Войти
 Муми-тролли, обложка комикса Туве ЯнссонСлева направо: Sniff, Snufkin, Moominpappa, Moominmamma, Moomintroll (Moomin), дочь Mymble, Groke, Snork Maiden и Hattifatteners | |
| Автор | Туве Янссон |
|---|---|
| Оригинальное название | Муминтролл |
| Переводчик |
|
| Иллюстратор | Туве Янссон |
| Страна | Финляндия |
| Язык | Шведский |
| Жанр | Детская фантазия |
| Издатель | Drawn amp; Quarterly, Macmillan, Farrar, Straus and Giroux, Schildts, Zangavar, Sort of Books |
| Тип СМИ | Печать, цифровая |
| Веб-сайт | Официальный веб-сайт |
В Муми ( шведский : Mumintroll) являются центральными персонажами в серии книг и комиксов по Шведоязычное финский иллюстратор Туве Янссон, первоначально опубликованной в шведском по Schildts в Финляндии. Это семья белых круглых сказочных персонажей с большими мордами, которые делают их похожими на бегемотов. Однако, несмотря на это сходство, семья Муми- троллей - тролли. Семья живет в своем доме в Долине Муми-троллей, хотя в прошлом их временные резиденции включали маяк и театр. У них было много приключений вместе со своими друзьями.
Всего в серии было выпущено девять книг, вместе с пятью иллюстрированными книжками и комиксом, выпущенными в период с 1945 по 1993 год.
С тех пор Муми-тролли стали основой для множества телесериалов, фильмов и даже двух тематических парков: один под названием « Мир муми-троллей» в Наантали, Финляндия, и другой, детский лесной парк Акебоно в Ханну, Сайтама, Япония.
В письме к эстонскому лингвисту Паулю Аристе Янссон написала в 1973 году, что она создала искусственное слово, которое выражает нечто мягкое. Она придумала специальное шведское слово mumintrollet, потому что, по ее мнению, согласный звук m, в частности, передает ощущение мягкости. Как художник, Янссон придала Муми-троллям форму, которая также выражает мягкость, а не дряблость.
В рассказах о Муми-троллях рассказывается о нескольких эксцентричных персонажах странной формы, некоторые из которых связаны друг с другом. Центральная семья состоит из Муми - тролля, Муми-мама и Муми - тролль.
Другие персонажи, такие как Hemulens, Sniff, Snork Maiden, Snufkin и Little My, время от времени принимаются в семейную группу или присоединяются к ней, как правило, живя отдельными жизнями в окружающей Долине Муми-троллей, где происходит действие сериала. Именно в этой вымышленной долине семья Муми-троллей решает жить в конце Муми-троллей и Великого Потопа.
Критики интерпретировали различных персонажей Муми-троллей как вдохновленные реальными людьми, особенно членами семьи автора, и Туве Янссон говорила в интервью о происхождении и возможных моделях своих персонажей. Первые две книги о муми-троллях были опубликованы в 1945 и 1946 годах соответственно и посвящены стихийным бедствиям; на них повлияли потрясения войны и депрессия Янссон в годы войны.
Спутницей жизни Туве Янссон была художница-график Тууликки Пиетила, чья личность вдохновила на создание персонажа Ту-Тики из муми -тролля « Середина зимы». Муми-тролль и Little My были восприняты как психологические автопортреты художника. Муми-тролли, вообще говоря, сильно связаны с семьей Янссон - они были богемными, жили близко к природе и очень терпимо относились к разнообразию. Муми-папа и Муми-мама часто рассматриваются как портреты родителей Янссон Виктора Янссона и Сигне Хаммарстен-Янссон. Большинство персонажей Янссон находятся на грани меланхолии, такие как всегда формальный Хемулен или странные Хаттифаттенеры, которые путешествуют согласованными зловещими группами. Янссон использует различия между философиями персонажей, чтобы дать возможность проявить свои сатирические порывы.
Муй дом в Мом Мире, Наанталь, Финляндия Книги этой серии по порядку:
Все книги основной серии, за исключением Муми-троллей и Великого Потопа (Первоначально: Småtrollen och den stora översvämningen), были переведены и изданы на английском языке в 1960-х и 1970 -х годах. Эта первая книга в конечном итоге была переведена на английский язык в 2005 году Дэвидом Макдаффом и опубликована Schildts of Finland к 60-летию этой серии. Более поздняя версия того же перевода 2012 года с новым предисловием Янссон к скандинавской печати 1991 года была опубликована в Великобритании издательством Sort Of Books и получила более широкое распространение.
Есть также пять книжек с картинками про Муми-троллей Туве Янссон:
Первый официальный перевод « Злодея в Муми-домике», сделанный историком Туве Янссон, Муравьем О'Нилом, был впервые представлен на литературном фестивале ArchWay With Words 25 сентября 2017 года.
Книги и комиксы были переведены со шведского и английского языков соответственно на многие языки. Книга о Муми-троллях, Мамбле и Маленьком Ми - первая книга о Муми-троллях, адаптированная для iPad.
Муми-тролли также появлялись в виде комиксов. Их первое появление было в 1947 году в детском разделе газеты Ny Tid, а на международном уровне они были представлены английским читателям в 1954 году в популярной лондонской газете Evening News. Туве Янссон рисовала и писала все полосы до 1959 года. Она делила рабочую нагрузку со своим братом Ларсом Янссоном до 1961 года; после этого он занимал эту должность до 1975 года, когда был выпущен последний стрип.
Канадский издатель графических романов Drawn amp; Quarterly выпустил переиздания всех лент The Evening News, созданных Туве и Ларсом Янссон, начиная с октября 2006 года. Первые пять томов, Муми-тролль: Полный комикс Туве Янссон, были опубликованы, а шестой - том, опубликованный в мае 2011 года, начал Муми-тролль: Полный комикс Ларса Янссона. В публикации 2015 года Moomin: The Deluxe Anniversary Edition собраны все работы Туве.
В 1990-х годах версия комиксов Муми-троллей была произведена в Скандинавии после того, как мультсериал Денниса Ливсона и Ларса Янссона был показан по телевидению. Ни Туве, ни Ларс Янссон не участвовали в создании этих комиксов; однако после выхода сериала были выпущены два новых комикса о Муми-троллях под художественным и содержательным надзором Ларса и его дочери Софии Янссон-Замбра. София теперь полностью контролирует стрипы.
История о муми было сделано в телевизионных серий неоднократно различными группами, возможно, наиболее известным из которых является японский - голландский коллаборационизма, также выпустила полнометражный фильм. Тем не менее, есть также два советских сериалов, кукольный анимации Муми-троллей ( Муми - тролль) и вырез анимации Шляпа Volshebnika ( Мага Hat) из трех частей, каждая, а польская - Австрийские кукольный анимации серии TV, The муми, который транслируют и стал популярным в отредактированном виде в Соединенном Королевстве в 1980-х гг.
В двух художественных фильмах повторно используются кадры польско-австрийского сериала: « Муми -тролли» и «Безумие в летнее время» были выпущены в 2008 году, а в 2010 году Муми-тролли появляются в первом скандинавском трехмерном фильме с заглавной песней Бьорка в « Муми-троллях». и комета Чейза. Анимационный фильм под названием Мой на Ривьере основан на Мом комикс истории Мого на Ривьере и впервые был выпущена 10 октября 2014 в Финляндии и сделал премьер 11 октября 2014 на фестивале BFI London Film в Великобритании. В октябрьской статье в блоге Screendaily 2014 года София Янссон заявляет, что «художественная команда фильма приложила усилия, чтобы соответствовать оригинальным рисункам и оригинальному тексту».
Муми-тролли из телевизионного мультфильма 1990–91 годов. Слева направо: Sniff, Moominmamma, Moominpappa, Moomintroll (Муми-тролль) и Little My Романы о Муми-троллях описывают музыкальную деятельность Муми-троллей, особенно Снуфкина, его губную гармошку с «трелями» и «твидллами». Все персонажи Муми-троллей поют песни, часто о своих мыслях и самих себе. Песни часто служат основными утверждениями личностей персонажей.
Компакт-диск Moomin Voices, выпущенный в 2003 году, аранжированный Микой Похьолой, на шведском языке, содержащий оригинальные песни Муми-троллей Туве Янссон. Финская версия была выпущена в 2005 году. Эту музыку услышали за пределами Долины Муми-троллей после того, как они вышли вживую на театральной сцене в Стокгольме. Режиссер Вивика Бэндлер сказала Янссон в 1959 году: «Послушайте, здесь люди хотят песен». Ранняя версия спектакля была поставлена в Хельсинки без музыки.
Пианистке и композитору Эрне Тауро из Хельсинки было поручено написать песни на стихи Янссон. Первый сборник состоял из шести Муми-троллей ( Sex muminvisor): Песня Муми-тролля ( Mumintrollets visa), Little My's Song ( Lilla Mys visa), Песня миссис Филлиджонк ( Fru Filifjonks sång), Слова мудрости Theatre Rat Emma's ( Teaterråttan Emmas visdomsord), Плач Мисабель ( Misans klagolåt) и Последняя песня ( Slutsång).
Больше песен было опубликовано в 1960-х и 1970-х, когда Янссон и Ларс Янссон сняли серию муми-троллей для шведского телевидения. Простые, но эффектные мелодии Тауро были хорошо приняты публикой театра и телевидения. Первые песни исполнялись либо без сопровождения аккомпанемента, либо в сопровождении пианиста. Хотя самыми известными песнями Муми-троллей в Скандинавии, несомненно, являются «Песня Муми-тролля» и «Песня Маленького Ми», в романах они не появляются ни в каком контексте.
Оригинальные песни Янссон и Тауро остались разрозненными после их первого выпуска. Первая запись полного собрания была сделана в 2003 году композитором и аранжировщиком Mika Pohjola на голоса Муми CD ( Muminröster на шведском языке), как дань покойному Туве Янссон. Тауро умер в июне 1993 года, и некоторые из последних текстов песен Янссон были написаны Похьёлой в сотрудничестве с наследниками Янссон. Похьола также был аранжировщиком всех песен для вокального ансамбля и камерного оркестра. Все голоса были спеты вокалисткой из Аландских островов Йоханной Грюсснер. Эта же запись была выпущена в финской версии в 2005 году, Muumilauluja. Финские тексты были переведены Кирси Куннас и Векси Салми.
Шведские и финские записи Moomin Voices и соответствующие музыкальные партитуры использовались в качестве учебных материалов в Музыкальном колледже Беркли в Бостоне, штат Массачусетс.
Живая группа Moomin Voices (также известная как Muumilauluja-bändi) посвящена исключительно исполнению оригинальных текстов и неизмененных историй Туве Янссон. Группу возглавляет Похьола, играющая на фортепиано, с вокалистами Мирья Мякеля и Ээппи Урсин.
Независимые музыкальные интерпретации мого были сделаны для анима девяностых, по Пьеру Кертнеру с переводными версиями делаются в том числе в Польше и странах Северной Европы. Их тексты, однако, часто содержат простые слоганы, а музыка написана в стиле детской поп-музыки и резко контрастирует с оригинальными романами о Муми-троллях и живописным и описательным, но рифмованным лиризмом Янссон, а также песнями в скандинавском стиле Эрны Тауро ( визор)., на которые иногда оказывал влияние Курт Вайль.
Опера Муми-троллей была написана в 1974 году финским композитором Илккой Куусисто ; Янссон разработала костюмы.
Musicscapes from Moominvalley - это четырехчастное произведение, основанное на произведениях композитора и продюсера Хейкки Мяэнпяя из муми-троллей. Он был создан на основе оригинальных работ Муми-троллей для Художественного музея Тампере.
Двадцать новых песен Муми-троллей были спродюсированы в Финляндии Тимо Пойярви и Ари Вайнио в 2006 году. Этот финский альбом не содержит оригинальных текстов Янссон. Тем не менее, он основан на романе « Комета в стране Муми-троллей» и придерживается оригинальных историй. Песни исполняют Самули Эдельманн, Сани, Томми Лянтинен, Сусанна Хаависто и Йоре Марьяранта, а также другие признанные финские вокалисты в жанре поп / развлекательная программа. Те же двадцать композиций также доступны в виде отдельных мультимедийных открыток на CD.
Исландская певица Бьорк написала и исполнила заглавную песню (Comet Song) для фильма Moomins and Comet Chase (2010). Тексты песен написал исландский писатель Сьон.
В 2010 году российский композитор Лекс Плотникофф (основатель симфоник-метал-группы Mechanical Poet ) выпустил музыкальный альбом нового века Hattifatteners: Stories from the Clay Shore, сопровождаемый фотографиями моделей муми-персонажей от фотографа / скульптора Тиши Разумовского. Из-за проблем с авторскими правами альбом был позже переиздан как Mistland Prattlers, с удаленными отсылками к Муми - троллям.
Из сериала Янссон о муми-троллях было снято несколько сценических постановок, в том числе номер, в котором принимала участие сама Янссон.
Самой ранней постановкой была театральная версия 1949 года « Комета в стране Муми-троллей», исполненная в Åbo Svenska Teater.
В начале 1950-х Янссон вместе с Вивикой Бэндлер работал над детскими пьесами на тему муми-троллей. К 1958 году Янссон начала принимать непосредственное участие в театре, поскольку Лилла Театр поставила « Тролль и кулиссерна» (« Тролль в крыльях» ), пьесу о муми- троллях на слова Янссона и музыку Эрны Тауро. Спектакль имел успех, позже спектакли прошли в Швеции и Норвегии, в том числе недавно в Оперно-музыкальном театре Мальмё в 2011 году.
Шалость и тайна в Долине Муми-троллей, постановка Get Lost and Found, в которую вошли куклы и гигантский набор всплывающих книг, гастролировала по Великобритании с 2018 года с показами в лондонском Центре Саутбэнк, Кью-Гарденс и на Манчестерском литературном фестивале. Этот спектакль был написан Эммой Эдвардс и Софи Эллен Пауэлл с куклами и декорациями, разработанными и изготовленными Энни Брукс.
Эдвард Болванный и купальная хижина в мире Муми-троллей Основная статья: Мир Муми-троллей «Мир муми-троллей» ( Muumimaailma на финском, Muminvärlden на шведском) - это тематический парк Муми-троллей, специально предназначенный для детей. Мир Муми-троллей расположен на острове Кайло рядом со старым городом Наантали, недалеко от города Турку в Западной Финляндии.
Дом Муми-троллей цвета черники - главная достопримечательность; туристам разрешено свободно посещать все пять этажей. Также можно увидеть желтый дом Хемулена, кухню мамы-муми-тролля, пожарную часть, лагерь Снуфкина, лодку Муми-папы и т. Д. Посетители могут также встретить там персонажей муми-троллей. Мир Муми-троллей открывается в летний сезон.
26 декабря 2020 года подземный тематический парк «Ледяная пещера Муми-троллей» был открыт на 30 метров ниже от спа-отеля Vesileppis в Леппявирта (56 км (35 миль) к югу от Куопио ), который включает ледяные скульптуры на тему муми-троллей, катание на горных лыжах и многое другое. мероприятия для семей с детьми.
Долина Муми-троллей Художественного музея Тампере - это музей, посвященный оригинальным работам Туве Янссон. Он содержит около 2000 работ. Музей основан на книгах Муми-троллей и имеет множество оригинальных иллюстраций Муми-троллей Туве Янссон. Жемчужина коллекции - голубая пятиэтажная модель Дома Муми-троллей, одной из строителей которого была Туве Янссон. В качестве подарка на день рождения 20-летнему музею был вручен саундскейп по мотивам произведений Туве Янссон под названием «Музыкальные пейзажи из Долины Муми-троллей».
Интерактивная игровая комната о Муми-троллях находилась в Scandinavia House, Нью-Йорк, с 11 ноября 2006 г. по 31 марта 2007 г.
Детский лесной парк Акебоно (あ け ぼ の 子 ど も の 森 公園, Akebono Kodomo no Mori Kōen), также называемый «Долина Муми-троллей», представляет собой тематический парк Муми-троллей для детей в Ханно, Сайтама в Японии, который открылся в июле 1997 года. 1970-е годы дали ей личное разрешение городу Ханно построить там небольшую игровую площадку в стиле Муми-троллей.
Впервые объявленный в 2013 году, новый тематический парк Муми-троллей был открыт в марте 2019 года на озере Миядзава, Ханно. Есть две зоны: бесплатная зона деревни Мется с ресторанами и магазинами на берегу озера, окруженными природными развлечениями, и зона, посвященная Муми-троллям, с такими достопримечательностями, как Дом Муми-троллей и художественный музей.
Тематический парк стал очень популярным: за первые три месяца 2019 года его посетили более миллиона человек.
Магазин Муми-троллей в аэропорту Хельсинки По состоянию на январь 2019 года по всему миру насчитывается 20 магазинов с муми-троллями, предлагающих широкий ассортимент товаров на тему муми-троллей. В Финляндии, родине муми-троллей, есть три магазина. Есть два магазина в Великобритании, один в США, шесть в Японии. В Китае и Гонконге по одному магазину. Их три в Южной Корее и три в Таиланде.
Кафе Муми-троллей в Японии По состоянию на январь 2018 года в мире насчитывается 15 тематических кафе Муми-троллей - Финляндия, Япония, Гонконг, Таиланд, Южная Корея и Тайвань, что позволяет посетителям погрузиться в мир муми-троллей. Посетители могут насладиться едой в стиле Муми-троллей, сидя за столиками с более крупными, чем в жизни, плюшевыми версиями персонажей Муми-троллей.
Finnair MD-11, украшенный персонажами муми-троллей, обслуживает японский маршрут 
Муми- мама в кружке на тему муми-троллей Бум Муми-троллей (по- фински muumibuumi) начался в 1990-х, когда Деннис Ливсон и Ларс Янссон сняли в Японии 104-серийный анимационный сериал под названием « Сказки из долины Муми-троллей», за которым последовал полнометражный фильм « Комета в стране Муми-троллей». Книги о муми-троллях всегда были бестселлерами в Финляндии, Швеции, Эстонии, Латвии и Литве, но эта анимация положила начало новому безумию муми-троллей как в Финляндии, так и за рубежом, особенно в Японии, где они являются официальными талисманами сети торговых центров Daiei. Большая индустрия мерчандайзинга была построена вокруг персонажей Муми-троллей, охватывая все, от кофейных чашек и футболок до пластиковых моделей. Известно, что даже бывший президент Финляндии Тарья Халонен носит часы с изображением муми-троллей. Были опубликованы новые комиксы и комиксы о Муми-троллях. Муми-тролли использовались для рекламы Финляндии за рубежом: международный аэропорт Хельсинки-Вантаа был украшен изображениями муми-троллей, а Finnair украсила свои самолеты на рейсах в Японию изображениями муми-троллей. Пиком «бума муми-троллей» стало открытие тематического парка « Мир муми-троллей» в Наантали, Финляндия, который стал одним из международных туристических направлений Финляндии.
Муми-тролль критиковали за коммерциализацию муми-троллей. Друзья Туве Янссон и многие старые энтузиасты муми-троллей подчеркнули, что новые анимации банализируют оригинальный и философский мир Муми-троллей для безобидного семейного развлечения. Антитеза Диснейленд -кака тематического парка Мого World является Мум музеем Тампере, который демонстрирует оригинальные иллюстрации и модель ручной работы Мой от Тувы Янссона.
Семья Янссон сохранила права муми-троллей и контролировала Муми-бум. Художественный контроль теперь находится в руках дочери Ларса Янссона, Софии Янссон-Замбра. Желая сохранить контроль над Муми-троллями, семья отклонила предложения компании Walt Disney.
По состоянию на 2017 год торговая марка Муми-троллей оценивается в 700 миллионов евро в год.
