Войти
| Защитник | |
|---|---|
 Постер фильма американской версии | |
| Режиссер | Джеймс Гликенхаус |
| Продюсировал | Дэвид Чан. Шек Хонг-чан. Рэймонд Чоу. Леонард Хо |
| Автор | Джеймс Гликенхаус. Эдвард Тан |
| В ролях | Джеки Чан. Дэнни Айелло. Рой Чиао. Мун Ли. Питер Ян |
| Музыка | Кена Торна |
| Кинематография | Чан Яо -чу. Марк Ирвин. Джонни Ку. Джимми Люн. Арди Лам. Гэри Хо |
| Отредактировал | Яо Чун-чанг. Эван А. Лоттман. Барбара Минор. Питер Чунг |
| Распространяется | Golden Harvest (Гонконг). Warner Bros. (США) |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 91 минута |
| Страна | Гонконг. США |
| Язык | Кантонский. Английский |
| Кассовые сборы | Гонконг: . HK 13 917 612 долларов США. Объединить d Штаты: . 981 817 долларов США |
Защитник (китайский : 威龍 猛 探) - гонконгско-американский боевик 1985 года режиссера Джеймс Гликенхаус и в главных ролях Джеки Чан, Дэнни Айелло и Рой Чиао. Это была вторая попытка Чана прорваться на американский кинорынок после фильма 1980 года Большая драка, фильма, который не выдержал кассовых сборов. Конфликты между Гликенхаусом и Чаном во время производства привели к появлению двух официальных версий фильма: оригинальной версии Гликенхауса для американской аудитории и гонконгской версии, отредактированной Джеки Чаном. Позже Чан снял Полицейскую историю как ответ на этот фильм.
После патрулирования в Нью-Йорке, Нью Офицеры полиции Йорка Билли Вонг (Джеки Чан ) и его напарник Майкл () выпивают в баре. Мошенники с пулеметами приходят грабить бар и его посетителей. Майкл убивает одного из мошенников, но смертельно застрелен. Вонг стреляет в остальных, но вынужден гнать последнего оставшегося мошенника в гавань Нью-Йорка, что приводит к погоне на лодке, в которой он убивает гангстера, вызвав взрыв. Вонг понижен в должности до контролера толпы из-за шума. Позже он ходит на показ мод, вечеринку под прикрытием, устроенную Лорой Шапиро (), дочерью местного гангстера Мартина Шапиро. На вечеринке он встречает своего нового партнера, Дэнни Гарони (Дэнни Айелло ), который также был понижен в должности из-за обвинений в жестокости полиции. В середине показа мод бандиты в масках, вооруженные автоматами, врываются и похищают Лауру Шапиро, и никто не знает почему. Позже они узнают, что криминальный авторитет Гарольд Ко (Рой Чиао ) и Мартин Шапиро подозреваются в контрабанде наркотиков из Гонконга в Нью-Йорк, и что Ко может иметь похитил Лору и увез ее в Гонконг за выкуп. Мужчины получают зацепку - телохранитель Шапиро Бенни Гарруччи (Билл «Суперфут» Уоллес ) недавно сделал несколько звонков в массажный салон Гонконга.
Вонг и Гарони отправляются в Гонконг и исследуют массажный салон. Находясь там, они получают массаж, но Билли замечает, что массажистки пытаются их убить. Билли и Гарони отбиваются от сотрудников доильного зала до того, как их загоняет в угол и держит под прицелом менеджер доильного зала (). Менеджер спрашивает их, показывая, что он знает, что они копы, а затем угрожает убить их. Однако Гарони и Вонг одолевают его и его людей и покидают гостиную.
На следующий день Вонг и Гарони идут к Хин Ли (Питер Ян ) на его лодке, и они показывают ему монету Тин Хо, информатора китайского квартала Вонга и его друга. Ли. Однако Ли неохотно сообщает какую-либо информацию о Гарольде Ко, отмечая, что он ушел на пенсию и беспокоится о своей безопасности. Человек по имени Стэн Джонс (Ким Басс ) садится в лодку и предупреждает Вонга и Гарони, что за ними следят менеджер массажного салона и его люди. Гарони, Джонс и Вонг легко избавляются от других гангстеров, затем Вонг преследует менеджера зала, чтобы получить больше информации, и почти ловит его, но терпит неудачу. Увидев это, Хинг Ли соглашается помочь им, говоря полицейским, чтобы они вернулись на следующий день после того, как он получит информацию о Ко.
Вонг и Гарони возвращаются в свой отель и находят деньги в чемодане на кровати. Затем Гарольд Ко звонит им, говоря, чтобы они забрали деньги и немедленно покинули Гонконг. Во время телефонного разговора на них нападают люди Ко. Вонг и Гарони побеждают, но когда Вонг пытается допросить одного из них, гангстер запускает гранату в попытке самоубийства убить их. Их доставили в полицейский участок в Гонконге, где их ругал главный суперинтендант Королевской полиции Гонконга Уайтхед () за шум. Уайтхед отказывается верить, что Ко стоял за последней атакой, и рассказывает полицейским о благотворительной репутации Ко в Гонконге, сообщая им, что на пресс-конференции Ко объявит, что все выигрыши от скаковой лошади, которой он владеет, будут переданы на благотворительность.. На следующий день Гарони и Вонг прибывают на пресс-конференцию Ко (где также присутствует Бенни Гаруччи) и ставят Ко в неловкое положение, публично демонстрируя толпе свою попытку подкупа.
На следующий день Вонг, Джонс и дочь Хинга Ли Сиу Лин (Мун Ли ) навещают мистера Ли, чтобы увидеть, что он нашел, а Гарони следует за Гарруччи. Но вместо этого они видят, что Хинг Ли был убит, а его лодка сожжена. Не находя информации, Вонг и Сиу Лин посещают гадалку. Гадалка загадочно сообщает им, что Гарручи приехал в Гонконг, чтобы совершить обмен на Лору Шапиро. Но он предупреждает их, что если они вмешаются, будет только смерть и предательство. Тем временем Гарони следует за Гарручи на верфь и приходит к выводу, что это лаборатория по производству наркотиков Гарольда Ко с Лаурой Шапиро внутри. На встрече между Ко и Гаруччи выясняется, что Ко похитил дочь Шапиро, потому что Шапиро не заплатил за последнюю поставку Ко, что, по словам Гаруччи, было «простым недоразумением».
Вонг, Гарони и Джонс идут в лабораторию по наркотикам. Они уничтожают его и в процессе спасают Лору Шапиро. Гарони, однако, не может сбежать с ними после того, как он застрелен Гарруччи, и остается заложником, если Билли не вернет Лору Ко. Вонг решает оставить Лору Шапиро суперинтенданту Уайтхеду.
Вонг встречает Ко и Гаруччи на верфи. Он видит, что Гарони все еще жив, но затем узнает, что суперинтендант Уайтхед все время был на зарплате Гарольда Ко и теперь держит в заложниках Лору Шапиро (подтверждая «предательство», о котором предупреждала гадалка). Затем Гаруччи вступает в рукопашную схватку с Вонгом, которую Вонг побеждает, несмотря на попытки Ко обмануть и помочь Гаруччи. Затем Вонг отправляет охранников Ко и в конце концов собирается убить Ко, но Гарруччи идет за Билли с отрезной пилой. В последовавшей драке Гарруччи получает удар током, когда пила попадает в электрическую панель. Стэн Джонс и Сиу Лин прибывают, чтобы помочь развязать Гарони и спасти Лору. Ко убегает на вертолете, Билли следует за ним, но ему преграждает путь охранник. Билли и охранник сражаются на грузовом подъемнике, где Вонг побеждает, в конце концов сбив охранника с ног и упав и насмерть. Гарони выходит с бандой и убивает снайпера из 6-зарядной 20-мм пушки прежде, чем он успевает выстрелить в Вонга. В конце концов Вонг попадает в кран и убивает Ко, когда тот роняет содержимое крана на свой вертолет.
После смерти Ко и спасения Лоры Шапиро Билли и Дэнни получают Почетную медаль полиции Нью-Йорка.
Хотя основной рассказ редактирования Джеки Чана такая же, как и в американской версии, Чан добавил дополнительный сюжет, чтобы придать фильму большую глубину, что немного меняет ход фильма от начала до конца.
Сюжет этого редактирования начинает отклоняться от американской версии после того, как Гарони и Вонг покидают массажный салон. На следующий день Вонг идет в театр искать женщину по имени Мэй-Фонг Хо. Однако женщину, которую он ищет (Салли Йе ), зовут Салли, и Вонг быстро понимает, кто она из танцоров, с которыми репетирует. Вонг беспокоит ее во время репетиции, показывая ей монету Тин Хо, которого Салли знает. Но она отрицает наличие друзей из Нью-Йорка и пытается избегать Вонга. Двое мужчин, соревнующихся за любовь Салли, пытаются сразиться с Вонгом, но их легко избивают, прежде чем Вонг вытаскивает пистолет, чтобы закончить бой и объяснить, что он полицейский. Затем Вонг и Салли идут в ресторан, где она рассказывает, что ее отец и еще один мужчина были партнерами Ко, пока Ко не убил ее отца. Она сменила имя, чтобы скрыться от Ко. Она говорит ему навестить человека по имени Хинг Ли, который был партнером ее отца, и поручает Вонгу показать монету Тин Хо Ли, чтобы он мог завоевать доверие Ли. Однако, без ведома Салли и Вонга, один из людей Ко подслушал разговор.
После этой сцены сюжет остается таким же, как и в американской версии, до пресс-конференции Ко. После пресс-конференции Гаруччи выражает свою обеспокоенность телохранителю Ко Хо Дай-Ваю по поводу того, что Гарони и Вонг знают об их операции с наркотиками. Дэвид говорит ему, что есть способ помочь.
Позже той же ночью Хинг Ли встречается со своим связным Крылом (Хой Сан Ли ) на складе морепродуктов, чтобы найти информацию о Ко. Винг сообщает Ли, что Лора Шапиро содержится в транспортных контейнерах на верфи, и показывает, что в морских контейнерах находится героиновая фабрика Ко. Однако на них внезапно нападают группа мужчин с ледорубами и Бенни Гаруччи. Крыло легко побеждает остальных, но Гаруччи побеждает его и убивает в бою.
Позже Вонг встречается с дочерью Хинг Ли Сиу Лин, чтобы узнать, какую информацию нашел Ли. Они прибывают на склад, но находят трупы Ли и Винга. Понимая, что Салли может быть в опасности, Вонг навещает Салли в ее доме. Вскоре он приходит к выводу, что горничная Салли работает на Ко, и подложила бомбу под кровать Салли. Вонг распыляет бомбу. Через несколько минут приходит менеджер массажного салона и предупреждает Салли, что Ко идет за ней. Салли показывает, что менеджер на самом деле ее дядя и изгой в ее семье. Менеджер был понижен в должности и впал в немилость Ко (также показанного в более ранней сцене) после того, как не смог убить Хинг Ли, Гарони и Вонга ранее, и что они знают о визите Вонга с Салли. После того, как дядя прибывает, другие люди, работающие на Ко (на этот раз с оружием), прибывают, чтобы убить их, но они терпят поражение и отступают. Дядя Салли сообщает Вонгу, что Лора содержится на верфи в контейнере, а внутри контейнеров находится фабрика по производству наркотиков Ко. После этого Вонг поручает Салли и ее дяде найти его контакт в Соединенных Штатах, чтобы построить новую жизнь и начать все сначала.
После этой сцены сюжет этого редактирования такой же, как и в оригинальной американской версии.
Согласно его книге «Я Джеки Чан: Моя жизнь в действии», Чан сломал руку во время съемок сцены трюка.
Отношения между Джеймсом Гликенхаусом и Джеки Чаном, по разным источникам, были большие споры на протяжении большей части постановки. Чан был потрясен тем, как Гликенхаус руководил сценами боя, чувствуя, что его методы были небрежными и не уделяли внимания деталям. В какой-то момент он предложил самому снимать сцены боя, но Гликенхаус отказался. Дела стали настолько плохи, что Чан ушел со съемочной площадки, но был вынужден вернуться и закончить фильм по договорным обязательствам. Однако при подготовке фильма к выпуску в Гонконге Чан полностью отредактировал фильм и снял новые кадры, чтобы они соответствовали его стилю создания фильмов и удалили весь контент, который он считал нежелательным.
Джеки Чан внес следующие изменения для выпуска фильма в Гонконге:
Японская версия «Защитника» может быть описана как «расширенная версия» редактирования Джеки Чана. Как и во многих старых японских версиях фильмов на иностранных языках, в нем есть вертикальные японские субтитры, прожженные в правой части экрана.
Японская редакция и редакция Джеки Чана имеют следующие отличия и сходства:
Практически вся японская версия отредактирована для соответствия гонконгской версии, но содержит некоторые сцены, вырезанные из гонконгской версии. Некоторым сценам дали другое кантонское дублирование, чтобы сохранить исходный контекст этих сцен нетронутым, как это было в версии Гликенхауса. Это следующие сцены:
Когда фильм был выпущен в США в 1985 году, его приняли от смешанного до отрицательного.
В интервью с Джеймсом Гликенхаусом гонконгским киноэкспертом Беем Логаном, которое он дал перед тем, как Чан добился массового успеха у американской аудитории, Логан упомянул, что многие его поклонники были разочарованы фильмом. Невозмутимый Гликенхаус ответил: «Ну, вы знаете, что это все еще самый успешный фильм о Джеки Чане на международном уровне, и он всегда будет таким, потому что американская публика, основная аудитория никогда не будет сидеть сложа руки из-за стиля действий Джеки».
Джон Дж. Пуччо комментирует, что «обаяние Чана находится в бесценном небольшом количестве доказательств, а его трюки в боевых искусствах ограничиваются несколькими прыжками и разливами. Без участия Чана фильм - не что иное, как клише, подражатель триллера». Он указывает, что «Защитник» не просто плохо написан; это одинаково ужасно повсюду. Игра механическая; Акция является безвозмездной; темп банальный; а фоновая музыка банальна и излишне.
В Северной Америке фильм «Защитник» стал катастрофой в прокате, заработав всего 981 817 долларов США. Отредактированная версия Чана собрала в Гонконге 13 917 612 гонконгских долларов, приличная сумма, но значительно меньше, чем у любого из отечественных фильмов Чана в то время.
