Войти
"The Patriot Game »- это ирландская баллада на слова Доминика Бехана и мелодию из традиционной мелодии «Веселый майский месяц».
Песня касается инцидента во время пограничной кампании, инициированной Ирландской республиканской армией в 1950-х годах. Он был написан Домиником Беханом, младшим братом драматурга Брендана Бехана на мелодию более ранней народной песни «Веселый месяц мая» (записано Джо Стаффордом и Берл Айвз как «Соловей»). В нем рассказывается история Фергала О'Хэнлона, добровольца ИРА из Баллибей, Графство. Монаган, погибший в возрасте 20 лет при нападении на Брукборо казармы Королевской полиции Ольстера в графстве Фермана 1 января. 1957. Операцию разработал и возглавил Шон Гарланд, агент ИРА из Дублина. Другой доброволец, Шон Южный из Лимерик, также был убит во время рейда.
Бехан позже стал близким другом Шона Гарленда, выступая шафером на свадьбе Гарланда. Бехан был связан с IRA до написания песни, но он не поддерживал продолжающуюся насильственную кампанию IRA в то время и изменил первый куплет своего первоначального текста, чтобы дистанцироваться от национализма.
Песня является одним из наиболее известных образов, возникших в результате ирландской националистической борьбы, и был популярен среди ИРА, хотя он также был освещен художниками из разных традиций, такими как Харви Эндрюс и Кристи Мур сказала, что британские солдаты часто просили песню на его концертах. "The Patriot Game" записана многими артистами, в том числе Kingston Trio, The Bluebells, The Dubliners, The Wolfe Tones, Schooner Fare и The Clancy Brothers. Он также появляется на пластинке Джуди Коллинз «Киты и соловьи».
Есть вариации лирики, некоторые из которых относятся к разным версиям Бехана. Например, последнюю строчку можно спеть как «... трусы, которые продали игру патриотов» или «... квислинги, которые продали игру патриотов». Версия Bluebells изменила многие тексты, чтобы критиковать «стариков, которые платят за игру патриотов», подразумевая, что молодых добровольцев манипулируют, заставляя умереть за дело, которое они считают справедливым.
The Clancy Братья предпочли не петь стихи, санкционирующие убийства ирландских полицейских или критикующие Эамона де Валера, но Бехан не согласился с этим выбором:
Моя Ирландия долгое время была наполовину свободной,. Шесть графств являются под тиранией Джона Булла.. И все же де Валера виноват. в том, что он уклонился от своей роли в патриотической игре..
Я не против немного, если я сбью полицию. Они лакеи войны, никогда не хранители мира. И все же я никогда не позволю прицелиться в дезертиров. Повстанцы, которые продали игру патриотов.
Когда Лиам Клэнси спел песню с братьями Клэнси, он включил куплет Джона Булла, но переписал вторую половину так: «Итак, я отказался от детства, чтобы тренироваться и тренироваться, чтобы играть свою роль i. в игре «патриот» ». Несколько других артистов с тех пор использовали эти новые тексты в своих каверах. Большинство музыкантов, которые пели стихи, написанные Беханом, все же скорректировали текст о де Валере и спели его в более общей манере как «лидеры». Стих о полицейских очень часто пропускается, даже националистическими группами, такими как Irish Brigade и Wolfe Tones, хотя Харви Эндрюс включил его без изменений.
Как и Бехан, Боб Дилан использовал мелодию «Веселого мая месяца» для своей собственной песни «С Богом на нашей стороне ". Бехан публично раскритиковал Дилана, заявив, что эта мелодия - оригинальная композиция. Он был раздражен, потому что первые два куплета песни Дилана были пародией на его собственную песню. Бехан считал, что происхождение всей работы Дилана должно быть поставлено под сомнение. Майк Эванс пишет, что "легенда гласит" о том, что во время первого тура Боба Дилана по Великобритании Бехан позвонил ему в свой гостиничный номер с бескомпромиссной тирадой. Когда Боб Дилан предложил, чтобы «мои адвокаты могли поговорить с вашими адвокатами», Бехан ответил: «У меня два адвоката, и они у меня на руках».
Американский кинорежиссер Артур МакКейг назвал свой документальный фильм 1979 года в честь песни, изображающий историю Ирландии с точки зрения республиканцев. Название также использовалось в качестве названия книги 1986 года The Patriot Game канадского автора Питера Бримелоу. Книга вызывает тот же цинизм по поводу национализма, но в канадском контексте. Роман Тома Клэнси 1987 года Patriot Games и фильм 1992 года, основанный на романе, названы в честь песни. Песня широко используется в пьесе Мартина МакДонаха Лейтенант Инишмора, где она используется, чтобы прокомментировать непонимание персонажем отколовшихся от ИРА групп.
хит хит-парада британской группы Dire Straits Brothers in Arms сильно отсылает к песне Бехана как в музыкальном плане (фразировка и структура баллад), так и по тематике, и Дэмиен «Колония» Демпси также ссылается на название.
