Войти
| Кот раввина | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Французский | Le chat du rabbin |
| Режиссер | Джоан Сфар Антуан Делесво |
| Произведено | Клеман Обрери Антуан Делесво Жоан Сфар |
| Сценарий от | Джоанн Сфар Сандрина Джардел |
| На основе | Кот раввина, Джоанн Сфар |
| В главной роли | Франсуа Морель Эрзи, Афсиа Морис Беничу Мохамед Феллаг Франсуа Дамьен Жан-Пирр Калфон |
| Музыка от | Оливье Давио |
| Отредактировано | Мэрилин Монтье |
| Производственная компания | Производство Autochenille |
| Распространяется | Распространение пользовательского контента |
| Дата выпуска | |
| Продолжительность | 80 минут |
| Страна | Франция |
| Язык | Французский |
| Бюджет | 12,5 миллионов евро |
| Театральная касса | 4,2 миллиона долларов |
«Кошка раввина» ( французский язык : Le chat du rabbin ) - французский анимационный фильм 2011 года режиссеров Джоанн Сфар и Антуана Делесво, основанный на первом, втором и пятом томах одноименной серии комиксов Сфара. В нем рассказывается история кошки, которая обретает способность говорить после того, как проглотила попугая, и ее хозяина, раввина в Алжире 1920-х годов. Голос ролях включает Франсуа Морель, Эрзи, Афсиа, Морис Беничу, Мохамед Феллаг, Франсуа Дамьен и Жан-Пирр Калфон.
Действие происходит в еврейской общине Алжира в 1920-е годы. Однажды раввин обнаруживает, что его говорящий попугай, который очень шумит, съел его кошка, и что кошка приобрела способность говорить на человеческих языках. Тем не менее, раввин считает, что кошка очень грубая и высокомерная, поэтому раввин рассказывает ему о Торе, а кошка решает, что - если он еврей - то он должен получить бар-мицву, побуждая их проконсультироваться с раввином. раввин. Кот продолжает издеваться и оскорблять строгие взгляды раввина, который заявляет, что кошку следует убить за ее ересь. Раввин берет своего кота и уходит, злясь на кота за то, что он одурачил своего хозяина. В конце концов, они достигают соглашения, в котором раввин расскажет кошке все о Торе и что у него может быть бар-мицва, когда он будет готов.
Кошка помогает раввину сдать экзамен по французскому языку, чтобы однажды он мог стать главным раввином, но после экзамена кошка теряет способность говорить (поскольку он призвал имя Бога, чтобы помолиться за своего хозяина). После обнаружения русского еврея, спрятавшегося в грузе религиозных текстов, кот учится говорить по-русски. В конце концов он восстанавливает способность говорить по-французски, обнаруживая, что он знает много языков и может выступать в качестве переводчика. Русский показывает, что он художник, бежавший из Советской России. Он приехал в Африку, чтобы найти скрытый город черных евреев в самом сердце Африки, и убеждает раввина, своего кота и бывшего русского солдата помочь ему в его поисках.
Autochenille Production была запущена в 2007 году Джоанн Сфар, Антуаном Делесво и Клеманом Обрери с целью создания «авторских, захватывающих фильмов, которые понравятся детям и взрослым». «Кошка раввина» была первым проектом компании. Производство производилось в сотрудничестве с TF1 и France 3. Он был предварительно куплен Canal + и CineCinéma и имел бюджет в 12,5 миллиона евро. Это второй фильм режиссера Сфара после Генсбурга (Vie héroïque).
Одним из источников вдохновения для режиссеров была американская анимация 1930-х годов и, в частности, студия Fleischer Studios, которую Сфар охарактеризовал как многонациональную съемочную группу и для изображения темных аспектов общества в таких мультфильмах, как Бетти Буп и Попай. Чтобы придать больше индивидуальности нарисованным персонажам «Кота раввина», некоторые сцены были поставлены на чердаке в пригороде Парижа летом 2008 года, с реквизитом и актерами, полностью одетыми в костюмы. Когда актеры играли и придумывали личные привычки движения своих персонажей, команда дизайнеров внимательно наблюдала и рисовала то, что они уловили.
Оригинальный саундтрек был написан Оливье Давио, который написал музыку для Генсбурга (Vie héroïque), и был исполнен Энрико Масиасом и Амстердамским клезмерским оркестром.
Фильм был выпущен во Франции 1 июня 2011 года через компанию UGC Distribution, которая выпустила 243 экземпляра. Он участвовал в Международном фестивале анимационных фильмов в Анси в 2011 году, где получил высшую награду: «Кристалл Анси» за лучший полнометражный фильм.
«Кот раввина» получил положительные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes он имеет рейтинг 94% на основе 16 обзоров и средний рейтинг 7,6 из 10. На Metacritic фильм получил 74 балла из 100 на основе девяти обзоров, что указывает на «в целом положительные отзывы».
Пьер Vavasseur из Le Parisien дал высшую оценку трех звезд и сравнивал впечатление, что осталось к тому, что из Персеполя по Сатрапи. Вавассер назвал «Кошку раввина» «чистым удовольствием» и похвалил ее за ее вариативность и красочность, а также за то, как она решает тему разделенного общества: «Потомки Вольтера, Сфара и его кота никого не гладят волосами., но, как повара, приготовить бульон из культур с множеством вкусов и тщательно продуманных декораций ".
Жак Мандельбаум написал негативную рецензию в Le Monde, где, среди прочего, раскритиковал фильм за тупые приколы, безжизненную озвучку и медленный темп: «Это общее замешательство вызвано отсутствием решимости в точке зрения, который явно хочет все усвоить и не понимает плохого. Между Шагалом и Приключениями Тинтина, семейной хроникой и приключенческим фильмом, библейской легендой и колониальной хроникой, исторической реконструкцией и подмигиванием современному миру отсылки накладываются друг на друга без достижения гармонии В конце концов, этот призыв к терпимости - моральная проповедь настолько раздражающе мягкая, что изо всех сил пытается убедить нас в ее законности ». Джордан Минцер написал в The Hollywood Reporter : «Хотя это великолепно анимированное дело демонстрирует свободный стиль художника и красочные образы арабески, его бессвязная эпизодическая структура не совсем кошачье мяуканье, даже если она остается весьма приятным взглядом на иудаизм на севере начала 20-го века. Африка... Хотя конечный результат несколько хаотичен, он доказывает, что Sfar может совершать переход от страницы к экрану способами, одновременно убедительными и личными ».
24 февраля 2012 года «Кот раввина» ( Le Chat du rabbin ) был назван лучшим анимационным фильмом на церемонии вручения премии César Awards (французский эквивалент премии «Оскар»).
3 декабря 2012 года было объявлено, что фильм получил две номинации на 40-й церемонии вручения наград Annie Awards, в том числе за лучший анимационный полнометражный фильм.
Он выиграл Приз Жака Превера дю Сенарио за лучшую адаптацию в 2012 году.
