Войти
| Ночной управляющий | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Драма. Шпионаж |
| На основе на | Ночной распорядитель. Джон ле Карре |
| Автор | Дэвид Фарр |
| Режиссер | Сюзанна Бир |
| В главной роли | |
| Музыка Автор | Виктор Рейес |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Язык (и) оригинала | Английский |
| Количество серий | 6 (список серий) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер (ы) | Дэвид Фарр. Сюзанна Бир. Джон ле Карре. Том Хиддлстон. Хью Лори |
| Продюсер (и) | Роб Баллок |
| Кинематография | Майкл Сниман |
| Продолжительность | 58 минут |
| Производственная компания (с) | The Ink Factory. BBC. Demarest Films. AMC |
| Дистрибьютор | IMG |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | BBC One (Великобритания). AMC (США) |
| Формат изображения | 1080i |
| Аудиоформат | Стерео |
| Исходный выпуск | 21 февраля (2016-02-21) -. 27 марта 2016 (2016-03-27) |
| Внешние ссылки | |
| Веб-сайт BBC | |
| Производственный сайт Ink Factory | |
Ночной менеджер - британский телесериал режиссера Сюзанн Бир, в главных ролях которого: Том Хиддлстон, Хью Лори, Оливия Колман, Дэвид Хэрвуд, Том Холландер и Элизабет Дебики. Он основан на одноименном романе 1993 г. Джона ле Карре и адаптирован к сегодняшнему дню Дэвидом Фарром. Сериал из шести частей начал транслироваться на BBC One 21 февраля 2016 года. В Соединенных Штатах он начался 19 апреля 2016 года на AMC. IMG продал его на международном уровне более чем в 180 странах, а вторая серия официально не заказана.
Первая серия «Ночного менеджера» была номинирована на 36 наград и выиграла 11, в том числе две премии «Эмми» для режиссера Сюзанн Бир и музыкального композитора Виктора Рейеса и три «Золотых глобуса» за лучшую роль Тома Хиддлстона, лучшую роль актрисы в роли второго плана Оливии Колман и Лучшая роль второго плана для Хью Лори.
Джонатан Пайн, ночной менеджер роскошного отеля и бывший британский солдат, нанят Анжелой Берр, менеджером оперативной группы МФС по расследованию незаконных продаж оружия, чтобы проникнуть в Ближний круг торговца оружием Ричарда Ропера.
В январе 2015 года было объявлено, что сериал будет совместно -производится BBC, AMC и The Ink Factory. Услуги на территории отеля были предоставлены Palma Pictures.
Съемки начались 19 марта 2015 года в Церматте, Швейцария. Затем производство переместилось в Лондон, Великобритания. С 13 по 17 апреля 2015 года съемки проходили в коттедже Blackpool Mill, Хартлендское аббатство и в Hartland, Девон и его окрестностях. 20 апреля 2015 года производство перенесено в Марракеш, Марокко. Курорт Es Saadi использовался как место для вымышленного отеля Nefertiti в Каире. В конце мая производство переместилось на Майорку, Испания; Основная фотография сделана на Майорке 3 июля 2015 года. Известные места включают Порт-де-Сольер, роскошную недвижимость La Fortaleza в Порт-де-Польенса и несколько мест в Пальме.
Автор Джон ле Карре появился в четвертом эпизоде.
Первый эпизод «Ночного менеджера» был показан 21 февраля 2016 года на BBC One в Великобритании. AMC Spain транслировал сериал 24 февраля 2016 года в Испании. TV3 в Новой Зеландии транслировал сериал 28 февраля 2016 года. В США премьера шоу состоялась 19 апреля 2016 года на AMC. Сериал был показан в Австралии на BBC First 20 марта 2016 года. Сериал вышел в эфир в Саудовской Аравии на AMC, начиная с 6 июня 2016 года. В Финляндии премьера сериала состоялась 22 июня 2016 года на MTV3. В Швеции сериал, впервые вышедший в эфир 22 августа 2016 года на TV4, разделен на восемь серий, а не на шесть серий. В Германии сериал вышел в эфир 29 августа 2016 года на телеканале ZDF. Сериал транслировался на телеканале Raidió Teilifís Éireann в Ирландии 29 августа 2016 года. 24 февраля 2017 года The Night Manager начал выходить в эфир в Нидерландах на общественной телекомпании NPO 1, а также транслируется АВРОТРОС. Сериал транслировался BBC Persian с 15 февраля 2018 года в Иране, Афганистане и Таджикистане. В Индии сериал транслировался на Zee Café в октябре 2018 года.
| № | Название | Дата выхода в эфир | Британские телезрители. (в миллионах) | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Эпизод 1» | 21 февраля 2016 г. (21.02.2016) | 10,18 | |
Во время египетской революции 2011 г., Джонатан Пайн - ночной администратор отеля Нефертити в Каире, Египте. Он связывается с Софи Алекан, любовницей плейбоя Фредди Хамида из богатой и влиятельной местной семьи. Софи дает Джонатану конфиденциальные документы, которые она хочет скопировать, включая список оружия и боевых химикатов, а также переписку между компаниями Хамидов и Ironlast Limited. Она велит ему хранить их в безопасности и передать своим контактам, если с ней что-нибудь случится. Джонатан передает документы в Международное правоприменительное агентство в Лондоне, Англии. Эта информация доходит до офицера разведки Анджелы Бёрр, которая пытается сбить Ричарда Ропера. Однако информация каким-то образом просочилась к Роперу, который отказывается от сделки с Хамидами. Когда Джонатан в следующий раз видит Софи, она вся в синяках и побоях. Джонатан приводит ее в безопасный дом, и у них возникают романтические отношения. Джонатан противостоит своему контакту по просочившемуся документу и требует, чтобы Софи было предоставлено убежище. Ему говорят, что у Хамидов много друзей в Англии, поэтому рекомендуется, чтобы Софи вернулась к Хамидам. Вскоре Берр узнает, кто предоставил документы Англии, и связывается с Джонатаном, чтобы спасти Софи. Джонатан мчится в ее комнату, где обнаруживает Софи мертвой. Четыре года спустя Пайн, которая сейчас работает ночным менеджером отеля Meisters в Церматт, Швейцария, дневной менеджер просит позаботиться о опоздавших гостях и передать им посылку на имя Ропера, генерального директора Ironlast. Ропер и его свита прибывают поздно ночью. Пайн связывается с Берром и сообщает ей информацию, которую он получил во время пребывания Ропера. Он говорит, что больше не хочет иметь с этим ничего общего, в то время как Берр, видя возможность сбить Ропера, хочет, чтобы Пайн помогала в ее расследовании. Когда Джонатан терпит неудачу, она цитирует дежурство Пайна во время войны в Ираке и его свидетельство того, какой вред может нанести химическое оружие, а также убийство Софи. | ||||
| 2 | «Эпизод 2» | 28 Февраль 2016 (2016-02-28) | 10.19 | |
| Джонатан соглашается работать с Анжелой после обещания новой личности для него и получает неофициальные обложки : Джек Линден, а затем Томас Квинс. В роли Линдена Джонатан проводит время в Девоне, Англия, устанавливая прикрытие с применением насилия. Позже Анджела отправляет его в Испанию, где Ропер встречается с партнерами по сделке по оружию. Операция по помещению Джонатана в организацию Ропера называется Лимпет. Майорка, Испания, в приморском ресторане организовано похищение сына Ропера Даниэля. Джонатан, как Айва, работающий поваром, кажется, освобождает Дэниела, противостоя злоумышленникам, которые на самом деле являются тайными агентами. Во время конфронтации Айва ломает одну из рук агента, «чтобы он выглядел реальным», и один из других похитителей жестоко избивает его в отместку. Тяжело травмированную Айву Ропер признает «Сосной из Швейцарии», и, несмотря на благодарность за спасение, Ропер остается скептически настроенным. Айва забирает Ропер обратно на виллу, чтобы выздороветь. Приспешник Ропера Корки рассказывает Джонатану о его криминальном прошлом и множественных личностях, и Ропер говорит, что скоро узнает, кто был раненым. В Лондоне Анджела старается сохранить в секрете статус операции «Лимпет» от «Ривер Хаус» (МИ6 ), которые, по ее мнению, сорвут операцию, если узнают об этом. | ||||
| 3 | «Эпизод 3» | 6 марта 2016 (2016-03-06) | 9.74 | |
Ропер расспрашивает Джонатана о его криминальном прошлом. Джонатан делится своей подготовленной предысторией, для которой у Ропера есть досье. Джонатан заявляет, что уезжает, но Ропер говорит, что его прикрытие из Айвы разорвано, и что ему придется остаться и придумать другое. В Мадриде, Испания, адвокат Ропера Хуан «Апо» Апостол устраивает вечеринку по случаю дня рождения своей дочери Елены, которую Ропер и его окружение посещают. Елена найдена повешенной. Анджела находит скорбящего Апо и пытается завоевать его доверие. От Даниэля Джонатан узнает о секретном исследовании Ропера и его скрытом ключе, а также о том, что проверка сигналов тревоги проводится ежедневно. Джонатан находит ключ и во время теста в исследовании фотографирует документы на Tradepass, компании Ропера, занимающейся сельскохозяйственным оборудованием, которая является фасадом. На следующий день Ропер вручает Джонатану паспорт на имя Эндрю Берч. Однако взамен Джонатан должен что-то сделать для него. Ропер дает ему прежнюю работу Корки по контролю над Tradepass. Джонатан принимает свое новое имя и роль. В Лондоне члены River House пытаются получить контроль над Лимпетом у покровителя Анджелы Рекса Мэйхью - он сопротивляется, даже когда ему предлагают взятку. Позже другой коррумпированный член River House встречает Ропера в Монако и рассказывает ему о существовании Лимпета. | ||||
| 4 | «Эпизод 4» | 13 марта 2016 г. (2016-03-13) | 9.61 | |
| Ропер сообщает Джонатану подробности его новой личности и своего плана познакомить его с готовыми финансовыми сторонниками Tradepass. Он добавляет, что инвесторы не будут знать, откуда пришли деньги, поскольку компания будет зарегистрирована на Кипре и Женеве, Швейцария. В МЭА Анжела представляет документы Tradepass и объясняет, что Ропер платит своим инвесторам 20% прибыли за поддержку Tradepass, но продает приобретенное им оружие за вдвое большую сумму. Комиссия выплачивается двум кодовым именам, Halo и Felix. Позже Анджела узнает, что Хало - это Дромгул, который фальсифицирует документы Министерства обороны. Феликс - это Барбара Вандон, оперативник ЦРУ. Дромгул подозревает, что Апо слил документы Tradepass, и позже его находят убитым. Между тем подозрения Корки в отношении Джонатана и девушки Ропера Джеда подтверждаются, когда они занимаются сексом. Позже она называет его настоящим именем по телефону, что доходит до Анджелы, которая хочет вытащить его. Джонатан рассказывает ей об отгрузке ящиков с оружием в Стамбул, которые могут быть равносильны началу войны. Когда Анджела отказывается слушать, Джонатан говорит Роперу, что за ними наблюдают, и их команда сбегает из ИЭА. | ||||
| 5 | «Эпизод 5» | 20 марта 2016 (2016-03-20) | 9.67 | |
| Во время полета в Турцию, Ропер говорит Джонатану, что он знает, что Анджела получила документы Tradepass, в том числе документы с письменными записками от Апо, поэтому его «больше нет с нами». Ропер добавляет, что он знает, что только четыре человека, включая Джонатана, могли передать этот документ. Прибыв на территорию, называемую Хейвен, наемники готовятся продемонстрировать оружие Роперу. На холме над очищенной деревней он с удовольствием видит струи напалма. Джонатан обращает внимание на грузовики с конвоями, замаскированные под грузовики с гуманитарной помощью, когда они покидают территорию. В Лондоне Дромгул связывается с Анжелой, чтобы спросить, где она взяла документы, которые принесла Апо. Она спрашивает о причастности Дромгула к Роперу. Дромгул говорит, что знает, что кто-то скрывается за Лимпет, и предупреждает ее, чтобы она не мешала. Джонатан крадется из лагеря, чтобы передать свои записи Анджеле, но по возвращении его ловит Корки. В результате драки Джонатан забивает Корки до смерти, и Роперу говорят, что Корки, возможно, встречался с кем-то за забором. Анджеле удается потребовать от США военных действий против грузовиков Ропера на сирийской границе. Однако при осмотре они содержат только сельскохозяйственное оборудование и продукты питания. Все они возвращаются в Каир, где Ропер связывается с Фредди Хамидом. В Лондоне, когда Анджела возвращается домой, она обнаруживает, что место обыскано, а ее муж лежит раненым на полу. | ||||
| 6 | «Эпизод 6» | 27 марта 2016 г. (2016-03-27) | 9.90 | |
| В Лондоне министерство начинает распускать офис IEA. В Египте команда Tradepass встречает Хамида, которого Джонатан отрицает, и заключает сделку на поставку оружия. Тем временем Анджела прибывает в Каир, получив наводку Джонатана. Джеду удается получить код от сейфа Ропера для Джонатана, который он передает Анджеле. Она крадет оттуда конверт, содержащий свидетельство о регистрации владельца Tradepass Holdings. В казино Джонатан наполняет Хамида напитками и провожает его домой. Он спрашивает Хамида о смерти Софи; Хамид показывает, что Ропер убил ее, потому что она отказалась сказать ему, кто ей помог. В результате Джонатан душит Хамида и бросает его в бассейн. Используя сертификат, Джонатан тайно проникает в команду, чтобы исследовать груз с оружием и снаряжать его взрывчаткой, прежде чем вернуть конверт Джеду. При замене ее, ее ловит Ропер, который начинает пытать ее для получения информации. Он заключает, что Джонатан - крот. Между тем, Джонатан переводит 300 миллионов долларов со счета Tradepass. Анджела спасает Джеда от телохранителя Ропера, в то время как Ропер и Джонатан встречаются с египетскими покупателями. Ропер говорит ему, чтобы он показал инвесторам отличный результат, или Джед умрет. Джонатан взрывает грузовики и просит Ропера отвезти его к Джеду в обмен на деньги. В отеле Анджела противостоит Роперу, который пытается позвонить Дромгулу, чтобы отозвать ее, но не получает ответа - команда Анжелы, вооруженная сертификатом в качестве доказательства его причастности, шантажирует его, заставляя молчать. Ропер арестован местной полицией, но полицейский фургон захвачен его разгневанными покупателями, которые уезжают с Ропером и его телохранителями. Джед решает вернуться в Америку, чтобы увидеться с сыном, и Джонатан обещает приехать к ней. Он наблюдает, как она покидает Нефертити, и обращается к новому ночному администратору. | ||||
Сериал получил широкое признание критиков.
Адам Сисман, биограф Ле Карре, написал в британской ежедневной газете The Daily Telegraph : «Прошло более 20 лет с момента публикации романа, и за это время две кинокомпании попытались и не смог адаптировать его, заключив, что его невозможно сжать до двух часов. Но этой шестичасовой телеадаптации достаточно, чтобы отдать должное роману ». Он добавил: «И хотя Хью Лори может показаться неожиданным выбором для роли« худшего человека в мире », он доминирует на экране как ужасно убедительный злодей. Внимательные зрители могут заметить знакомое лицо на заднем плане одной сцены, в одной сцене. ресторан: сам Джон ле Карре играет эпизодическую роль, как он это делал в фильмах Самый разыскиваемый человек и Tinker Tailor Soldier Spy. Но на экране он появляется только на мгновение: blink и ты будешь скучать по нему ».
Рассматривая первый эпизод The Guardian, Арчи Бланд начал с того, что отметил:« Ночной менеджер так же сексуален, как и телевизионная драма. В Томе Хиддлстоне и Хью Лори у него есть настоящие международные звезды; в исходном романе Джона ле Карре это родословная неприкосновенного величия. Палитра столь же роскошна, как один из прекрасных отелей нашего героя Джонатана Пайна ". Он добавил: «Это вульпинское выступление Лори, которое придает Ночному менеджеру силу, как только запах денег утих. Но мы почти не видим его в течение первых 40 минут - трюк с отложенным вознаграждением, который всегда работал на меня как по волшебству с тех пор, как мы провел весь первый эпизод Западное крыло в нетерпеливом ожидании встречи Джозайя Бартлета ». Обращаясь к выступлению Хиддлстона, Блэнд написал: «И как воплощение атмосферы парализованного гламура истеблишмента Хиддлстон - это бизнес. Когда благородный зверь под этой любезной английской внешностью начинает давать о себе знать, я действительно нахожу праведную месть, которую он намеревается о том, что Роупер пробуждает убедительность ».
Рецензент IGN Джесси Шедин дал мини-сериалу 8,8 из 10, заявив:« Ночной менеджер доказывает, что телевидение - идеальный формат для воплощения романов Ле Карре в жизнь. динамичный, напряженный и может похвастаться яркими выступлениями таких исполнителей, как Хиддлстон, Лори, Колман и Холландер. Если повезет, этот сериал откроет двери для других классических шпионских сказок Ле Карре, которые попадут на маленький экран "
А. ^На основе данных за двадцать восемь дней.
