Войти
 Обложка трилогии Slab Boys, также оформленная Джоном Бирном | |
Slab Boys. Cuttin 'a Rug. Натюрморт | |
| Автор | Джон Бирн |
|---|---|
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Жанр | Комедия и драма |
| Издательство | Penguin Books |
| Опубликовано | 1978, 1979, 1982 и 2008 гг. |
| Тип носителя | Печать (Твердый переплет и Мягкая обложка ) |
Трилогия Slab Boys - это набор из трех пьес шотландского драматурга Джона Бирна. Изначально трилогия была известна как «Узоры Пейсли». Три пьесы, составляющие трилогию: Мальчики-плиты, Режут коврик и Натюрморт . Трилогия рассказывает историю группы молодых городских шотландцев из рабочего класса в период с 1957 по 1972 год. Трилогия Slab Boys была возрождена в 2003 году Театром Траверс с Полом Томасом Хики и Ианом в главных ролях. Робертсон в главные роли. Это первый раз, когда Театр Траверс возродил спектакль и получил большой успех. В апреле 2008 года в Театре Траверс состоялась премьера «Новой Шотландии», четвертой части истории The Slab Boys, повествующей о Фила, Спанки и Люсиль в 21 веке.
В The Slab Boys все действия происходят утром и днем в пятницу в зима 1957 года. Сцена - Комната плит ковров компании AF Stobo Co. в Пейсли, городке недалеко от Глазго, Шотландия. Компания была основана на ковровой фабрике Стоддарда в Элдерсли недалеко от Пейсли, где сам Джон Бирн работал как мальчик-плиточник, а затем как дизайнер после окончания художественной школы. Комната с плитами - это небольшое забрызганное краской подземелье, где ученики дизайнеров Фил, Спанки и Гектор смешивают и шлифуют цвета для отдела дизайна. Чтобы справиться с этой скучной задачей, от них требуется сильное чувство юмора. Премьера The Slab Boys состоялась в 1978 году в Театре Траверс в Эдинбурге. Впервые он был показан в постановке на Бродвее с участием Кевина Бэкона, Шона Пенна, Вэл Килмер и Джеки Эрл Хейли, продюсеры Лаура Шапиро Крамер и Роберта Вайсман и режиссер Роберт Алан Акерман, в Playhouse Theater в Нью-Йорке. Йорк, 1983 год. Спектакль получил Премию Внешних критиков. Фильм «Slab Boys» был выпущен в 1997 году автором. В нем снимались Анна Мэсси, Том Уотсон и Джули Уилсон Ниммо. Это стоило 2,5 миллиона фунтов стерлингов.
Действие «Парня-плиты» происходит в помещении «Слэб-рум» фирмы A. F. Stobo Co. Производители ковров. Эта история посвящена горстке молодых людей, которым необходимо быстро вырасти в жесткой культуре рабочего класса промышленной Шотландии 1950-х годов. Это полуавтобиографическое произведение. Действие пьесы происходит в 1957 году, когда Бирн работал на ковровой фабрике Стоддарда мальчиком, работающим с плиткой, и год, когда Бирн подал заявление в художественную школу Глазго. В 1958 году его приняли в Художественную школу, в отличие от персонажа Фила Макканна, которому было отказано в заявлении. Он описал фабрику как «разноцветную дыру». Бирн вырос в Фергусли Парк, Пейсли недалеко от ковровой фабрики.
Первая сцена представляет трех действующих парней, которые шутят в пятницу утром. Фил и Спанки - это Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид из каменной комнаты, а Гектор - цель и источник большей части их юмора. Войдите, мистер Карри, босс, который всегда пытается пристыдить Фила и Спанки, заставив их заняться какой-нибудь реальной работой. К сожалению, Фил и Спанки слишком умны, чтобы поддаться этой старой уловке. Входит Джек Хогг. Раньше он был парнем, но пришел в мир и теперь дизайнер. Это не так грандиозно, как кажется - он всего на один шаг вверх по лестнице, и Фил и Спанки никогда не позволяют ему забыть об этом. Джек приводит с собой Алана Дауни - явно более обеспеченного юношу, чей отец знает босса и который собирается некоторое время поработать в компании, прежде чем уйти в университет. Это не вызывает у него симпатии к Филу или Спанки.
Когда часть раннего веселья утихает, мы узнаем, что мать Фила снова была заключена в палату для душевнобольных. Мы также выясняем настоящую причину опоздания Фила сегодня утром: он представлял свое портфолио в Школе искусств Глазго. Теперь он ждет телефонного звонка, который расскажет ему, как у него дела.
В конце концов, Сэди, уставшая от мира чайная леди, входит. Она мудра с Филом и Спанки, но очарована превосходными манерами Алана. Сэди также продает билеты на танец персонала, который состоится в ту ночь. К всеобщему изумлению, Гектор покупает две и показывает, что его таинственное свидание - Люсиль - красивая молодая женщина, которая явно настроена на кого-то более красивого и, что, вероятно, более важно, более богатого, чем Гектор.
Наконец, на прогулке Люсиль. Фил и Спанки выговаривают ей подробности об ухаживании Гектора, и выясняется, что она идет с ним только в фантастическом мире Гектора. Эти двое обращаются к Гектору, но в конечном итоге им становится жаль его и решают помочь ему выиграть прекрасную даму. Они делают это, грубо сшивая его и без того грубо сшитую одежду и пытаясь подстричь его, но им удается только поранить его кожу головы ножницами.
После обеденного перерыва (который обеспечивает перерыв в пьесе) Slab Boys снова собираются. Появляется Люсиль, и Фил начинает обсуждать тему Гектора - он собирается пригласить Люсиль от имени Гектора. Прежде чем он успевает добраться до изюминки, окровавленное лицо Гектора появляется в окне и пугает ее. Его прячут, пока ему «перешивают» одежду. Таким образом, следует типичный фарс, поскольку Гектор прячется во время различных прохождений Джека, Люсиль и мистера Карри.
Сэди возвращается на послеобеденный перерыв на чай и оплакивает своего бесполезного мужа. Похоже, что после недавней мастэктомии он даже выбросил ее протез груди, полагая, что это взрыв футбольного мяча. Она советует Люсиль избегать мужчин и причинять им неприятности.
Наконец Фил начинает расспрашивать Люсиль о Staffie. Думая, что он просит от своего имени, она соглашается пойти с ним. Фил указывает, что на самом деле он спрашивал от имени Гектора. Люсиль категорически отказывается.
Заработная плата повышается, пока Фила нет, и Спанки обеспокоен отсутствием Фила и Гектора - они придут позже, специально придуманные. Это говорит о том, что их собираются уволить. Это действительно так для Фила, но затем Гектор выглядит довольно шокированным, и Фил и Спанки предполагают, что его тоже уволили. Однако, к их удивлению, он фактически продвигается в дизайнерскую комнату.
Затем входит Алан и сообщает Филу еще одну плохую новость. Он только что ответил на телефонный звонок Филу и коротко сказал, что не поступил в художественную школу. Пока он переваривает это, приходит записка о том, что его мать, ненадолго сбежавшая из приюта, снова находится под стражей. Наконец, появляется Карри и говорит Филу и Спанки, что им нужно остаться, чтобы поработать срочно. Фил отталкивает его из-за увольнения, предполагая, что он имел в этом какое-то участие, но Карри возражает, что он действительно заступился за Фила.
Шлепок подворачивается и возвращается к измельчению пасты, а Фил, несмотря на все случившееся, уходит оптимистично и непобежденно.
Фил Макканн : Мальчик-плиточник. 19. Рабочий класс, из парка Поссил.
Джордж Фаррелл «Spanky» : Малыш. 19. Из того же происхождения, что и Фил.
Гектор Маккензи : Плохой мальчик. Девятнадцать, но мало для его возраста.
Джек Хогг : Дизайнер. В начале двадцатых. Очень плохая кожа и деревянные куртки ручной работы.
Люсиль Бентли : Эскиз. Мечта каждого парня-плиты. Очень привлекательный.
Алан Дауни : Новый мальчик.
Уилли Карри : Мошенник. Бич комнаты плит. Середина пятидесятых.
Сэди : Чайная леди. Среднего возраста. Плохие ноги.
Первоначальная версия Cuttin' a Rug, "Самая прекрасная ночь года" была впервые показана в Театральном клубе Traverse, Эдинбург, 19 мая 1979 года. Джон Брек играл Фила, а Робби Колтрейн играл Спанки. Cuttin 'a Rug транслировался на BBC Radio 4 как The Staffie. Переписанная версия Threads была впервые показана в Hampstead Theater 13 марта 1980 года.
Cuttin 'a Rug происходит в Ратуше Пейсли, на Вечер пятницы 1957 года. Действие первого действия происходит в женских и мужских гардеробах; Акт второй на террасе с видом на город. Это ежегодный танец сотрудников компании A. F. Stobo Co., Carpet Manufactures. Во время первого акта все прибывают в Холл, Люсиль и Алан прибывают вместе на машине его отца высшего класса. Фил и Спанки выпили, оплакивая потерю работы Фила. Сэди жалуется мисс Уолкиншоу на то, что мистер Карри остановил ее по дороге на танцы и предложил ей работу уборщицы. Это подчеркивает тему социального неравенства в трилогии.
В центре внимания второго акта находится сцена, где Гектор наносит себе удар. Гектору надоело быть объектом всех шуток Спанки и Фила, и он размахивает ножом. Гаснет свет, раздаются звуки борьбы. Когда снова загорается свет, Гектор с ножом вонзается в больницу. Однако спектакль заканчивается позитивно, поскольку Спанки говорит: «Мне девятнадцать, а в гардеробе полно одежды... У меня есть все, ради чего нужно жить!»
Фил Макканн : бывший Slab Boy. 19. Нарядный костюмчик, не танцор. В тот же день меня уволили и отказали в художественной школе.
Джордж Фаррелл «Spanky» : Еще один парень-скряга. 19. Приятель Фила.
Гектор Маккензи : Девятнадцать. «Сорняк». Недавно переведен из комнаты с плитами в стол дизайнера. В костюме своего дяди Берти.
Терри Скиннедар : Начало двадцатых. «Тяжелый случай». Нарядный комод и эрзац Элвис. Красавчик Бернадетт.
Алан Дауни : Студент университета временно находится в плите. Одет в отцовский смокинг, который для него несколько великоват.
Люсиль Бентли : Эскиз и красивая кукла. 19.
Бернадетт Руни : Лучший приятель Люсиль. Работает как «Темп» в отправке. Великолепное зрелище.
Мисс Уолкиншоу : девица неопределенных лет. На танцах одна.
Сэди : Чайная леди Стобо. Также есть соло. По какой-то причине он сегодня вечером занят мисс Уолкиншоу. Плохие ноги.
Уилли Карри : дизайнер комнаты, гаффер. Бывший армия, середина пятидесятых.
Натюрморт был впервые показан в Театральном клубе Траверс, Эдинбург, 27 мая 1982 года. Билли МакКолл играл Фила, Джерарда Келли играла Спанки, Элейн Коллинз играла Люсиль, Энди Грей играл Джека Хогга, Дэвид Хейман был режиссером, а Джон Бирн был дизайнером.
Действие первого акта натюрморта происходит в утро зимнего дня 1967 года. Действие второго акта происходит в зимний полдень пятью годами позже. В первом акте Гектора только что похоронили, а Спанки - теперь рок-звезда - и Фил вспоминают, как они провели время в Slab Room. Люсиль замужем за Спанки, и у них есть один ребенок. Во втором акте только что похоронили мать Фила. Люсиль теперь замужем за Филом.
Фил Макканн : тридцать. Исполнитель. Ранее работал Slab Boy в компании A. F. Stobo Co., производителя ковров.
Джордж Фаррелл «Спанки» : Двадцать девять. Ведущий вокалист и ритм-гитара группы Sparkling Casuals. Как Макканн, бывший Slab Boy.
Люсиль (урожденная Бентли) : двадцать девять. Привлекательный. Модно одет.
Джек Хогг : Тридцать два. У него есть магазины мужской одежды в Пейсли.
Рабочий : Пожилой. Все делает в своем собственном темпе.
