Войти
| The Magic Roundabout | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Дэйв Бортвик. Жан Дюваль. Фрэнк Пассингем |
| Продюсер | Клод Горски. Энди Лейтон. Паскаль Родон |
| Сценарий | Пол Б. Дэвис. Мартин Данот |
| Сюжет | Раольф Санусси. Стефан Санусси |
| По мотивам | Волшебной развязки Сержа Данота |
| В главной роли | Том Бейкер. Джим Бродбент. Джоанна Ламли. Ян МакКеллен. Кайли Миноуг. Билл Найи. Робби Уильямс. Рэй Уинстон |
| Музыка | Марк Томас |
| Отредактировал | Матье Морфин |
| Продакшн. компания | Action Synthese. UK Film Council. Pathé Renn Productions. Pricel. France 2 Cinéma. Canal +. Les Films Action. SPZ Entertainment. bolexbrothers limited |
| Распространяется | Pathé Distribution |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 83 минуты |
| Страна | Франция. Великобритания |
| Язык | Французский. Английский |
| Бюджет | 20 миллионов долларов |
| Кассовые сборы | 26,7 миллиона долларов |
Волшебная карусель (французский : Pollux - Le manège enchanté ) - французско-британский фильм 2005 года. 5>компьютерно-анимированный приключенческий фантастический фильм по мотивам одноименного телесериала. Он был выпущен во Франции с французским дублированием 2 февраля 2005 г., а англоязычная версия была выпущена через две недели в Соединенном Королевстве 11 февраля.
В США фильм был выпущен как Дугал 24 февраля 2006 г., с новым английским дубляжом и сценарием. Было сохранено только исполнение Иэна МакКеллена, в то время как Кайли Миноуг дублировали свою роль из британского релиза.
Волшебнику Зеведею, красному чудовищу из коробки, снится кошмар о ледяной злодей по имени Зибад. Дугал, нахальный, ленивый, благонамеренный пес ставит галс на дороге, чтобы лопнуть шину сладкой тележки, надеясь получить в награду сладости за то, что он присмотрит за телегой. После того, как водитель обращается за помощью, Дугал случайно врезается тележкой в волшебный круговой перекресток в центре деревни. Зибад, злой синий ледяной валет в коробчатом существе, вылезает из вершины и улетает в сопровождении фигурки Foot Guard, сброшенной с кольцевой развязки. Кольцо замерзает, и в ледяной камере застревает ремонтник мистер Расти, молодой владелец Дугала Флоренс и двое других детей.
Напуганные жители деревни, которые все животные, взывают к Зеведею на помощь. Он объясняет, что кольцевой перекресток был мистической тюрьмой для Зибада. Когда он сломан, Зибад снова может творить свою магию в мире, как когда-то он делал это раньше, начав ледниковый период. Единственный способ помешать Зибаду заморозить мир - собрать три магических алмаза (один из которых должен быть спрятан на кольцевой развязке, а два других спрятаны в разных местах далеко за пределами деревни). Размещение алмазов на кольцевой развязке снова заточит Зибада в тюрьму и уничтожит его магию, но если Зибад извлечет их первым, их сила позволит ему заморозить само Солнце. Зеведей посылает Дугала, Брайана цинического улитку, Эрминтруду оперу - поющую корову и Дилана хиппи кролик, чтобы выполнить эту миссию вместе с волшебным поездом. Тем временем, после того, как ускользнул круговой перекресток, Зибад разбивается и оживляет фигурку Пехотинца, Сэма-солдата, чтобы помочь ему найти зачарованные алмазы. Между тем товарищи Зеведея разбивают лагерь в ледяных горах. Дугал блуждает ночью и попадает в плен к Зибаду. Эрминтруда вырывает его из тюрьмы. Затем Зеведей появляется, чтобы сразиться с Зибадом, но проигрывает битву с Зибадом, замораживающим его и обрушивающим скалу, на которой он стоит.
Скорбя по своему другу, Дугал и его друзья отправляются за алмазами. Это задание приводит их к окаймленному лавой вулкану и древнему храму, заполненному минами-ловушками и злыми скелетами-стражниками, но Зибад захватывает оба этих алмаза; оставив единственную надежду остановить Зибад, вернувшись к кольцевой развязке и к последнему алмазу раньше, чем это сделает Зибад. Банда вынуждена оставить раненый Поезд позади, оставив их, чтобы вернуться в деревню пешком через заснеженную бесплодную пустошь, в которую теперь вмерзает мир. Зибад, оставив Сэма-солдата умирать раненым в снегу, побеждает банду в теперь уже замерзшую деревню, но не может нигде найти третий алмаз. Затем Сэм прибывает на лосе, осознав, что его истинный долг - защищать кольцевую дорогу от Зибада, он пытается сопротивляться, но его легко побеждать. Узнав, что Сэм на самом деле был на кольцевой развязке, Зибад обнаруживает, что третий алмаз всегда был спрятан внутри Сэма, и забирает его у него (в результате заканчивая жизнь Сэма).
Зибад, у которого теперь есть все три алмаза, использует их, чтобы заморозить мир, заморозив Солнце. Однако банда, наконец, добирается до деревни, добирается до алмазов и ставит их на свои места на кольцевой развязке, пока не останется только третий алмаз. Хотя Зибад побеждает банду до блеска и, по-видимому, обеспечивает свою победу, своевременное прибытие исцеленного Поезда выбивает алмаз из досягаемости Зибада и дает Дугалу возможность поместить его в последний слот кольцевой развязки. Теперь Зебад снова заключен в тюрьму, и мир оттаял, Зеведей вернулся к своим друзьям, а жители деревни освобождены.
Из тех, кто попал в ловушку на кольцевой развязке, Флоренс в коме восстанавливается Дугалом. Когда все катаются на кольцевой развязке, они обнаруживают, что это не работает, потому что Сэм безжизнен. В этот момент Сэм восстанавливается, а затем возвращается в свою неодушевленную форму и снова помещается на кольцевую развязку, которая снова функционирует. Дугал теперь осознает истинную ценность своих друзей и такие хорошие качества, как самоотверженность, отвагу и смирение.
| Персонаж | Франция (оригинал) | Соединенное Королевство | США |
|---|---|---|---|
| Поллукс / Дугал / Дугал | Анри Сальвадор | Робби Уильямс | Дэниел Тэй |
| Маргота / Флоренс | Ванесса Паради | Кайли Миноуг | |
| Забади / Зибад | Мишель Галабру | Том Бейкер | Джон Стюарт |
| Амбруаз / Брайан | Дэни Бун | Джим Бродбент | Уильям Х. Мэйси |
| Трейн | Н / Д | Ли Эванс | Чеви Чейз |
| Азали / Эрминтруда | Валери Лемерсье | Джоанна Ламли | Вупи Голдберг |
| Флаппи / Дилан | Эдди Митчелл | Билл Найи | Джимми Фэллон |
| Солдат Сэм | Жерар Джанго | Рэй Уинстон | Билл Хадер |
| Зебулон / Зебеди | Эли Семун | Ян МакКеллен | |
| Лось / Лось | Н / Д | Кевин Смит | |
| Рассказчик | Н / Д | Джуди Денч | |
| Бэзил | Н / Д | Эдиз Махмут | Эрик Робинсон |
| Корал | Н / A | Даниэлла Лофтус | Хайди Брук Майерс |
| Мистер Расти | Н / Д | Джимми Хибберт | Кори Э dwards |
| Мистер Гримсдейл | Н / Д | Джон Красински | |
| Стражи скелетов | Н / Д | Кори Эдвардс. Джон Красински | |
На Rotten Tomatoes британская версия фильма получила совокупную оценку 60% на основе пяти обзоров (три положительных и два отрицательных) со средней оценкой 5,14 / 10. Джо Утичи из FilmFocus написал: «Несмотря на все его неоспоримые обещания, этот вариант« Волшебной карусели »просто катастрофичен в своем исполнении». Стелла Папамикл из BBC Online заявила, что «история по своей сути не смешная, актуальная или убедительная. По сути, она слишком« приглушена », трагически обойдя дерзкий подтекст 60-х годов оригинального телешоу и подорвав его ностальгию. значение ". Time Out написал:" История явно нацелена на братство Телепузиков, которое никогда не подвергнет сомнению такой нелепый сценарий, как этот... конечно, уровень компьютерной анимации не такой " Это точно по последнему слову техники, но оно определенно достаточно яркое, чтобы увлечь нетребовательных пятилетних детей... [Робби Уильямс] и забитый камнями кролик Билла Найи помогают превратить то, что должно было стать невыносимым фиаско, в, хотя и легко забываемое, угощение для малышей. И только для малышей. Уильям Томас из Empire писал: «эта версия намного лучше и пытается немного поиграть в приключенческий боевик в голливудском стиле, но она работает и как путешествие по переулку памяти, и как развлекательный фильм для (очень) маленьких детей ».
Seco афиша американского театрального релиза. Согласно Уильяму Х. Мэйси, Харви Вайнштейн увидел фильм и решил сделать американскую версию. 24 февраля 2006 года фильм был выпущен в США под названием Doogal и был произведен The Weinstein Company. В версии для США, где зрители не так хорошо знакомы с сериалом, большая часть озвучки британских актеров была дублирована американскими знаменитостями, такими как Чеви Чейз (Поезд), Джимми Фэллон (Дилан), Вупи Голдберг (Эрминтруда), Уильям Х. Мэйси (Брайан), Кевин Смит (Лось) и Джон Стюарт (Зибад). Дэниел Тэй играет главного персонажа в дубляже Соединенных Штатов.
Только два оригинальных голоса остались голосами Кайли Миноуг и Иэн МакКеллен, однако Миноуг озвучила свои собственные реплики с американским акцентом. Версия для США также включает Дэниела Тея (Дугал), Билла Хадера (Сэм) и Джуди Денч (рассказчик).
На Тухлые помидоры он получил совокупную оценку 8% на основе 49 отзывов (4 «свежие» и 45 «гнилые»). Консенсус гласит: «Дугал, перегруженный отсылками к поп-культуре, но лишенный убедительных персонажей и сюжета, слишком простодушен даже для детей». Он получил 23 балла из 100 («в целом неблагоприятно») на Metacritic и рейтинг F от Entertainment Weekly, в котором говорится, что «очень маленькие дети должны злиться... где написано ли, что 4-летние дети не заслуживают хорошего рассказа, достойных персонажей и хоть какой-то связности? ». Он занял пятое место в рейтинге Ebert Roeper «Худший из 2006 года». Screen Rant поставил его на первое место в списке двенадцати худших анимационных фильмов, когда-либо созданных.
Рэнди Миллер из DVD Talk говорит, что: «В конце концов, Дугал - одно из худших оправданий для детского фильма в этом или любом другом году - и если вы действительно ищете ин- Глубокий анализ того, почему это так ужасно, вам не нужно усердно искать. Наполненный до краев отсылками к поп-культуре и другими подобными шутками, которые через несколько лет станут еще менее забавными, это как Шрек без случайного обаяния и неожиданности ».
Майкл Филип из Chicago Tribune описал фильм как« Восемьдесят пять минут, и ты никогда не вернешься ». Фрэнк Шек из The Hollywood Reporter написал: «Анимация по ключевым кадрам, основанная на трехмерных моделях, находится в зачаточном состоянии, и ни один из персонажей не выглядит визуально привлекательным». Нед Мартел из The New York Times писал: «В Дугале установка правильного мира снова включает в себя неудачный поиск трех алмазов, различные шутки, которые не достигают цели, и дерзкую бессвязную кульминационную конфронтацию».
В 2006 году Stinkers Bad Movie Awards фильм получил награду за худший анимационный фильм и худший актер второго плана за Чеви Чейз.
Волшебная карусель был выпущен на DVD и VHS в Великобритании 18 июля 2005 года. Позже фильм был переиздан на двухдисковом специальном выпуске DVD со специальными характеристиками, которые включают в себя взгляд изнутри на историю производства фильма, 2 создания короткометражных фильмов, классический английский и французские телесериалы, Галерея дизайна, биографии актеров и съемочной группы, театральный трейлер и телевизионный ролик.
Американская версия фильма «Дугал» была выпущена на DVD 16 мая 2006 года. Эта версия также доступна на большинстве американских потоковых платформ в формате HD.
В 2011 году The Magic Roundabout была выпущена на Blu-ray во Франции. Несмотря на то, что это дублированная версия на французском языке с локализованными текстами и кредитами, она основана на оригинальной версии для Великобритании и включает трек на английском языке в качестве опции. Единственное отличие между британской и французской версиями - это вторая посткредитная сцена, где Зеведей говорит аудитории «Пора спать», которая появилась только в предыдущей версии. В большинстве дублированных версий это локализованный текстовый экран, как на французском Blu-Ray, хотя строчка сохраняется в английской звуковой дорожке.
Перед выходом фильма на экраны было объявлено, что разрабатывается продолжение «Волшебной карусели», и ожидается, что актеры озвучат свои роли. Однако Action Synthese закрыли свои двери в 2013 году, фактически положив конец любым шансам на создание сиквела.
