Войти
| Мешки с песком | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Шпионская драма |
| Создано | Ян Макинтош |
| Разработано | Ианом Макинтошем |
| В главной роли | Рой Марсден. Ричард Вернон. Рэй Лоннен. Алан Макнотан. Элизабет Беннетт. Джером Уиллис. Боб Шерман. Дайан Кин. Деннис Берджесс. Майкл Кэшман |
| Композитор музыкальной темы | Рой Бадд |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Язык оригинала ( s) | Английский |
| № серий | 3 |
| № серий | 20 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер (ы) | Дэвид Канлифф |
| Продюсер (с) | Майкл Фергюсон |
| Продолжительность | прибл. 50 минут |
| Производственная компания | Yorkshire Television |
| Дистрибьютор | Carlton Communications plc |
| Версия | |
| Исходная сеть | ITV |
| Исходная версия | 18 Сентябрь 1978 (1978-09-18) -. 28 июля 1980 (1980-07-28) |
The Sandbaggers - британский шпионский сериал о мужчинах и женщинах на передовой Холодная война. Действие фильма происходит одновременно с его оригинальной трансляцией на ITV в 1978 и 1980 годах, The Sandbaggers исследует влияние шпионажа на личную и профессиональную жизнь британских и американских разведчиков специалистов.. Сериал был произведен Yorkshire Television, базирующимся в Лидсе.
Главный герой - Нил Д. Бернсайд (играет Рой Марсден ), директор по операциям в Великобритании Секретная разведывательная служба (сокращенно SIS). Организация также известна как «МИ-6», хотя это имя никогда не произносится в сериале. Бернсайд курирует, среди прочего, небольшую элитную группу офицеров британской разведки - Отдел специальных операций, получивший прозвище «Мешки с песком». Эта группа состоит из высококвалифицированных офицеров, чья работа включает опасные миссии, которые имеют тенденцию быть политически чувствительными или особенно важными, такие как сопровождение перебежчиков через границу, выполнение убийств или спасение других оперативников. кто находится в беде за железным занавесом.
В сериале Центральное разведывательное управление (ЦРУ) и SIS заключили соглашение о сотрудничестве для обмена разведданными. The Sandbaggers изображают SIS настолько недофинансируемым, что она стала зависимой от ЦРУ. Следовательно, Бернсайд делает все возможное, чтобы сохранить «Особые отношения » между ЦРУ и SIS, особенно в одноименном эпизоде. Личная цена, которую он платит в этом эпизоде, вызывает навязчивую идею безопасности его мешочков с песком и выживания особого раздела в последующих эпизодах, что способствует его постепенному психологическому распутыванию и неразрешенному захватывающему финалу.
The Sandbaggers был создан Ианом Макинтошем, шотландским бывшим офицером военно-морского флота, ставшим телеведущим, который ранее добивался успеха с нашумевший BBC телесериал Военный корабль. Он написал все эпизоды первых двух серий «Мешков с песком», но в июле 1979 года, во время съемок третьей серии, он и его девушка - стюардесса British Airways - были объявлены пропавшими в море после того, как они Одномоторный самолет пропал без вести над Тихим океаном в районе Аляски после радиосигнала о помощи. Некоторые детали, связанные с их исчезновением, вызвали предположения о том, что на самом деле произошло, в том числе их остановка на заброшенной базе ВВС США и тот факт, что самолет потерпел крушение в одной небольшой области, которая не была покрыта с помощью американских или советских радаров.
Макинтош исчез после того, как написал всего четыре сценария для третьей серии, поэтому были вызваны другие сценаристы, чтобы довести количество эпизодов до семи. «Сэндбэггеры» заканчиваются неразрешенным клиффхэнгом, потому что продюсеры решили, что никто другой не может написать сериал так же хорошо, как Макинтош, и предпочли не продолжать его в его отсутствие. Рэй Лоннен, сыгравший Сэндбэггера Уилли Кейна, указал в переписке с фанатами, что есть планы на следующий сезон, в котором его персонаж, использующий инвалидное кресло, возьмет на себя роль Бернсайда в качестве директора специальных операций.
Из-за атмосферы аутентичности, которую создавали сценарии, и либерального использования «призрачного» жаргона, было предположение, что Макинтош мог быть бывшим сотрудником SIS или, по крайней мере, иметь контакт со шпионажем сообщество. Это распространилось на предположения, что его исчезновение не было случайностью или имело отношение к секретной миссии, которую он выполнял. Есть вероятность, что Макинтош, возможно, участвовал в разведывательных операциях во время своего пребывания в Королевском флоте, но никаких убедительных доказательств не обнаружено. Когда его спрашивали, сам Макинтош всегда стеснялся, был ли он шпионом. Возможно, эта информация побудила писателя триллера Десмонда Бэгли проверить имя Макинтоша как агента разведки в его романе Ловушка свободы.
Имел ли Макинтош какой-либо опыт в мире шпионаж, организационная структура SIS, изображенная в The Sandbaggers, вероятно, ближе к структуре ЦРУ, чем SIS. В SIS нет официального подразделения SIS, известного как Отдел специальных операций, насколько это известно широкой публике, и нет разведывательного подразделения, известного как Sandbaggers. Однако отклонения от точности в представлении могли быть преднамеренными, чтобы избежать проблем с SIS в соответствии с Законом о государственной тайне. Рэй Лоннен упомянул в интервью, что на один эпизод второй серии было наложено вето, потому что она касалась конфиденциальной информации, что объясняет, почему во второй серии всего шесть эпизодов.
Хотя миссии мешочников с песком доставили их в разные места по всему миру, большая часть внешних съемок была сделана в городе Лидс и его окрестностях. Йоркшир сельская местность. Дополнительные внешние сцены были сняты в Лондоне, Бельгии и Мальте. Внутренние студийные сцены снимались на видеокассеты.
Общий стиль - суровый реализм. Сериал особенно мрачный (хотя и с примесью черного юмора), изображающий высокий эмоциональный урон, нанесенный профессионалам шпионажа, которые действуют в мире моральной двусмысленности. The Sandbaggers стремились перевернуть большинство общепринятых условностей жанра шпионского триллера. В отличие от мотива «девушки, оружие и гаджеты», установленного в фильмах о Джеймсе Бонде, «Мешки с песком» изображают обычных людей, выполняющих необычайную работу. В соответствии с акцентом на реалистичность, здесь очень мало последовательностей действий, а оборудование, доступное для оперативников, - это стандартные транспортные средства и инструменты для регулярной выдачи.
В ряде случаев на протяжении всего сериала персонажи явно пренебрегали вымышленным миром Джеймса Бонда, а вместе с тем и романтизированным взглядом на разведывательный бизнес некоторых любителей и посторонних. В отличие от этого видения, сфокусированного на развлечениях, Нил Бернсайд - измученный шпион, который не пьет; Вилли Кейн - секретный агент, который ненавидит оружие и насилие; и ни один персонаж не проявлял секс на протяжении всего сериала (романтический сюжет первой серии явно ссылается на его бесполую природу). Бюрократическая борьба напоминает романы Джона ле Карре Джорджа Смайли. Отсутствие финансирования вынуждает делать больше критических суждений, и вместе с ними (зачастую, когда не под политическим давлением) возрастают риски.
сюжеты сложны, многослойны и непредсказуемы: обычные персонажи внезапно убиваются, и неожиданные повороты изобилуют. диалог умный и часто остроумный. Большая часть того, что происходит в «Мешках с песком», - это беседа, которая движет сюжетом - зрителям не было необходимости видеть все в мельчайших деталях. В типичном эпизоде Бернсайд переходит из офиса в офис, разговаривая (и горячие споры) со своими коллегами в Уайтхолле и в сообществе разведки. Иногда его разговоры перемежаются сценами действия мешков с песком в поле; в других случаях аудитория видит больше гудящей «Операционной комнаты», где миссии координируются и контролируются, чем фактических полевых действий Сэндбэггеров. То, как события и их последствия раскрывались в ходе разговоров, вызывало интерес, поскольку аудитория выясняла, как по мере развития каждой серии каждое откровение завершает картину.
Заглавная музыкальная тема, написанная джазовым пианистом Роем Баддом, устанавливает свой ритмический оттенок с цимбалом, инструментом, который часто ассоциируется с со шпионскими триллерами (Джон Барри, например, использовал цимбал в своих оценках для The Ipcress File и The Quiller Memorandum ). Начиная со второй серии, тема содержит дополнительный орган, играющий ту же мелодическую линию. Эта версия (или «микс») также использовалась в начальных названиях эпизода 2 и эпизода 7 серии 1).
Необычно для эпизодической драмы, «Мешки с песком» почти полностью лишены случайной музыки. Одно заметное исключение - последний эпизод 1-го сериала (эпизод 7), где чувства Бернсайда берут верх по причинам, которые аудитория (к тому времени) полностью понимает.
Collingstone House, расположенный по адресу 25 Savile Row в Лондоне, использовались для внешних снимков штаб-квартиры SIS, где находится офис Бернсайда. Бернсайд живет в квартире в доме Фробишеров на Дельфин-сквер. Офис Веллингема находится в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества на Уайтхолле. Многие сцены происходят за пределами офиса Веллингема у статуи Роберта Клайва на Кинг Чарльз-стрит. В 1960 году Ээро Сааринен сконструировал Посольство США на Гросвенор-сквер, 24, и был использован для внешних снимков офиса Джеффа Росса.
В эпизоде 2-02 «Хватит призраков» Веллингема похищают возле отеля Hilton в Брюсселе, который теперь называется The Hotel. Вилли и Майк также останавливаются в этом отеле, пока ищут его.
В эпизоде 2-03 «Решение комитета» Бернсайд и Росс выпивают в холле верхнего этажа Лондонского Хилтона на Парк-лейн.
В эпизоде 2-06 «Операция» Kingmaker, "Пил покупает костюм в магазине Dunn Co. на 373 Strand.
В эпизоде 3-02 «К черту правосудия» Эдвард Тайлер останавливается в отеле «Эксельсиор» (ныне «Гранд Эксельсиор») в Флориане, Мальта. Финальный диалог между Тайлером и Бернсайдом происходит в Верхних садах Барракка.
В эпизоде 3-06 «Кому нужны враги» Бернсайд и Росс разговаривают во время прогулки по Параду конной гвардии.
в в эпизоде 3-07, «Противоположные числа», конференция SALT на Мальте проходит в Grand Hotel Verdala в Рабате и в отеле Malta Hilton в St..
Слева направо: Джефф Росс (Шерман), Уилли Кейн (Лоннен) и Нил Бернсайд (Марсден) в офисе Бернсайда Нил Бернсайд (Рой Марсден )
Звезды Мешков с песком Рой Марсден в роли Нила Д. Бернсайда, который является директором по операциям (D-Ops) британской Секретной разведывательной службы (SIS, также известной как MI6). Сам бывший Мешок с песком и бывший королевский морской пехотинец, Бернсайд был руководителем оперативного отдела только в начале сериала. Он высокомерен и регулярно оказывается в разногласиях со своим начальством.
Сэр Джеймс Гринли ( Ричард Вернон ), «C» (серии 1 и 2)
Главный начальник Бернсайда (для первых двух серий) - сэр Джеймс Гринли, глава SIS, кодовое имя «C». Из-за дипломатического прошлого Гринли, Бернсайд сначала настороженно относится к нему, но по ходу сериала они развивают дружеские отношения.
Джон Тауэр Гиббс (Деннис Берджесс ), "C "(только серия 3)
В третьем се После этого Гринли на посту главы SIS заменяет Джон Гиббс, который не одобряет Бернсайда и его метод работы. Его назначение (наряду с продолжающимся отсутствием финансирования) приводит к усилению напряженности в руководстве команд.
Мэтью Пил (Джером Уиллис ), заместитель главы SIS
Бернсайду часто не доверяет Пил, его непосредственный начальник, по отношению к которому Бернсайд ведет себя непослушно, а иногда и открыто враждебно. Большинство персонажей обычно считают Пила неприятным, хотя на короткое время он является кандидатом на место Гринли как «С» (потому что Бернсайд ненавидит Гиббса больше, чем Пила), и иногда демонстрирует такт и ум.
Сэр Джеффри Веллингем (Алан Макнотан )
Личная и профессиональная жизнь Бернсайда объединяются в сэре Джеффри Веллингеме, который одновременно является бывшим тестем Бернсайда и постоянным заместителем государственного секретаря в Министерство иностранных дел и по делам Содружества, которое курирует SIS. У них неформальные, но иногда антагонистические отношения, которые иногда подвергаются крайним испытаниям, но при этом они сохраняют невысказанную нежность и уважение друг к другу.
Вилли Кейн (Рэй Лоннен ), «Мешок с песком»
Кейн, бывший десантник, возглавляет Отдел специальных операций. Он разделяет узы дружбы и доверия с Бернсайдом, хотя они иногда расходятся друг с другом. Кейна иногда осуждают из-за его рабочего происхождения. В «Возможном решении» Бернсайд описывает Уилли как «лучшего оперативника, действующего в настоящее время где-либо в мире». Он - единственный Мешок с песком, который появляется от начала до конца сериала.
Джеф е Росс (Боб Шерман ), глава лондонского отделения ЦРУ
. Руководителем лондонского отделения американского Центрального разведывательного управления (ЦРУ) является Джефф Росс. Отношения между ЦРУ (у которого больше ресурсов) и SIS (у которого больше свободы действий) считаются особыми отношениями, имеющими решающее значение для нескольких эпизодов. Росс и Бернсайд - друзья, но иногда вынуждены работать друг против друга; например, когда Росс посылает свою жену, бывшего полевого агента ЦРУ, соблазнить британского чиновника, или когда Росс использует SIS для организации опасной спасательной операции в тылу русских. Во втором сериале Россу помогает Карен Милнер (Яна Шелден), полевой офицер ЦРУ, который время от времени работает с SIS и романтически интересуется Бернсайдом.
Другие персонажи
Личный помощник Бернсайда Дайан Лоулер (Элизабет Беннет ) регулярно ссорится со своим боссом, но яростно ему верна. Она покидает SIS, когда выходит замуж в конце второй серии, выбирая себе замену, Марианну Стрейкер (Сью Холдернесс ).
В начале сериала есть еще два мешка с песком: второй мешок с мешком с песком, Джейк Лэнди (Дэвид Глайдер) и третий мешок с песком, Алан Денсон (Стивен Грайвс). Их обоих убивают и заменяют в первой серии Лорой Диккенс (Дайан Кин ), единственной женщиной-мешочницей с песком, убитой в конце первой серии.
Вторая серия открывается двумя новыми мешочками с песком: Томом Эллиоттом (Дэвид Бимс), который вскоре убит, и Майком Уоллесом (Майкл Кэшман ), который до конца выживает как Второй мешочек с песком. третьей серии. Еще один повторяющийся персонаж - Эдвард Тайлер (Питер Лэрд), директор по разведке SIS (D-Int), представленный в первом эпизоде второй серии. Тайлер и Бернсайд разделяют дружеские отношения, но Тайлер умирает в начале третьей серии, и его заменяет Пол Дэлгетти (Дэвид Робб ). Далгетти, который появляется только в двух эпизодах, открыто настроен против Бернсайда и на короткое время должен заменить Бернсайда в качестве оперативного сотрудника из-за заговора КГБ в «Кому нужны враги» (S03E06).
Сэм Лоз (Брайан Осборн ), Брайан Милтон (Баркли Джонсон) и Брюс (Пол Хейли) часто дежурят в оперативной комнате.
Каждая из 20 серий The Sandbaggers длится чуть более пятидесяти минут без рекламы. Однако каждый эпизод изначально транслировался с рекламными паузами, которые делили эпизод на три акта.
Анимированные заставки, похожие на финальные титры, переходят в рекламную паузу и выходят из нее. Эти бамперы нетронуты на DVD-релизах для региона 2, хотя и отсутствуют на DVD-дисках для региона 0, а также на выпуске видеокассет NTSC Series Two.
| № | Название | Режиссер | Автор | Дата выхода в эфир | Гость | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1–01 | «Первые принципы» | Майкл Фергюсон | Ян Макинтош | 18 сентября 1978 г. (1978-09-18) | Олаф Пули (Ларс Торвик). Ричард Шоу (Тед). Брайан Хейнс (заместитель начальника штаба авиации). Роджер Кемп (помощник начальника штаба авиации) | |
| Молодая секретная служба Норвегии пытается шпионская миссия на Кольском полуострове, но их самолет терпит крушение на территории России. Глава их секретной службы Ларс Торвик обращается к Нилу Бернсайду с просьбой провести операцию по восстановлению, но Бернсайд отказывается это делать; однако норвежское правительство использует политические рычаги, предлагая купить британскую систему противоракетной обороны, и Уайтхолл вынуждает Бернсайда принять это задание. Пока Бернсайд собирает данные и планирует операцию, которую обычно считают самоубийственной, Торвик теряет терпение и просит помощи у ЦРУ. Когда Уилли Кейн и Джейк Лэнди - Sandbagger 1 и Sandbagger 2 соответственно - прибывают к самолету, они обнаруживают, что его экипаж уже выведен американцами. Они пытаются догнать отряд, который ненароком направляется к российской военной базе, но не могут предотвратить их захват. Они остаются невредимыми по заранее спланированному безопасному маршруту. | ||||||
| 1–02 | «Правильная функция правительства» | Майкл Фергюсон | Ян Макинтош | 25 сентября 1978 (1978-09-25) | Лоуренс Пейн (сэр Дональд Хопкинс). Майкл О'Хаган (Стэн) | |
| Когда сэр Дональд Хопкинс, главный советник правительства, неожиданно замечен в Вена, есть подозрения, что он намеревается дезертировать. Тем временем президент Лутара в Восточной Африке казнил британских граждан, и SIS подготовила предложение по его убийству. Бернсайд отправляет Кейна и Сэндбэггера 3, Алана Денсона, в Вену, чтобы разобраться с Хопкинсом, а с Джейком Лэнди, уже находящимся на миссии в Иране, предлагает, чтобы, если убийство Лутара получит одобрение, он должен сделать это сам. Его начальство не поддерживает это предложение, но он пытается привлечь на свою сторону сэра Джеффри Веллингема - постоянного заместителя министра в FCO и бывшего тестя Бернсайда. предложив взамен вернуться к отношениям с Белиндой Веллингем, его бывшей женой. Премьер-министр отвергает убийство на том основании, что убийство людей является отвратительным и не является надлежащей функцией правительства. Между тем, правительство изначально безразлично к Хопкинсу, но когда в Вене обнаруживают также высокопоставленного агента КГБ, Уайтхолл срочно просит вернуть Хопкинса в Великобританию. Если он не приедет незаметно, премьер-министр дает SIS полномочия убить его, что свидетельствует о лицемерии правительства в отношении операции в Лутаре. Веллингем просит Бернсайда поехать в Вену и провести операцию самостоятельно, дав ему шанс заслужить похвалы, которые он надеялся получить через убийство Лутара, но Бернсайд отказывается, не желая подорвать Кейна. В Вене Кейн перехватывает Хопкинса и без происшествий сопровождает его обратно в Великобританию. | ||||||
| 1–03 | «Действительно ли ваше путешествие необходимо?» | Дерек Беннетт | Иэн Макинтош | 2 октября 1978 (1978-10-02) | Бренда Кавендиш (Салли Грэм). Эндрю Брэдфорд (Фил Файфф). Майкл О'Хаган (Стэн) | |
| По запросу ЦРУ Бернсайд отправляет Лэнди на чужую территорию, чтобы убить советского генерала, не получив разрешения. Лэнди не может вернуться через границу, поэтому, чтобы предотвратить его поимку, Денсон застрелил его по приказу Бернсайда. Денсон объявляет, что намерен уйти в отставку, чтобы жениться на Салли Грэм, но Бернсайд не может позволить себе потерять сразу двух мешочков с песком. Он поручает Каину расследовать дела Грэма - несмотря на отсутствие у SIS юрисдикции в Великобритании - в надежде найти что-то, что разрушит отношения. Когда из этого ничего не выходит, он пытается шантажировать ее, чтобы она сама прекратила отношения. У Грэма есть обезумевший телефонный разговор с Денсоном, после чего Денсон убит такси при переходе улицы. Бернсайд и Кейн навещают Грэхема с новостями, чтобы узнать, что она покончила с собой передозировкой таблеток. Между тем, британский дипломат в Париже Чарльз Рамни был замечен в тайном гомосексуальном романе и считается угрозой безопасности. Чтобы не уволить его и не создать политических проблем для его брата, многообещающего оппозиционного политика, Веллингем просит Бернсайда разобраться с этим незаметно. Однако это всего лишь уловка Веллингема, сторонника нынешнего правительства, чтобы добиться отставки брата Рамни. | ||||||
| 1–04 | «Самый подходящий человек» | Дэвид Рейнольдс | Ян Макинтош | 9 октября 1978 г. (1978-10-09) | Стивен Грейф (главный инспектор Гомес). Кристофер Бенджамин (Дэвид Фоллетт). Джон Ф. Лэндри (Стивен Джексон). Хьюберт Рис (Гордон Форсайт). Дэвид Макалистер ( Питер Уотерхаус). Джонатан Кой (Колин Гроув) | |
| Бернсайд рассматривает двух кандидатов на открытые должности Сэндбэггера: Колина Гроува, которого он считает плохим выбором, и Лоры Диккенс, в настоящее время полевая школа SIS. Диккенс не заинтересован, но соглашается присоединиться на временной основе после того, как Бернсайд подчеркивает, насколько она нужна. Гроув очень заинтересован, но Джефф Росс показывает, что ЦРУ наблюдало, как он посещал частного психиатра. Они обеспокоены тем, что их секреты могли быть раскрыты, что поставило бы под угрозуособые отношения. Гроув отправляется в Хельсинки под предлогом, и дальнейшее расследование психиатра раскрывает шпионскую сеть, через которую он собирает информацию от различных государственных служащих. Между тем, в осуществтаре британский агент, базирующийся в Марокко, найден мертвым, и Каина отправили для расследования. Он соблазняет противников попытка убить его, но их мотивация остается загадочной. Диккенса отправляют в Танжер, чтобы изучить документы мертвого агента, и в конце концов приходит к выводу, что он следил за кем-то, намеревавшимся отомстить реализациютару. Каин и местная полиция пресекают попытку губернатора пресера, выпустив ракету по его самолету. Вернувшись в Лондон, Бернсайд противостоит Гроуву, показывает, что неофициально исследовал психиатра, чтобы доказать, что он мог быть мешочником с песком, и что он уведомил друга из МИ5 восемью месяцами ранее. Бернсайд немедленно увольняет его, но радует неудачей МИ5 в раскрытии самой шпионской сети. | ||||||
| 1–05 | «Всегда рад помочь» | Дэвид Рейнольдс | Ян Макинтош | 16 октября 1978 (1978-10-16) | Питер Майлз (Хамад). Джеральд Джеймс (генеральный директор разведки). Теренс Лонгдон (Коммодор). Алан Томпсон (Уинфилд). Малкольм Хебден (Моррис). Питер Иваттс (Уилсон) | |
| Министерство обороны Разведка просит Бернсайда отправить водолазов для осмотра российского торгового судна, чему Бернсайд сопротивляется. Веллингем просит Бернсайда помочь спланировать государственный переворот в (вымышленном) шейхе Аль-Джаллада, чтобы позволить Шейху Хамаду заменить своего отца, ориентированного на Советский Союз, но Бернсайд с подозрением относится к мотивам Хамада и отказывается от одобрения SIS. чтобы сначала исследовать. Пил поддерживает Веллингема, стремясь к политическому влиянию в случае успеха SIS, но Си принимает сторону Бернсайда и дает ему немного времени для расследования. Пил попытаться заручиться поддержкой переворота в области обороны, но оно не будет сотрудничать, пока российский корабль будет исследован; Пил получает одобрение операции от иностранных дел после того, как Бернсайд пытается ее убить. Бернсайд поручает Диккенсу приблизиться к Хамаду. Менее чем через два дня Хамад просит ее выйти за него замуж, и она обнаруживает, что он не собирается возвращаться на Ближний Восток, а едет в Техас, чтобы изучать нефтяной бизнес. После заверения Росса в отсутствии причастности ЦРУ Бернсайд и Сэндбэггеры пришли к выводу, что переворот - фальшивка: проарабский Хамад заманил британцев САС в ловушку, в которой они были бы раздавлены сковородой. - Арабская армия, избавляющая свою страну от Соединенного Королевства. Доказывает неправоту Бернсайда, когда он оборудован секретным подводным люком для водолазов. Пил пытается примирить его, но Бернсайд отвергает его, говоря, что им обоим просто повезло. | ||||||
| 1–06 | «Возможное решение» | Майкл Фергюсон | Ян Макинтош | 23 октября 1978 (1978-10-23) | Сара Буллен (Джилл Феррис). Кеннет Уотсон (Хью Дуглас). Ричард Корниш (Филип Иеремия). Дональд Черчилль (профессор Колби). Питер Касселл (Ангелос) | |
| Британские и российские ракетные инженеры пропали без вести на Кипре, и есть подозрения, что Национальный фронт киприотов-греков хочет создать ракеты для нападения на Северный Кипр. Когда Никосия Станция № 2 убита, Бернсайд отправляет Каина на Кипр с заменой № 2, Джилл Феррис, которая только что закончила тренировочную школу. Когда Кейн и Феррис подвергаются нападению, компетентность и манера поведения Ферриса вызывают Каина к выводу, что она опытный агент, и он и Бернсайд делают вывод, что она делает КГБ по поиску похищенного русского инженера. Кейн решает продолжить работу с «Феррисом» до завершения операции. Бернсайд тайно изучает психиатрические оценки Диккенса относительно отношений. Он приглашает ее на ужин, после чего они заводят интимную беседу в его доме. Бернсайд безуспешно пытается заручиться поддержкой ЦРУ и / или британских военных. Он посылается послать Диккенса в качестве поддержки, и Кейн и Феррис в одиночку штурмуют, успешно спасая двух инженеров, хотя Кейн ранен в плечо. Он показывает, что знает, что она КГБ, и позволяет ей взять русского инженера, которого она казнит как предателя. Вернувшись в Лондон, Бернсайд злится на Кейна за это действие, поскольку Ферриса могла оставить на станции в Никосии, чтобы получить ложную информацию. | ||||||
| 1–07 | «Особые отношения» | Майкл Фергюсон | Ян Макинтош | 30 октября 1978 г. (1978-10-30) | Алан Даунер (Баумел). Ричард Шоу (Тед). Сирил Варли (Пол). Брайан Эшли (Mittag) | |
| Бернсайд и Диккенс теперь в отношения. Когда нужно получить фотографии у информатора в Восточном Берлине, что является рискованной операцией, Бернсайд не может найти другого выхода, кроме как послать Диккенса, который свободно говорит по-немецки. Она собирает фотографии, но ее останавливает SSD и Бернсайд организовать обмен агентами. C неохотно, но Бернсайд указывает, что Диккенс недавно проинформировали венгерской подпольной сети и ее необходимо вернуть, прежде чем она прервется на допросе. Единственный доступный обмен - это агент КГБ, принадлежащий французам. Бернсайд едет в Париж, чтобы договориться об обмене, но французы требуют копии всех разведданных, полученных от американцев в течение одного года. Бернсайд неохотно соглашается, но понимает, что это никогда не может храниться в секрете от американцев, он Джеффу Россу, который сопровождает его в Берлин для обмена. Когда ее сопровождают через границу Восток-Запад, вместо обмена пленными Диккенс застрелен агентом ЦРУ. Кейн в ярости, и Бернсайд объясняет, что у него не было другого выхода: он не мог оставить Диккенса в Восточном Берлине, чтобы поговорить, и не мог допустить окончания Особых отношений. Кейн сердито уходит в отставку, но, охладившись, на следующее утро возвращается к работе, как обычно. | ||||||
| № | Название | Режиссер | Автор | Дата выхода в эфир | Гость в ролях | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 –01 | «Любой ценой» | Майкл Фергюсон | Ян Макинтош | 28 января 1980 (1980-01-28) | Гвин Грей (леди Гринли). Джоан Питерс (гостья посольства) | |
| Через год после окончания первой серии, два новых мешка с песком были наняты Том Эллиотт и Майк Уоллес. В годовщину смерти Диккенса получено сообщение от Владимира Галабова, главы болгарской секретной службы, который готов предоставить ценную информацию при условии, что она будет собрана лично Эллиоттом в 23:15 в Софии в тот же день. SIS и Веллингем подозревают, что это подстроено, но мотив не может быть обнаружен, и Эдвард Тайлер (директор по разведке) считает, что Галабов говорит правду. Бернсайд особенно неохотно рискует потерять еще одного мешка с песком, но указывает, что им нужны успешные операции, чтобы избежать сокращений и, возможно, уничтожения программы мешок с песком. Эллиот едет в Софию и получает документы от Галабова, которые оказываются подлинными, но их прерывает вооруженная полиция. Эллиот убегает через стену, но получает выстрел в спину. Ему удается попасть в проем, пустую квартиру, и парализованный рухнуть на кровать. Бернсайд настаивает на том, чтобы отправиться с Каином в Софию, где они могут быть использованы Россом, но когда они достигают Эллиота, у них нет возможности помочь ему. Бернсайд сначала хочет попросить помощи у болгар; Кейн убеждает его прикончить Эллиота, но Эллиот уже покончил с собой. | ||||||
| 2–02 | «Достаточно призраков» | Питер Крегин | Ян Макинтош | 4 февраля 1980 г. (1980-02-04) | Эдит Макартур (Леди Веллингем). Энтони Хиггинс (Деусс). Вольф Калер (Линке). Дональд Пелмир (Найджел Эллиотт). Барбара Лотт (Марта Эллиотт). Мэтью Лонг (Артур). Юрген Андерсон (Альбрехт). Хьюго Бауэр (Вендике). Эллисон Риз (стюардесса) | |
| После посещения родителей Эллиотта и лжи им О том, как он умер, Каин говорит Бернсайду, что хочет оставить Мешков с песком. Прежде чем он успевает это сделать, Веллингема похищают в Брюсселе. Бернсайд отправляет Кейна и Уоллеса в Брюссель, игнорируя приказ Пила послать только один мешок с песком. Информация из отдела Тайлера и ЦРУ указывает на террористическую группу Булена как на похитителей, которые переехали из Германии в Брюссель, но были проигнорированы бельгийской полицией. После того, как Кейн и Уоллес сделали обоснованное предположение и обыскали место похищения, агент из GSG 9 Германии по имени Линке прибыл, чтобы помочь в расследовании; похитители требуют выкупа, в котором угрожают всем странам НАТО. Сама группа Булена отрицает, что они стоят за похищением, но бельгийская полиция задерживает их, после чего Веллингема внезапно освобождают. Бернсайд едет в Брюссель и, осознавая, что произошло, сталкивает Линке с правдой: похитители на самом деле были агентами GSG 9, которые похитили Веллингема, чтобы Великобритания оказала давление на Бельгию с целью облавы на группу Булена. Кейн решает остаться в Мешках с песком. | ||||||
| 2–03 | «Решение Комитета» | Майкл Фергюсон | Ян Макинтош | 11 февраля 1980 г. (1980-02-11) | (полковник Гейнс). Дэвид Бил (CGS). Яшав Адем (Азиз). Дэвид Фридман (Кадхим). (Бриджит). Тимоти Стетсон (Карл). (Ахмед). Марта Гиллот (стюардесса). Розали Уильямс (англичанка). Эдвин Браун (Бельгиец) | |
| Пил дает Бернсайду отрицательный годовой отчет, ссылаясь на его поведение в предыдущих эпизодах и его склонность действовать в одиночку, а не через надлежащие каналы. Бернсайд считает, что его карьера обречена, и подумывает об отставке, но вскоре угоняется самолет с Кейном и Карен Милнер, агентом ЦРУ на борту. Угонщики направляют самолет в Стамбул и требуют освобождения недавно арестованных иракских террористов. Они угрожают убить двух британских начальников обороны на борту и, если их требования останутся невыполненными, взорвать самолет. Бернсайд настаивает на спасательной операции SAS, говоря, что «Мешки с песком» должны знать, что все возможное будет сделано, когда они окажутся в беде. Кабинет министров после долгих обсуждений решает не уступать требованиям угонщиков, но также отклоняет спасательную операцию из-за политических последствий, если она не удастся. Бернсайд приказывает главе своей группы специальных проектов полковнику Бену Гейнсу подготовить команду к спасательной операции, несмотря на то, что у них нет подготовки или оборудования для такой задачи; он также просит у Веллингема самолет. Однако Гейнс идет к Пилу, чтобы отменить приказ, и Веллингем отказывается помочь. Когда наступает время угонщикам убить первого вождя, Кейн и Милнер пересиливают их, хватая их пистолеты, чтобы застрелить их. Бернсайд говорит Пилу, что решение комитета ничего не дало, в то время как офицеры, устанавливающие собственные правила, спасли положение. По возвращении Кейна Бернсайд заверяет его, что спасательная служба SAS готова к работе. | ||||||
| 2–04 | «Вопрос верности» | Майкл Фергюсон | Ян Макинтош | 18 февраля 1980 (1980-02-18) | Патрик Годфри (Уолтер Уитли). Чарльз Ходжсон (Гарри Мэддисон). Филип Блейн (Гэри Ширберн). Игорь Гриднефф (офицер польской полиции) | |
| Уоллес обвиняет сотрудников посольства в Варшаве в провале операции по задержанию сбежавшего ученого, но посольство обвиняет Уоллеса; Бернсайд верит Уоллесу, но Пил поддерживает посольство. Бернсайд может избежать отстранения Уоллеса, только поставив свою собственную работу на результат расследования Пила, и напрягает свои отношения с Си, открыто сомневаясь в честности Пила. Между тем, в Стокгольме подозревается передача информации в КГБ на станции № 2 Пэта Бишопа. Бернсайд отправляет Уоллеса провести расследование и просит у Росса подмоги. Росс настаивает, чтобы он сначала пригласил Милнера на ужин, где она предложила поговорить с ним о его проблемах, но Бернсайд расстроен тем, что Росс так много открыл ей, и настроен враждебно. Когда Росс говорит, что не может получить одобрение на отправку Милнера в Стокгольм, Бернсайд вместо этого отправляет Кейна. Милнер перехватывает ему Бернсайда и говорит ему, что ЦРУ следило за Кейном, сообщает ему это без одобрения Росса. Кейн и Уоллес следят за епископом, но, когда выясняется, что его предупредили, они возвращаются в Лондон. Бернсайд читает досье Бишопа и - объединяет информацию с действиями ЦРУ и Милнера - делает вывод, что ЦРУ давно завербовало его для проникновения в SIS и передает дезинформацию КГБ. Он встречает Росс и говорит ему, что Бишопа уберут со станции, но осторожно обвиняет канадцев, чтобы не повредить особые отношения. К удивлению Бернсайда, расследование Пила оказывается в пользу Уоллеса. | ||||||
| 2–05 | «Этого не могло случиться здесь» | Питер Крегин | Ян Макинтош | 25 февраля 1980 (1980-02-25) | Дафна Андерсон (Мэри Херрон). Норман Эттлингер (сенатор Херрон). Уэстон Гарвин (сенатор О. 'Ши). Тони Черч (Стратфорд-Бейкер). Дон Феллоуз (Эл Бриско). Джон Кросс (диктор) | |
| Когда в Штатах убивают сенатора Херрона, известного сторонника гражданских прав, Росс подозревает ФБР, которое, как он полагает, несет ответственность за убийства Джона Ф. Кеннеди и Мартин Лютер Кинг. Секретная служба США запрашивает подкрепление у обоих мешочков с песком на похоронах Херрона, чтобы защитить его замену, сенатора Дональда О'Ши, поскольку они, очевидно, не доверяют ни ФБР, ни ЦРУ. На похоронах Херрона О'Ши произносит речь, но игнорирует инструкции Каина и также убит. Убийца оказывается сумасшедшим-одиночкой. Тем временем в Германии погибший офицер SIS в автокатастрофе во время отпуска с водителем, известным британским политиком по имени Джордж Стратфорд-Бейкер. Он скрывает свою причастность и возвращается в сообщение, но, его вскоре опознает полиция, они прекращают расследование из-за политического давления. Бернсайд продолжает расследование в отношении Стратфорда-Бейкера, используемая, что было бы полезно иметь власть над членом кабинета кабинета, несмотря на то, что Пил хотел его отозвать. Он спрашивает Росса о Стратфорде-Бейкере и узнает, что он был марксистским активистом до того, как пошел в политику. Он заставляет Милнер обыскать его квартиру, и она находит подозрительное оборудование. Веллингем говорит, что MI5 уже много лет известно, что Стратфорд-Бейкер был агентом КГБ, но премьер-министр отказался действовать. Бернсайд противостоит Стратфорду-Бейкеру в парке, но отказывается уступить, говоря, что против него нет веских улик. Бернсайд размышляет над этикой убийства его СИС, обсуждая это с Веллингемом, который просит его не беспокоить C, потому что он (C) страдает стенокардией и скоро уйдет. Бернсайд говорит, что убийство было неэтичное и привело бы к тому же. Он просит Каина навестить их друзей в правительстве Сингапура и устроить дорожно-транспортное происшествие, узнав, что Стратфорд-Бейкер скоро посетит Сингапур. | ||||||
| 2–06 | «Операция Kingmaker» | Алан Гринт | Ян Макинтош | 3 марта 1980 (1980-03-03) | NA | |
| Бернсайд теряет сразу двух близких союзников: Гринли уезжает из-за стенокардии, а Лоулер уходит в отставку, чтобы жениться. Веллингем комитета по поиску замены C, и главным кандидатом является Джон Тауэр Гиббс, офицер SIS, прикомандированный к Объединенному комитету по разведке в течение последних трех лет. Гиббс компетентен, но резок и испытывает особую неприязнь к Бернсайду после того, как они бодались, когда последний был одним из них. Несмотря на опасения Кейна (и всех остальных), Бернсайд запускает операцию «Kingmaker», используя мешков с песком, чтобы убедить Веллингема Пила в качестве C. Кейн обнаруживает, что Веллингем связан ливийским на Мальте, поэтому Бернсайд обучает Пила по этому поводу, прежде чем пригласить его на обед с Веллингемом, где он производит достаточно сильное впечатление. Совет Тайлера приводит к личным характеристикам Гиббса, где Кейн обнаруживает, что первое назначение Гиббса в Копенгаген было прервано; Бернсайд использует замену Лоулера, Марианну Стрэйкер, для доступа к файм безопасности, механизм, что Гиббс был отправлен домой после романа с женой датского политики. Бернсайд рассказывает об этом Веллингему и говорит, что это постоянная шутка в офисе; Веллингем, кажется, выступает за Пила, и Бернсайд возвращается в свой офис с триумфом. Однако он шокирован, обнаруживает новый меморандум от Пила, который сообщает об этом объединении MI5 и SIS, которое защищает его, что никогда не поддерживает его раньше. Бернсайд возвращается в Веллингем и признается в своих планах, и Веллингем показывает, что Гиббс был назначен С в то утро, перед любым маневром Бернсайда. Веллингем был на Бернсайде с тех пор, как Пил приехал на Мальту, и попросил Пила написать объединяющий документ, чтобы выяснить, действительно ли он (Пил) имеет собственное мнение, как утверждал Бернсайд. Бернсайд предлагает уйти в отставку, но Веллингем, поставив Бернсайда на его место, говорит, что предпочитает видеть, как он страдает при Гиббсе. Однако он уверяет Бернсайда, если он когда-нибудь снова попробует что-то подобное, он выйдет из строя. | ||||||
| № | Название | Режиссер | Автор | Дата выхода в эфир | Гость в ролях | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 –01 | «Все во благо» | Питер Крегин | Ян Макинтош | 9 июня 1980 (1980-06-09) | Гейл Гладстон (Дженни Росс). Джон Штайнер (Тревор Д'Арси). Кристофер Кум (китайский официант) | |
| Бернсайд должен ответить на бюджетное предложение закрыть карибскую станцию в Кингстоне, и его первоначальное письмо, составленное Уоллесом, отклонено Гиббсом как слишком прямолинейное. В то же время Бернсайд, что МИ5 расследует жену Росса Дженни, которая, по словам Росс, скучна и узнана. Бернсайд заставляет Каина наблюдать за Дженни, и он обнаруживает, что она встречает человека по имени Д'арси. Бернсайд недоумевает, почему он получает так много информации от МИ5, и подозревает, что они что-то замышляют. Кейн следует за Дарси, но теряет его предполагая, что он обученный агент, возможно, КГБ, намереваясь шантажировать Росса, и что МИ5 знает это и спасти Дженни, чтобы произвести впечатление на ЦРУ. Затем Кейн замечает другого мужчину, наблюдающего за Дженни, но следит за ним до посольства США. Бернсайд узнает от Тайлера, что Д'арси - приблизительный аналог Бернсайда в МИ5. Он встречает Д'арси, который говорит ему, что это не МИ5 нацелено на ЦРУ, а ЦРУ нацелено на МИ5: Росс использовал Дженни, чтобы попытаться скомпрометировать Д'арси, чтобы получить рычаги воздействия, чтобы остановить расследование МИ5 в отношении американского генерала-педофила, который шантажируется КГБ. MI5 привлекла SIS, потому что они знали, что Бернсайд пойдет к Россу и непреднамеренно разрушит схему ЦРУ. Бернсайд сердито говорит Россу о том, что его используют, и разрывает (личные) связи с ним. В конце концов Стрейкер обнаруживает постановление, которое предотвратило бы закрытие станции Кингстон, если бы она находилась на расстоянии более 1000 миль от станции в Каракас ; хотя на самом деле расстояние несколько меньше, Бернсайд в своем ответе утверждает, что оно превышает 1000 миль, в надежде, что никто не проверит. Уловка оказывается успешной, и станция остается открытой, и только Гиббс замечает уловку. | ||||||
| 3–02 | «К черту правосудия» | Питер Крегин | Ян Макинтош | 16 июня 1980 (1980-06-16) | Джон Алкин (Лен Шепард). Марк Иден (Бернард Тиндейл). Глинис Барбер (Маргарет Мюллер) | |
| Тайлер уезжает в отпуск на Мальту без жены. Его видят проводящим время с женщиной с западногерманским паспортом, которую он не явил на обычную проверку, и Бернсайд получает уведомление. Бернсайд и Кейн не знают, что с этим делать: вряд ли это будет роман, поскольку Тайлер предан своей жене, и было бы несложно соблюдать осторожные формальности, но им также трудно поверить что он встретится с вражеским агентом. Чтобы не навредить карьере Тайлера, Бернсайд воздерживается от сообщения об этом и отправляет обоих мешочков с песком на Мальту без разрешения. Он решает убить Тайлера, если это необходимо, не сообщая Пилу или Гиббсу, но Пил настаивает на том, чтобы знать, почему Мешки с песком находятся на Мальте, и рассказывает об этом Гиббсу. Гиббс говорит Бернсайду, что убийство невозможно без одобрения премьер-министра. Росс сообщает Бернсайду, что ЦРУ знает, что Тайлер разговаривает с агентом КГБ, и Бернсайд просит его не говорить об этом своему начальству, поскольку он сам разберется с этим, если это необходимо. Если Тайлер - двойной агент, и дело дошло до открытого судебного разбирательства, это может стать концом SIS и иметь последствия для ЦРУ. Бернсайд едет на Мальту и сталкивается с Тайлером, который признается, что был двойным агентом с самого начала своей карьеры, когда он влюбился в девушку в Москве и подвергся шантажу. Недавно он решил, что не может идти дальше, и попросил бежать в Москву, но, оказавшись на Мальте, отложил какие-либо действия, подсознательно надеясь, что его поймают. Бернсайд говорит ему, что он должен убить его, но в конце концов предлагает вместо этого вернуть его в Англию; однако, желая избавить свою семью от этого испытания, Тайлер убивает себя таблеткой цианида. | ||||||
| 3–03 | «Необычный подход» | Дэвид Канлифф | Ян Макинтош | 23 июня 1980 (1980-06-23) | Рио Фаннинг (Боб Чивер). Филип Бонд (сэр Родерик Уивс). Дэвид Хорович ( Филип Скиннер). Бриджит Кан (Кристина Стратос). Мэтью Лонг (Артур). Пол Ридли (российский полицейский). Энди Грэм (российский чиновник). Терри Пирсон ( APSO). Линдси Блэквелл (стюардесса) | |
| Веллингем и Пил собираются на конференцию на Родос, поэтому Гиббс пользуется возможностью, чтобы отправить Бернсайда с ними под предлогом предоставления ему отпуска. Кейн становится исполняющим обязанности D-Ops, и Росс просит Кейна организовать операцию по спасению агента ЦРУ Боба Чивера, который ранен и скрывается в Сухуми после убийства советского офицера. Он утверждает, что у него нет агентов, и предлагает пустой чек, что приводит к тому, что Министерство иностранных дел одобряет миссию, несмотря на нежелание Кейна. И ЦРУ, и СССР ожидают, что спасательная операция будет осуществлена от турецкой границы на юго-востоке, поэтому Кейн заставляет Уоллеса (изображающего из себя французского продавца с бизнесом в Сочи ) лететь Париж – Москва– Краснодар. и ехать в Сухуми в обратном направлении. Уоллес добирается до Сухуми только для того, чтобы обнаружить, что Чивер не соответствует фальшивым бумагам, которые он принес; Чивер догадывается, что Росс ожидал, что Уоллеса поймают, отвлекая внимание от последующей миссии ЦРУ от турецкой границы. Тем временем на Родосе Веллингему и Бернсайд отчаянно скучают от бесконечной болтовни Пила об истории острова. Скиннер, главный британский агент в Греции, предупреждает Бернсайда, что ожидается, что КГБ нацелится на участников конференции с помощью приманок. Позже в Бернсайде появляется женщина, поэтому он заставляет ее сковать, ложно говоря ей, что он счастлив в браке с двумя дочерьми, прежде чем сказать ей в последнюю минуту, что она зря зря тратит время. В ту ночь в своей комнате Скиннер говорит ему, что женщина на самом деле является греческим агентом, который находится в отпуске после тяжелого развода, как она и утверждала. Уоллес благополучно возвращает Чивера в Лондон. | ||||||
| 3–04 | «Меня зовут Анна Уайзман» | Дэвид Канлифф | Гидли Уиллер | 30 июня 1980 г. (1980-06- 30) | Кэрол Гиллис (Анна Уайзман). Гай Деги (Федор Солодовников). Энтони Шеффер (Роджерсон). Терри Уолш (Обучение Офицер). Терри Пирсон (APSO) | |
| Анна Уайзман была сотрудницей SIS при Тайлере несколько лет назад. Она попросила Бернсайда помочь ему стать спящим агентом в Восточном блоке. Бернсайд посоветовал ей сначала покинуть SIS, и было решено, что она была уволена из-за предполагаемого романа с предшественником Пила. В дальнейшем она стала высокопоставленным гражданским лицом в штаб-квартире НАТО в Брюсселе и завязала роман с российским дипломатом, который собирается помочь ей перебежать. Однако, узнав, что у нее рак и осталось жить меньше года, Уайзман решила вместо этого позволить Советскому Союзу арестовать себя как вражеского агента и на показательном суде выступить в защиту прав человека. Она делает запись голоса для будущей пропагандистской передачи и передает ее Бернсайду, который давно заинтересован в помощи диссидентским движениям в Восточном блоке. Он считает, что она может стать серьезным источником вдохновения для диссидентов. В отсутствие Гиббса он пытается убедить Пил одобрить операцию, чтобы помочь ей сбежать, не раскрывая свой план по аресту, но Пил отказывается позволить это, поскольку это будет связано с кражей секретного документа НАТО. Бернсайд говорит ей, что она не получит официальной поддержки, но она все равно решает сбежать. Бернсайд отправляет Уоллеса без одобрения, чтобы сделать ее бегство более заметным; он стреляет ей в плечо, когда ее поднимают. Уловка удалась, и бегство Уайзмана стало новостью на первых полосах газет; Бернсайд успешно заявляет Пилу и Гиббсу, что не имеет к этому никакого отношения. | ||||||
| 3–05 | «Иногда мы тоже играем грязно» | Питер Крегин | Арден Винч | 7 июля 1980 (1980-07-07) | Джон Лайн (Мэйпл). Майкл Шеард (доктор Крэбб). Жан Риммер ( Ирэн Бэнкс). Дерек Годфри (Роберт Бэнкс). Эйми Деламейн (Пенелопа). Шери Хьюсон (Бетти Голторп). Милош Кирек (Вейлс). Сьюзен Кодичек (Надина). Джон Фуэст, Дуглас Рид, Раймонд Сайдботтом, Ян Райт (квартет ресторанов) | |
| Роберт Бэнкс - британский промышленник, бывший ученый и главный источник в Объединенное разведывательное управление, проживающее в Праге. Когда о нем сообщают, что он погиб в автокатастрофе, Бернсайд находит это подозрительным и отправляет Каина в Прагу для расследования. Кейн узнает, что у Бэнкса был роман с чешским бизнес-клиентом, который, как сообщает Росс, является агентом КГБ или СНБ. Дальнейшее расследование предполагает, что смерть была сфальсифицирована. Его жена в Великобритании также знает об этом романе и считает, что он все еще жив. Когда Кейн обнаруживает, где прячется Бэнкс, и навещает его, Бэнкс говорит, что влюбился в агента, и хотя он знает ее настоящую работу, он решил уйти, чтобы жить с ней в Праге. Каин говорит ему, что это невозможно; он просто последний в длинной череде жертв, и она скоро исчезнет. Кейн показывает Бэнксу ее фотографии в постели со многими другими известными мужчинами, поэтому Бэнкс соглашается вернуться в Великобританию в сопровождении Кейна. | ||||||
| 3–06 | «Кому нужны враги» | Питер Крегин | Гидли Уиллер | 14 июля 1980 г. (1980-07-14) | Эдит Макартур (леди Веллингем). Гарри Вебстер (доктор О'Тул). Джон Истхэм (Ник Пирсон). Лола Янг (сестра Уорда). Мэри Корнфорд (Джуди) | |
| Бернсайд противостоит всем, включая Кейна и Веллингема. Когда медицинское заключение подтверждает, что Бернсайд проявляет признаки стресса, Пил предлагает Гиббсу передать его работу Полу Далгетти, заменяющему Тайлера на посту D-Int. Когда Андервуд, начальник мадридской станции, совершает самоубийство, Бернсайд проявляет подозрения и отправляет Каина руководить станцией на несколько дней. Андервуд получил секретную оценку ЦРУ SIS от нового двойного агента ГРУ. Часть оценки была отправлена Далгетти, которая нарушает протокол, скрывая ее от Бернсайда и передавая ее непосредственно Пилу; он описывает Бернсайда как «склонного играть ансамбль одного актера, вызывая трения и недоверие в SIS». Гиббс предлагает, чтобы Бернсайд стал новым руководителем мадридской станции, которая поддерживается Веллингемом и технически будет продвижением по службе, но станции, не имеющей большого значения. Бернсайд смирился со своей судьбой, и когда он шел ночью один, его ограбили и отправили в больницу; Леди Веллингем навещает его и предполагает, что возвращение вместе с Белиндой будет полезно для его карьеры. Он рано выписывается и возвращается в офис, где Кейн дает ему другую часть оценки ЦРУ: в записи Андервуда говорится, что его жена занималась лесбийскими делами, что привело к его самоубийству. Бернсайд требует, чтобы Пил показал ему остальную часть документа, а затем спорит об этом с Россом. Росс показывает ему свою копию, которая благоприятна как для Бернсайда, так и для Андервуда, показывая, что версия, полученная от ГРУ, была сфальсифицирована, чтобы посеять разногласия в SIS. Далгетти виноват в том, что не передал оценку Бернсайду, и Гиббс просит Бернсайда остаться операционным директором. | ||||||
| 3–07 | «Противоположные числа» | Питер Крегин | Ян Макинтош | 28 июля 1980 (1980-07-28) | Джон Алкин (Лен Шеперд). Фрэнк Мур (Юрий Филатов). Ларри Худерофф (Николай Саркисян) | |
| Пока Пил и Веллингем присутствуют на конференции SALT 3 на Мальте, Кейн и Уоллес вместе с начальником станции Лен Шеперд обеспечивают безопасность. Бернсайд считает, что Советский Союз будет злоупотреблять любым договором, чтобы добиться военного превосходства, и хочет саботировать конференцию. Когда он слышит, что Юрий Филатов, полковник КГБ и давний двойной агент SIS, находится на Мальте и хочет сбежать, он игнорирует инструкции попытаться отговорить его и призывает его немедленно приехать. Хотя Веллингем отказывается дать одобрение, он поручает Кейну, Уоллесу и Шеперду забрать Филатова и держать его в безопасном доме, а затем возвращается в Лондон. Гиббс говорит ему, чтобы он попытался заключить сделку с Саркисяном, главой КГБ на Мальте, что обе стороны будут молчать о бегстве, и предупреждает его, что срыв конференции будет стоить ему работы. Находясь в Лондоне, Бернсайд отклоняет просьбу Стрэйкера о посещении полевой школы, чтобы научиться быть мешочником с песком. Вернувшись на Мальту, он разговаривает с Саркисяном, но вместо того, чтобы представить предложение Гиббса, сообщает ему, что Филатов уже в Англии, и британцы осудят Советы через несколько дней. Саркисян подозрительно идет к своему коллеге Пилу, который ничего не знает о бегстве. Пил и Веллингем требуют знать от Бернсайда и Сэндбэггеров, держат ли они Филатова, но они отрицают это, заявляя, что сорвать конференцию - это ложь КГБ, что плохо сказывается на Совете. Затем Пил разговаривает с Шепардом, который раскрывает все и сообщает ему адрес виллы, где скрывается Филатов. Пил сообщает об этом сотрудникам КГБ, которые выезжают на виллу и забирают Филатова. Веллингем приказывает Бернсайду вернуться в Лондон и указывает, что Советы больше не смогут использовать Филатова в качестве предлога для отказа от участия в конференции. Бернсайд и Кейн понимают, что КГБ найдет другое оправдание: застрелить кого-нибудь и обвинить SIS. Кейн и Уоллес бросаются к советской делегации, где Кейн замечает снайпера на крыше. Он прыгает перед Филатовым, чтобы защитить его; он застрелен и падает на землю, возможно, мертв. | ||||||
Рецензии телекритиков на «Мешков с песком» почти всегда были положительными. В 1989 году Уолтер Гудман из The New York Times назвал The Sandbaggers "настоящим материалом" для поклонников шпионского жанра. Далее он отмечает, что касается седьмого эпизода («Особые отношения»): «Хотя вопрос о любви и долге преувеличен, и рассказ, как и другие, местами несколько натянут, персонаж Бернсайда и его актуальность - рассказывание заставляет это работать. Большинство серий «Мешка с песком» работают ». Точно так же критик Терренс Рафферти назвал The Sandbaggers «лучшим шпионским сериалом в истории телевидения».
The Sandbaggers, телевизионный критик Рик Вандеркнифф также писал: «Многое из того, чем не является американское сетевое телевидение: говорящее и относительно свободное от действий, низкая стоимость фантастических произведений, но высокая сложность сюжета, и в главных ролях персонажи, которые не нравятся традиционному телевидению ".
Несмотря на то, что во время своей первой трансляции в Великобритании, The Sandbaggers не пользовались огромным успехом в рейтингах, они породили культ после передачи за границей, особенно в США. PBS розетка KTEH в Сан-Хосе, Калифорния выпустила по меньшей мере пять выпусков The Sandbaggers после того, как это стало «местным явлением».
американец Сэндбэггеры фэндом выпустили фанзины, веб-сайты и даже конвенцию : Рэй Лоннен был почетным гостем на "Sandbagger One" в Нью-Джерси в 1992 году.
Грег Рука, писатель и создатель шпионского сериала комиксов Queen Country, сказал, что комикс сознательно вдохновлен «Мешками с песком» и в некотором смысле является «квази-сиквелом». В комиксе структура SIS отражает то, что мы видели в телесериале, вплоть до разделения обязанностей между директорами операций и разведки и существованием отдела специальных операций, известного как «горняки». В комиксе также есть более современная и изощренная Операционная комната и бюрократические препирательства, напоминающие телесериалы.
Несколько персонажей и ситуаций в Queen Country параллельно The Sandbaggers, включая отцовского «C», которого в конечном итоге заменяет более политический и менее симпатичный назначенец; Оперативный директор, яростно защищающий Специальную секцию; Заместитель начальника, противник независимого характера Смотрителей; соперничество с МИ5; и отношения сотрудничества с ЦРУ. Кроме того, некоторые сцены и реплики диалогов похожи на телесериалы или отсылают к ним. Однако, поскольку действие комиксов происходит в наши дни, геополитическая ситуация совсем иная. Вдобавок рассказы больше ориентированы на действия и сосредоточены на подвигах горничной Тары Чейс, а не на Поле Крокере, операционном директоре.
