Войти
 Титульный лист издания 1813 года | |
| Автор | Гилберт Уайт |
|---|---|
| Страна | Англия |
| Жанр | Естествознание |
| Издатель | Бенджамин Уайт |
| Дата публикации | 1789 |
| Текст | Естественная история и древности Селборна в Wikisource |
Естественная история и древности Селборна, или просто Естественная история Селборна - это книга английского пастора-натуралиста Гилберт Уайт (1720-1793). Впервые он был опубликован в 1789 году его братом Бенджамином. С тех пор она непрерывно переиздается почти 300 выпусков до 2007 года.
Книга была опубликована в конце жизни Уайта и составлена на основе его писем другим натуралистам - Томас Пеннант и Дейнс Баррингтон ; «Календарь натуралиста» (во втором издании), в котором сравниваются фенологические наблюдения, сделанные Уайтом и Уильямом Марквиком первых появлений в год различных животных и растений; и наблюдения естественной истории, организованные более или менее систематически по видам и группам. Второй том, который реже переиздается, посвящен древностям Селборна. Некоторые письма никогда не были отправлены по почте и были написаны для книги.
«Естественная история» Уайта сразу же была хорошо принята современными критиками и публикой и по-прежнему вызывала восхищение у самых разных литературных деятелей девятнадцатого и двадцатого веков. Его работа считается ранним вкладом в экологию и, в частности, в фенологию. Книге понравились ее очарование и кажущаяся простота, а также то, как она создает видение доиндустриальной Англии.
Оригинал рукописи был сохранен и выставлен в музее Гилберта Уайта в Уэйкс, Селборн.
Раскладывающийся фронтиспис, северо-восточный вид Селборна с Короткой Литы, нарисованный Самуэлем Иероним Гримм Основная часть книги, Естественная история, представлена как сборник из 44 писем, номинально адресованных Томасу Пеннанту, ведущему британскому зоологу того времени, и 66 писем Дейнсу Баррингтону, английскому адвокату и члену Королевского общества. В этих письмах Уайт подробно описывает естественную историю района вокруг его семейного дома в доме священника в Селборне в Хэмпшире.
. Многие из «писем» никогда не были отправлены по почте и были написаны специально для книга. Патрик Армстронг в своей книге The English Parson-Naturalist отмечает, что, в частности, «очевидным примером является первый, номинально сделанный Томасом Пеннантом, но он явно надуманный, поскольку он представляет приход, кратко резюмируя его положение, географию и основные принципы. физические особенности." Биограф Уайта Ричард Мейби считает, что до 46 из 66 «писем Дейнсу Баррингтону» «вероятно, никогда не отправлялись по почте»; Маби объясняет, что это трудно быть более точным из-за обширного редактирования Уайта. Некоторые письма датированы, хотя никогда не отправляются. Некоторые даты изменены. Некоторые буквы были вырезаны, разбиты на более короткие «буквы», объединены или распределены небольшими частями на другие буквы. Раздел о птицах, питающихся насекомыми, в письме Баррингтону в 1770 году появляется в книге как письмо 41 Пеннанту. Личные замечания были удалены. Таким образом, хотя книга действительно основана на письмах к Пеннанту и Баррингтону, структура книги представляет собой литературный прием.
Как сборник писем и других материалов, книга в целом имеет неравномерную структуру. Первая часть представляет собой дневниковую последовательность «писем» с естественными перерывами и блужданиями. Второй - календарь, организованный фенологическим событием в течение года. Третий - это набор наблюдений, организованный по группам животных или растений и видам, с разделом по метеорологии. Очевидно беспорядочная структура книги на самом деле заключена в скобки: открывающие и закрывающие разделы, расположенные, как и остальные, в виде букв, которые «придают форму, масштаб и даже подобие повествовательной структуры тому, что в противном случае было бы бесформенной антологией».
Неотправленное письмо 1 начинается так:
Приход Селборн находится в крайнем восточном углу графства Хэмпшир, граничит с графством Сассекс, а не далеко от графства Суррей ; находится примерно в пятидесяти милях к юго-западу от Лондона, на пятьдесят одной широте, и почти на полпути между городами Альтон и Питерсфилд. Будучи очень большим и обширным, он примыкает к двенадцати приходам, два из которых находятся в Сассексе, а именно, Троттон и Рогейт.... Почвы этого района почти так же разнообразны и разнообразны, как и виды и аспекты. Высокая часть юго-запада состоит из огромного мелового холма, возвышающегося на триста футов над деревней и разделенного на овечий пух, высокий лес и длинный свисающий лес, называемый Вешалкой. Скрытая часть этого возвышения - это всего лишь бук, самое прекрасное из всех лесных деревьев, независимо от того, рассматриваем ли мы его гладкую корку или кору, блестящую листву или изящные отвесные ветви. Вниз, или овечья аллея, представляет собой приятное место, похожее на парк, размером примерно одну милю на половину этого пространства, выступающее на краю холмистой местности, где оно начинает переходить в равнину и откуда открывается очень захватывающий вид., представляющий собой совокупность холмов, долин, лесов, пустошей и воды. Перспектива ограничена на юго-востоке и востоке обширной горной цепью, которая называется Sussex Downs, Guild-down около Guildford и Downs Round Dorking и Райгейт в Суррее, к северо-востоку, которые вместе со страной за Альтоном и Фарнхемом образуют благородный и обширный контур.
«Нет. романист мог открыться лучше », - писала Вирджиния Вульф ; «Селборн твердо стоит на переднем плане».
Овальная иллюстрация с полузаголовком, где отшельник вешает свою соломенную келью в «Естественной истории Селборна» Гилберта Уайта 1813 года. Картина Самуила Иеронима Гримма; выгравировано Уильямом Ангусом. «отшельником » был Генри Уайт, одетый так, чтобы выглядеть живописно. Первое издание было иллюстрировано картинами швейцарского художника Самуэля Иеронимуса Гримма, гравированными В. Ангусом и акватинированными.. Гримм жил в Англии с 1768 года и был довольно известным художником, обходившимся в 2½ гинеи в неделю. В конце концов, он пробыл в Селборне 28 дней, и Уайт записал, что очень много работал над 24 из них. Уайт также описал метод Гримма, который заключался в том, чтобы набросать пейзаж графитным карандашом, затем добавить тени и, наконец, добавить легкую акварель. Иллюстрации были выгравированы (подписаны внизу справа) разными граверами, включая Уильяма Ангуса и Питера Мазелла.
Корреспондент: валлийский писатель и естествоиспытатель Томас Пеннант (1726–1798) Гилберт Уайт, Естественная история Селборна. Письмо 10 Пеннанту
Есть 44 письма другу Уайта Томасу Пеннанту (1726–1798), из которых первые девять никогда не отправлялись и поэтому не датированы. Из тех, что были отправлены, первое, Письмо 10 с обзором Селборна, датировано 4 августа 1767 года; последнее, Письмо 44 о лесных голубях, датировано 30 ноября 1780 года. Неизвестно, как эти люди стали друзьями и встречались ли они когда-либо; Уайт неоднократно пишет, что он хотел бы встретиться, «чтобы немного поговорить лицом к лицу после того, как мы так свободно переписывались в течение нескольких лет», поэтому очевидно, что они не встречались долгое время и, возможно, никогда не встречались вообще. Письма редактируются из той формы, в которой они были опубликованы; например, в опубликованном Письме 10 был раздражающий вступительный абзац с благодарностью Вымпелу, который Уайт отредактировал из опубликованной версии.
Корреспондент: английский юрист и натуралист Дейнс Баррингтон (1727–1800) Есть 66 писем к адвокату Дейнс Баррингтон (1727–1800), занимающий половина книги. Письмо 1 о летних перелетных птицах датировано 30 июня 1769 г.; Письмо 66 о грозе датировано 25 июня 1787 года. Таким образом, письма Баррингтона в значительной степени перекрывают временные рамки писем Пеннанту, но начались и закончились несколько позже. Именно Баррингтон предложил Уайту написать книгу о своих наблюдениях; хотя Пеннант какое-то время переписывался с Уайтом, он полагался на Уайта для получения информации по естественной истории для своих собственных книг, и, как предполагает биограф Уайта Ричард Мейби, должно быть, хотел, чтобы Уайт был постоянным источником информации, не как конкурирующий автор. Баррингтон, с другой стороны, любил теоретизировать о мире природы, но сам был мало заинтересован в наблюдениях и склонен некритически принимать заявленные факты.
Персонаж в некоторых письмах - черепаха:
Старая черепаха, о которой я упоминал в предыдущем письме, все еще живет в этом саду и ушла под землю около 20 ноября, а 30-го снова вышла на один день: теперь она лежит похороненной на влажной болотистой границе. под стеной, обращенной на юг, и в настоящее время окутанное грязью и болотом!
В письме 65 лето 1783 года описывается как:
удивительное и знаменательное, полное ужасных явлений; ибо, помимо тревожных метеоров и ужасных гроз, которые напугали и огорчили различные графства этого королевства, особая дымка или дымный туман царила в течение многих недель на этом острове, во всех частях Европы и даже за ее пределами, был весьма необычным явлением, непохожим на все, что было известно в памяти человека... Солнце в полдень выглядело таким же тусклым, как затуманенная луна, и проливало ржавый железный свет на землю и полы комнат; но был особенно мрачным и кровавым при восходе и закате. Все это время жара была настолько сильной, что мясо мясника едва ли можно было есть на следующий день после того, как его убили...
Это было вызвано извержением вулкана Лаки в Исландии в период с 8 июня 1783 г. по февраль 1784 г., убив до четверти населения Исландии и распространив туман до Египта.
Этот раздел, часто опускаемый в более поздних изданиях, состоит как «Естественная история» из 26 «писем», ни одно из них не отправлено, и даже без фикции адресованного Пеннанту или Баррингтону.
Письмо 1 начинается: «Разумно предположить, что в далекие времена этот лесной и горный район был населен только медведями и волками». Письмо 2 обсуждает Селборн в саксонских временах; Согласно Уайту, Селборн был королевской усадьбой, принадлежавшей Эдите, королеве Эдуарда Исповедника. В письме 3 описывается деревенская церковь, которая «не претендует на древность и, как я полагаю, построена не ранее начала правления Генриха VII ». Буква 5 описывает древний тис на погосте. Письмо 7 описывает (разрушенный) монастырь. В письме 11 обсуждаются свойства рыцарей-тамплиеров в деревне и рядом с ней.
В письме 14 описывается визит епископа Вильгельма Уайкхемского в 1373 году для исправления скандальных «злоупотреблений» в религиозных домах прихода. Он приказывает каноникам монастыря Селборн (пункт 5) «позаботиться о том, чтобы двери их церкви и монастыря были так устроены, чтобы никакие подозрительные и беспорядочные женщины, подозреваемые в aliae inhonestae, не проходили через их хор и монастырь в темноте»; (Пункт 10) перестать «распутно жить по плоти, а не по духу», поскольку было доказано, что некоторые каноники «спят обнаженными в своих постелях без штанов и рубашек»; (Пункт 11) прекратить «держать собак и публично посещать охотничьи матчи» и «шумные, шумные охоты»; (Пункт 17-й) для надлежащего содержания своих домов и самого монастыря, поскольку они допустили «из-за небрежности иметь место печально известные ветхости»; (Пункт 29) прекратить носить «пижонские украшения и притворяться красивыми в одежде, отороченной дорогим мехом, с перчатками с бахромой и шелковыми поясами, отороченными золотом и серебром». Ричард Мейби описывает реакцию Уайта на «Сагу о Приорате» как «серьезное неодобрение чувственности монахов и... общих правонарушений».
Затем последовательность писем повествует историю приоратов Селборна, вплоть до Письма 24, в котором рассказывается о захвате монастыря Колледжем Магдалины в Оксфорде при епископе Уильяме Уэйнфлете в 1459 году. Уайт описывает это как катастрофическое падение: «Так пало значительное и хорошо обеспеченное монастырь Селборна после того, как он просуществовал около двухсот пятидесяти четырех лет; около семидесяти четырех лет после подавления чужеродных апостолов Генрихом V., и около пятидесяти лет до общего роспуска монастыри Генриха VIII. " В последнем письме отмечается, что «как только монастырь... стал придатком колледжа, он сразу же должен был стремиться к быстрому распаду». Уайт отмечает, что с тех пор даже «самые основы были вырваны для ремонта дорог», так что не осталось ничего, кроме грубого пастбища », заполненного бугорками и ямами, забитых крапивой и карликовой бузиной и вытоптано ноги быка и телицы ". У Уайта были причины для горечи по поводу поглощения Колледжем Магдалины, поскольку он сделал их лордами поместья Селборн, что, в свою очередь, дало им право назначать приходского священника. Биограф Уайта Ричард Мэйби ставит под сомнение «частое предположение» о том, что «самым глубоким сожалением Уайта было то, что он никогда не мог быть наместником Селборна», но это правда, что он не имел права, поскольку только товарищам Магдалины можно было предоставить живое.
Этот раздел, составленный посмертно, содержит список из примерно 500 фенологических наблюдений в Селборне, сделанных Рукописи Уайта, организованные Уильямом Марквиком (1739–1812) и дополненные собственными наблюдениями Марквика из Кэтсфилда, недалеко от Баттла, Суссекс. Наблюдения зависят от широты этих мест и (глобального) климата, образуя основу для сравнения с современными наблюдениями. Например, «Cuckoo (Cuculus canorus) слышал» Уайт записал для 7–26 апреля, а Марквик - для 15 апреля и 3 мая (предположительно, только один раз в более раннюю дату) и «последний раз слышал». Марквиком 28 июня.
Таблица начинается следующим образом:
| [Entry] | White | Markwick |
|---|---|---|
| Redbreast (Sylvia rubecula ) поет | 1–12 января. | 3–31 января, и снова 6 октября |
| Жаворонки (Alauda arvensis ) собираются | 1–18 января | 16 октября, 9 фев |
| Поползень (Sitta europaea ) слышал | 1–14 января | 3 марта, 10 апреля |
| Зимний аконит (Helleborus hiemalis ) fl. | 1 января, 18 февраля | 28 февраля, 17 апреля |
| ... | ... | ... |
Гилберт Уайт, Естественная история Селборна. Наблюдения за насекомыми.
Давний друг Уайта Джон Мулсо написал ему в 1776 году, правильно предсказав что "Твоя работа, ты в целом, увековечит ваше место обитания, а также вас самих ».
Томас Уайт написал« длинную, благодарную, но… должным образом сдержанную рецензию »на книгу своего брата в журнале Gentleman's Magazine за январь 1789 года. комментируя, что «проницательность наблюдения пронизывает всю работу».
Анонимный рецензент в «Топографе» за апрель 1789 года написал, что «редко публиковалось более восхитительное или более оригинальное произведение, чем« История Селборна »мистера Уайта.... Естествознание, очевидно, было основным исследованием автора, а орнитология - очевидным фаворитом. Книга - не сборник прошлых публикаций, а результат многолетних внимательных наблюдений за самой природой, рассказанных не только с точностью философа, но и с тем счастливым набором обстоятельств, которыми отмечен поэт »
В 1830 году анонимный критик, в котором критик Тобиас Менели назвал описание Селборна «как место, которое находится за пределами пространственно-временного горизонта современной жизни», написал, посетив деревня, которая:
[T] уединенное убежище натуралиста по-прежнему остается... недоступной для всех улучшенных знаний и утонченности, которые принадлежат этим просвещенным и добродетельным временам. Она была исключена из благословений растущей торговли и населения, от фабрик и филиалов, мануфактур и методизма, гения и джин, процветания и нищеты.
Книга вызвала всеобщее восхищение у современных писателей. Сэмюэл Тейлор Кольридж назвал ее "сладкой", восхитительная книга »; Джон Клэр подражал его стилю естествознания. Томас Карлайл писал: «Это одна из наших самых превосходных книг; Уайт, пастор из тихой страны, проповедовал здесь лучше, чем все громкие епископы, которые тогда были». Чарльз Дарвин, как говорят, был в восторге от этого.
Примерно в 1862 году отставной хирург и зоолог Томас Белл переехал в The Wakes. Он посвятил свое время изучению работ Уайта и редактированию нового издания книги.
1907–1921 Кембриджская история английской и американской литературы начинает свою эссе Уайта о Селборне со словами:
«Естественная история и древности Селборна» Гилберта Уайта (1789 г.) занимает уникальное положение в английской литературе как единственный классик естествознания. В двух словах непросто объяснить причину такого замечательного успеха. На самом деле это не столько логически организованная и систематизированная книга, сколько бесценный отчет о жизненной работе простого и утонченного человека, которому удалось изобразить себя так же, как то, что он видел. Читателя увлекает его интерес к результатам дальновидного наблюдения; но, более того, читатель впитывает дух писателя, который пронизывает всю книгу, и любит ее среди единомышленников-натуралистов как своего ценного товарища.
Уайт иногда рассматривается как пионер экология. Британский орнитолог Джеймс Фишер дает более уравновешенный взгляд, написав в 1941 году:
Его мир круглый, простой и законченный; британская страна; идеальный побег.
Историк медицины Ричард Барнетт пишет, что
Уайт обладает странной способностью делать из своих читателей естествоиспытателей, будь то садовники, историки или биологи », отмечая, что это требует анализа. Далее он отмечает, что« Уайт прямо из Джейн Остин. Если бы не его известность как натуралиста и писателя, ничто в его жизни не отличило бы его от сотен деревенских пастырей XVIII и XIX веков. «Естественная история Селборна» - это на удивление скромный шедевр, его случайное построение раскрывает процесс, с помощью которого Уайт начал писать его.
Барнетт также отмечает, что:
Отчасти привлекательность Уайта заключается в способности вызывать могущественного, особое видение доиндустриальной Англии. Он предлагает своим читателям ключ от обнесенного стеной сада из мягкого кирпича королевы Анны, лежащего рядом с загородным кладбищем Томаса Грея и древним заливным лугом.
Йельским Учитель документальной литературы Фред Стриби, писавший в журнале Audubon в 1988 году, сравнил Уайта с Генри Торо Уолденом :
Вне колеи и обычаев своей деревни, Селборн создал новую естественную историю. Он говорил просто, человеческим голосом. Но это выглядело глубоко. Она открыла путь для изучающих природу, которые хотели, как Уайт, не бродить по высокогорью Арктики или далекому Тихому океану, а постигать свой собственный ландшафт. Он предлагал широкий мир каждому, кто хотел копнуть глубоко. Селборн сказал: смотрите внимательно, скользите близко к земле. Он прошептал и приглушил то, что Торо позже передаст в эфир: «Мы знакомы с простой пленкой земного шара, на котором мы живем. Большинство из них не углублялись на шесть футов под поверхность и не прыгали так много над ней. Мы не знаем, где мы находимся.. " В этих словах, как и во всем Уолдене, Торо мог иметь в виду деревню Селборн и преподобного Гилберта Уайта - город, до которого можно добраться только по колеям, уходящим глубоко под поверхность, человеку, чья книга совершила прыжок. колеи по всему земному шару.
Тобиас Менели из Университета Индианы отмечает, что книга «получила похвалу от Кольриджа, Карлайла, Дарвина, Раскин, Вульф и Оден ", и этот
прием Селборна за двести лет с момента его первоначальной публикации предлагает яркий пример ретроспективная идеализация, которая превращает историю в наследие.
натуралист Ричард Мэйби пишет в своей биографии Уайта,
я должен признаться, что, как и многие другие, я не безболезненно подошел к естественной истории. В течение многих лет меня отталкивала аура святости и резкости, которая, казалось, окружала меня. Это была книга из тех, что презентуют в дни вручения призов, и я видел в ней во всех смыслах произведение старой школы. Даже когда я в конце концов пришел его прочитать, не могу сказать, что мое мнение резко изменилось. Сначала я не мог справиться с его бессвязным беспорядком, его внезапным погружением в заросли таксономической латыни, и какое-то время я не замечал чувства, которое скрывается за зачастую бесстрастной прозой.
Вирджинии Вульф понравилась книга настолько, что она посвятила ей целую книгу. эссе в ее «Ложе смерти капитана и других эссе», «Селборн Уайта» к нему, где говорится, что начало книги похоже на роман.
Рукопись для книги осталась в Семья Белых до 1895 года, когда она была продана на аукционе Sotheby's. Покупателем был Стюарт М. Самуэль, который прикрепил буквы и переплел книгу зеленой марокко кожи. Его библиотека была продана в 1907 году. Рукопись была куплена дилером A.S.W. Розенбаха в 1923 году и перешла в коллекцию Артура А. Хоутона. Коллекция Хоутона была продана с аукциона Christie's в 1980 году, где рукопись была приобретена музеем Гилберта Уайта в Уэйкс, Селборн, и для него.
Томас Бьюик в В первом томе («Птицы суши») его «Истории британских птиц » (1797) представлен фенологический список из 19 птиц, которые «в основном выбраны из« Естественной истории Селборна »мистера Уайта и расположены почти в порядок их появления ». Список начинается с кривошеи («Середина марта»), кукушка помещается в середину апреля и заканчивается мухоловкой в середине Май.
Чарльз Дарвин в молодости читал «Естественную историю», вдохновляя его «получать большое удовольствие от наблюдения за повадками птиц» и удивляться, «почему каждый джентльмен не стал орнитологом». Сара Лош тоже читала Естествознание как часть своего «замечательного, разнообразного и продвинутого [домашнего] образования для молодой девушки».
Естественная история Уайта постоянно печатается с момента ее первой публикации. Издание в мягкой обложке The Illustrated Natural History of Selborne было переиздано Thames Hudson в 2007 году. Долгое время считалось («апокрифическим», по словам биографа Уайта Ричарда Мэйби) четвертой по количеству опубликованных книг. на английском языке после Библии, произведений Шекспира и Джона Буньяна «Путешествие странника».
, часто упоминаемых Уайтом в Естественная история и древности Селборна с его черепахой Тимоти, унаследованной от его тети, составляют основу множества литературных упоминаний. Книга Верлина Клинкенборга, Тимоти; или «Записки о презренной рептилии» (2006) полностью основаны на этой рептилии, как и «Портрет черепахи» Сильвии Таунсенд Уорнер (1946). Черепаха также нашла свое применение в науке, поскольку ее вид (Bennett 1836), долгое время считавшийся синонимом Testudo graeca, был вновь открыт в Алжире.
Различные писатели комментировали по книге. Поэт Сэмюэл Тейлор Кольридж назвал ее «Эта милая восхитительная книга». Писательница Вирджиния Вульф заметила, что «каким-то явно бессознательным устройством... дверь [остается] открытой, через которую мы слышим далекие звуки». Среди поэтов Эдвард Томас писал, что «в нынешнем, 1915 году, по крайней мере, трудно найти изъян в той жизни, которую он вел», а У. Х. Оден заявил, что «эгоистично, я тоже хотел бы узнать вас: я мог бы так много узнать». Натуралист и телеведущий Дэвид Аттенборо назвал Уайта «человеком, находящимся в полной гармонии со своим миром». У романиста Роальда Дала главный герой своего рассказа «Посетитель » прочитал книгу. Писатель и смотритель Джеральд Даррелл прокомментировал в «Натуралисте-любителях», что Уайт «просто наблюдал за природой зорким глазом и писал о ней с любовью».
Естественная история Селборна общедоступная аудиокнига на LibriVox 