Войти
| Плуг и звезды | |
|---|---|
| Автор | Шон О'Кейси |
| Персонажи | Флатер Гуд. Питер Флинн, миссис Гоган, Бесси Берджесс. Нора Клитеро. Молодой Кови. Джек Клитеро. Моллсер. Капрал. Стоддарт. сержант. Тинли, капитан Бреннан, лейтенант Лэнгон, Голос человека, Рози Редмонд |
| Дата премьеры | 8 февраля 1926 г. (1926-02-08) |
| Место премьеры | Театр Эбби, Дублин, Свободное государство Ирландии |
| Язык оригинала | Английский |
| Тема | Пасхальное восстание |
| Окружение | Дублин : многоквартирный дом и pub |
Плуг и звезды - это четырехактная пьеса ирландского писателя Шона О'Кейси, впервые исполненная 8 февраля 1926 года в театре Театр Аббатства. Он установлен в Дублине и посвящен Пасхальному восстанию 1916 года . В названии пьесы упоминается флаг Звездный плуг, который использовался Ирландской гражданской армией.
. Это третья пьеса из известной «Дублинской трилогии» О'Кейси - две другие: Тень стрелка (1923) и Юнона и Пайкок (1924).
Первые два действия происходят в ноябре 1915 года, в ожидании освобождения Ирландии. Действие последних двух действий происходит во время Пасхального восстания в апреле 1916 года.
Жители многоквартирного дома:
Дополнительные персонажи:
Первый акт - это представление нормальной жизни рабочего класса в Дублине начала двадцатого века. Представлено большинство главных персонажей. Действие открывается сплетнями миссис Гоган, католической уборщицы. Были представлены и другие персонажи: Флютер Гуд, профсоюзный деятель и плотник; «Молодой Кови», ярый коммунист и слесарь; Джек Клитеро, дядя Кови и бывший член Ирландской гражданской армии, в то время возглавляемый Джеймсом Коннолли. Еще есть Нора Клитеро; Жена Джека Клитеро. Позже в этом акте капитан Бреннан стучится в дверь дома Клитеро и просит показать «Коменданта Клитеро», что удивляет Джека Клитеро, поскольку он не знал, что его повысили. Нора умоляет его не открывать дверь, но он делает это и встречает капитана Бреннана, цыпленка мясника и члена Ирландской гражданской армии. Капитан Бреннан передает Джеку Клитеро свои приказы, говоря ему, что ему и его батальону приказано присоединиться к генералу Джеймсу Коннолли на встрече. Джек Клитеро спрашивает, почему ему не сообщили о назначении его комендантом. Капитан Бреннан утверждает, что он дал Норе Клитеро письмо, в котором объяснял свое новое повышение. Это когда Джек Клитеро начинает ссориться с Норой, потому что Нора сожгла письмо, в котором говорилось, что Джек Клайтеро получил повышение.
Изначально этот номер был одноактной пьесой, названной «Воркование голубей».
Обстановка в интерьере публичного дома. Снаружи идет политический митинг. Время от времени слышно, как к толпе обращается неназванный мужчина. Его слова взяты из различных речей и писаний Патрика Пирса. Рози Редмонд, проститутка, жалуется бармену, что встреча вредна для бизнеса. Питер Флинн, Флютер Гуд и Янг Кови входят и уходят через определенные промежутки времени, попивая во время выступлений. Бесси Берджесс и миссис Гоган также входят, и между ними разгорается драка. После того, как они ушли, Кови оскорбляет Рози, что приводит к ссоре между ним и Флютером. Джек Клитеро, лейтенант Лэнгон и капитан Бреннан входят в бар в униформе и несут флаг «Плуг и звезды» и зелено-бело-оранжевый трехцветный. Они настолько тронуты выступлениями, что решительно настроены столкнуться с тюремным заключением, травмами или смертью за Ирландию. Они быстро пьют и снова уходят, чтобы увести свои компании. Флютер уходит с Рози.
Это происходит в пасхальный понедельник, в день открытия Пасхального восстания. Питер, миссис Гоган и Кови обсуждают происходящие боевые действия, и Кови сообщает миссис Гоган, что Патрик Пирс вышел из Главпочтамта со своими людьми, чтобы зачитать Провозглашение независимости Ирландии. Бесси злорадствует по поводу неминуемого поражения повстанцев, но остальные игнорируют ее. Нора появляется с Флютером после безуспешных поисков Джека в разгар битвы. Когда миссис Гоган ведет ее внутрь, чтобы лечь, Бесси уходит за хлебом и вскоре возвращается, сообщая другим, что грабежи вспыхнули повсюду. Входит модно одетая женщина средних лет и просит мужчин показать ей безопасный маршрут обратно к ее дому в Ратминс, потому что из-за боевых действий невозможно найти такси или трамвай, чтобы отвезти ее обратно. Флютер говорит ей, что любой маршрут так же безопасен, как и другие, и уходит с Кови, чтобы ограбить ближайший паб, не помогая ей. Питер отказывается помочь ей на том основании, что он может быть застрелен и оставлен хромым, и оставляет ее одну за пределами многоквартирного дома. Миссис Гоган пытается выйти из дома, толкая коляску, пока Бесси не бросается за ней, утверждая, что хозяйка коляски оставила ее за нее. Спор заканчивается тем, что две женщины соглашаются разделить трофеи. Бреннан и Джек появляются с раненым повстанцем, и Нора спешит им навстречу. Она пытается убедить Джека выйти из боя и остаться с ней, говоря ему, что она вышла, чтобы узнать его местонахождение, когда она не получила никаких новостей. Возмущенный ее действиями и позором, который они навлекли на него, Джек игнорирует мольбы Норы и грубо отталкивает ее, прежде чем уйти со своими товарищами. У Норы начались схватки.
Это происходит позже, во время восстания. Моллсер, местная девушка, умерла от туберкулёза, а Нора умерла мертворождением. Она в бреду, воображая себя гуляющей по лесу с Джеком. Бреннан прибывает и говорит остальным, что Джека застрелили. Прибывают двое британских солдат и провожают мужчин - мирных жителей подозревают в пособничестве снайперу повстанцев. Нора подходит к окну, зовет Джека; когда Бесси оттаскивает ее, Бесси получает выстрел в спину, ошибочно принимаемый за снайпера.
Когда О'Кейси впервые представил пьесу на рассмотрение директора Abbey Theater, возникли возражения относительно использования богохульства и ненормативной лексики наряду с присутствием в пьесе проститутки. После собрания совета директоров О'Кейси согласился изменить некоторые используемые термины, а также вырезать песню Рози Редмонд во втором акте, которая была сочтена особенно оскорбительной. Джордж О'Брайен, Кандидат от правительства в совет директоров Abbey Theatre утверждал, что театр, получивший государственную субсидию, должен отражать ценности государства, и что игнорирование этого может привести к формированию враждебных движений, что затруднит дальнейшее финансирование правительством Аббатство. Рассматривая это как угрозу, леди Грегори написала О'Брайену, заявив, что «Если мы должны выбирать между субсидией и нашей свободой, мы выбираем нашу свободу». Йейтс согласился с леди Грегори и утверждал, что удаление любой части пьесы по причинам, относящимся к чему-либо, кроме драматической традиции, будет отрицать их традиции.
Спектакль сначала был показан перед публикой. аншлаг в Abbey Theater из-за того, что большая часть мест была зарезервирована для правительственных чиновников. Пьеса была хорошо принята 8 февраля 1926 года. Премьера спектакля, хотя Леннокс Робинсон написал леди Грегори после выступления, заявив, что публика была очень взволнована, что сделало ее «плохой публикой, по которой можно было судить о пьесе».
Первый признак недовольства публики проявился во втором акте второго представления пьесы, когда Сайкл Хамфрис, член Cumann na mBan, начал шипение из глубины ямы. 11 февраля, когда занавес поднялся до очередного аншлага, присутствие членов Cumann na mBan и Sinn Fein было трудно игнорировать. Все женщины, представлявшие Cumann na mBan на спектакле, были каким-то образом связаны с мужчинами, погибшими во время Пасхального восстания, что создало в театре атмосферу ожиданий, связанную с темой восстания с момента начала спектакля.
Беспорядки начались во втором акте пьесы, когда Рози Редмонд, проститутка, разваливается в пабе в ожидании клиентов, когда Фигура в окне, используя слова Патрика Пирса, заявляет, что «Кровопролитие - это очищение. и нечто освящающее, и нация, считающая это последним ужасом, утратила свое мужество ». Сопоставляя характер Рози с речью Фигуры, О'Кейси сравнивает идеальную мечту патриотов с тем, что У. Б. Йейтс называл нормальную грубость жизни. Затем Клитеро, Лангон и Бреннан выходят на сцену в униформе с трехцветным флагом ирландских добровольцев и звездным флагом Ирландской гражданской армии, что было воспринято как оскорбление мужчин, которые умер во время Восстания. Некоторые из актеров пьесы пытались дистанцироваться от ролей, которые они играли, прося мятежников различать актеров и пьесу, на что ответил тем же голосом из ямы, кричащим: «У вас нет права зарабатывать на хлеб». оскорбляя Ирландию ».
По прибытии в театр, когда беспорядки продолжались, Йейтс, как известно, объявил бунтовщикам против пьесы, сославшись на« Playboy Riots »1907 года (против Плейбой западного мира, автор Джон Миллингтон Синдж ): «Я думал, вам надоело это, начавшееся пятнадцать лет назад. Но вы снова опозорились. повторяющееся празднование ирландского гения? Сначала Synge, а затем O'Casey ».
Эли Сигмайстер использовал пьесу в качестве сюжета своей одноименной оперы, написанной в 1960-х. Премьера оперы состоялась в Нью-Йорке в Symphony Space в октябре 1979 года в New York Lyric Opera.
В 1936 пьеса была адаптирована в фильм Американский режиссер Джон Форд, в главных ролях Барбара Стэнвик и Престон Фостер. В 2011 году BBC Radio 3 транслировали постановку, которую поставили Элейн Кэссиди в роли Норы и Падраик Делани в роли Джека.
