетив места и площадки, которые они пропустили ранее в этом году. В июле и августе 2009 года Specials гастролировали по Австралии и Японии. В октябре группа получила награду Inspiration Award на Q Awards. В 2010 году они выступили на голландском фестивале Lowlands.

В интервью в Green Room в Манчестере в ноябре 2010 года Холл подтвердил, что осенью 2011 года состоятся и другие специальные выступления, и признался, что получил удовольствие снова играть вживую: «Это празднование того, что произошло в твоей жизни, и это было важно, и мы собираемся повторить это снова в следующем году, но тогда, может быть, так и будет». В конце 2010 года группа переиздала "A Message to You, Rudy" в качестве специального фонда Гаити, доступного для загрузки с iTunes как в Великобритании, так и в США, а вырученные средства пойдут на помощь ЮНИСЕФ усилия по оказанию помощи детям в пострадавших от землетрясения Гаити.

В феврале 2012 года было объявлено, что специальные выступления выступят в Гайд-парке вместе с Blur и New Order, чтобы отпраздновать Церемония закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года. Пантер сказал, что группа была взволнована своим участием в таком знаменательном событии: «Мы держим его под шляпами в течение месяца или около того. Я думаю, что это будет единственный шанс, что люди увидят Specials. выступление в Великобритании в этом году ». Выступление Specials оставалось синонимом политических и социальных потрясений в Великобритании в конце 1970-х - начале 1980-х.

Выступление Specials в Métropolis, Монреаль, 7 июля 2013 г.

В августе 2012 года Specials выпустили новый концертный альбом More... Or Less. - The Specials Live, в котором представлены «лучшие из лучших» выступлений из их европейского тура 2011 года, выбранные самой группой на двухдисковом компакт-диске и двойном виниле.

В январе 2013 года Specials объявили об уходе Стейпла со следующим сообщением на их веб-сайте: «Нам очень грустно, что Невилл не может присоединиться к нам в турне Specials по Великобритании в мае 2013 года или даже в будущих проектах, которые мы запланировали. Он внес огромный вклад в фантастическое времяпрепровождение. и прием, который мы получили с тех пор, как мы начали и реформировались в 2009 году. Однако он пропустил ряд ключевых выступлений в прошлом году из-за плохого здоровья, и его здоровье, очевидно, намного важнее. Мы желаем ему всего наилучшего в будущем ».

The Specials завершили тур по Северной Америке в 2013 году, выступая перед аншлаговой толпой в Чикаго, Лос-Анджелесе, Сан-Диего, Сан-Франциско, Сиэтле, Портленде и Ванкувере.

В феврале 2014 года выяснилось, что Roddy Radiation покинул реформированную группу. Несмотря на его отъезд, осенью 2014 года Specials отыграли обширный тур с Стивом Крадоком (Ocean Color Scene, Пол Веллер ) в качестве ведущего гитариста.

Барабанщик Джон Брэдбери умер 28 декабря 2015 года в возрасте 62 лет. 22 марта 2016 года Specials объявили, что The Libertines барабанщик Гэри Пауэлл будет выступать на их предстоящие туры. Пауэлла заменил барабанщик PJ Harvey / Jazz Jamaica Кенрик Роу на альбоме Encore и в последующем туре.

29 октября 2018 года Specials объявили о предстоящем туре по Великобритании в 2019 году, который совпал с выпуском нового альбома Encore.

1 февраля 2019 года группа объявила о весеннем туре по Северной Америке. для продвижения релиза Encore от 1 февраля 2019 года (выходит на Island Records ). На следующей неделе Encore дебютировал под номером 1 в UK Albums Chart, что дало группе их первый альбом, возглавляющий чарты с 1980 года.

Участники

Current участники
  • Линваль Голдинг - ритм-гитара, вокал (1977–81, 1993, 1996–2000, 2008 – настоящее время)
  • Гораций Пантер - бас-гитара (1977–81, 1982, 1993, 1996–2001, 2008 – настоящее время)
  • Терри Холл - вокал и написание песен (1977–81, 2008 – настоящее время)
  • Тим Смарт - тромбон (2008– по настоящее время)
  • Николай Торп Ларсен - клавишные (2008 – настоящее время)
  • Стив Крадок - соло-гитара (2014 – настоящее время)
  • Пабло Мендельсон - труба (2014 – настоящее время)
  • Кенрик Роу - ударные (2019 – настоящее время)
Бывшие участники
  • Джерри Даммерс - клавишные, главный автор песен (1977–84)
  • Silverton Хатчинсон - ударные (1977–79)
  • Тим Стрикленд - вокал (1977)
  • Родди Рэдиэйшн - соло-гитара, вокал (1978–81, 1993, 1996–2001, 2008–14)
  • Невилл Стейпл - тосты, вокал, перкуссия (1978–81, 1993, 1996–2001, 2008–12)
  • Джон Брэдбери - барабаны (1979–84, 2008–15; его смерть)
  • Дик Кателл - флюгелевая валторна (1979–84)
  • Рико Родригес - тромбон (1979–81, 1982; умер в 2015 году)
  • Рода Дакар - вокал (1981–82, 1982–84)
  • Джон Шипли - гитара (1981–84)
  • Сатч Диксон - перкуссия (1982)
  • Groco - перкуссия (1982)
  • Энтони Вимшерст - гитара (1982)
  • Стэн Кэмпбелл - вокал (1982–84)
  • Эдджо Ньютон - вокал, перкуссия (1982– 83)
  • Ник Паркер - вокал (1982)
  • Гэри МакМанус - бас-гитара (1983–84)
  • Джон Рид - труба, перкуссия, бас (1996–2001, 2008–14)
  • Адам Берч - труба (1996–2001, 2008)
  • Марк Адамс - клавишные (1996–2001)
  • Чарли Харрингтон Бембридж (Aitch Hyatt) - барабаны (1996–2001)
  • Неол Дэвис - ритм-гитара, вокал (2000-2001)
  • Дрю Стэнсолл - саксофон, флейта (2008–2019)
  • Гэри Пауэлл - ударные (2016–2019)

Timeline

Discography

Ссылки

Дополнительная литература

  • Уильямс, Пол (1995) Теперь вы задаетесь вопросом - история специальных предложений, ST Publishing. ISBN 1-898927-25-1
  • Пантер, Гораций (2007) Ska'd for Life - A Personal Journey with the Specials, Sidgwick Jackson, ISBN 978-0-283-07029-7
  • Чемберс, Пит (2008) 2-тон-2: депеши из Двухцветного города, 30 лет спустя, Tencton Planet Publications. ISBN 978-0-9544125-6-2
  • Staple, Neville (2009) Original Rude Boy, Aurum Press. ISBN 978-1-84513-480-8
  • Уильямс, Пол (2009) Теперь вы задаетесь вопросом - специальные предложения от зачатия до воссоединения, Cherry Red Books. ISBN 978-1-901447-51-4
  • Томпсон, Дэйв (2011) Wheels Out of Gear: 2-Tone, Specials и World In Flame, Soundcheck Books. ISBN 978-0-9566420-2-8

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Специальными предложениями.
Последняя правка сделана 2021-06-11 05:04:55
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте