Войти
| Леопард. (Иль Гаттопардо) | |
|---|---|
 Оригинальный плакат фильма | |
| Режиссер | Лукино Висконти |
| Продюсер | Гоффредо Ломбардо |
| Сценарий | Паскуале Феста Кампаниле. Энрико Медиоли. Массимо Франсиоза. Лукино Висконти. Сусо Чекки д'Амико |
| На основе | Леопарда. Джузеппе Томази ди Лампедуза |
| В главной роли | Берт Ланкастер. Клаудиа Кардинале. Ален Делон. Серж Реджиани. Марио Джиротти. Пьер Клементи |
| Музыка | Нино Рота |
| Кинематография | Джузеппе Ротунно |
| Отредактировано | Марио Серандрей |
| Распространяется | Titanus (Италия - Театральный). Medusa Entertainment (Италия - Текущий). 20th Century Fox (США) |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 161 мин. (Театральный релиз в США). 185 мин. (США, Unc ut Version). мин. 195 (французская версия). мин. 205 (полная версия) |
| Страна | Италия |
| Язык | итальянский |
| кассовые сборы | 1,800,000 долларов (США / Канада аренда ). 3,649,498 разрешений (Франция) |
Леопард (итальянский : Il Gattopardo, «The Сервал "; альтернативное название: Le Guépard) - итальянский эпический исторический драматический фильм 1963 года режиссера Лукино Висконти, основанный на Джузеппе Томази ди Лампедуза ' s 1958 роман с тем же названием.
В фильме снимались американцы Берт Ланкастер, француз Ален Делон, итальянка Клаудиа Кардинале (которую в итальянской версии дублировал Сольвейг Д'Ассунта, потому что ее родным языком был сицилийский и французский ) и Теренс Хилл (Марио Джиротти). В 185-минутной версии на итальянском языке строки Ланкастера дублированы на итальянский Коррадо Гайпа ; в то время как в 161-минутной версии, дублированной на английском языке в США, слышна оригинальная озвучка Ланкастера.
В Сицилии в 1860 году, Дон Фабрицио Корбера, принц Салины пользуется привычными удобствами и привилегиями древнего и благородного имени. Вспыхнула война между армиями Франциска II Обеих Сицилий и восставшего добровольца краснорубашечников Джузеппе Гарибальди. Среди мятежников есть замечательно красивый и лихой племянник принца Танкреди, чью романтическую политику принц разделяет причудливую симпатию. Под влиянием восстания принц отправляется в близлежащий Палермо. завоевывает город и Сицилию из Бурбонов. Принц размышляет о неизбежности перемен, когда средний класс вытесняет наследственный правящий класс, в то время как на поверхности все остается прежним.
Не желая подчиняться воле необходимости, принц отправляется в свой летний дворец в Доннафугата. Новое национальное собрание созвало плебисцит, который националисты побеждают со счетом 512-0, благодаря коррупции главного гражданина города, дона Калоджеро Седары, который видит свою дочь, восхитительно красивую Анжелику, как билет на допуск на высококлассные дворянские вечера. Приведя ее с собой на виллу Салинас, он наблюдает, как принц и Танкреди безжалостно влюбляются в нее. Реализуя свой шанс, он эффективно сводит свою дочь к аристократии, и Танкреди предлагает ему руку.
Принц видит мудрость в матче, потому что он знает о высокомерных амбициях своего племянника и его потребности в наличных деньгах, которые отец Анжелики, жаждущий семейного престижа, с радостью предоставит в распоряжение. По взаимному благословению принца Салины и дона Калоджеро Танкреди и Анжелика обручились.
На виллу приходит гость с учредительного собрания. Он умоляет великого ученого и дворянина присоединиться к сенату и помочь руководить государственным кораблем; он надеется, что великое сострадание и мудрость принца помогут облегчить нищету и невежество, которые можно увидеть повсюду на улицах Сицилии. Однако принц возражает и отклоняет это приглашение, утверждая, что Сицилия предпочитает сон тревогам современности, потому что ее жители гордятся тем, кто они есть. Он видит будущее, в котором леопарды и львы, а также овцы и шакалы будут жить согласно одному и тому же закону, но он не хочет быть частью этого демократического видения.
Он отмечает, что Танкреди сместил лояльность с восставшего Гарибальди на королевскую армию, и с тоской признает, что его племянник является авантюристом и хранителем времени, который будет процветать в новой Италии.
На вилле соседнего принца проводится большой бал, на котором присутствуют Салинас и Танкреди. Пораженный сочетанием меланхолии, нелепости нуворишей и возраста, принц безутешно бродит из комнаты в комнату, испытывая все большее недовольство всем строением общества, которое он так храбро представляет, - пока не подходит Анжелика и просит его танцевать. Взволнованный и на мгновение освобожденный от забот, принц соглашается и снова становится похожим на элегантную и яркую фигуру своего прошлого.
Разочарованный, он оставляет мяч в покое и просит Танкреди устроить карету для его семьи и с тяжелым сердцем идет в темный переулок, символизирующий беспорядочное и исчезающее прошлое Италии, в котором он живет.
Оригинальный роман был бестселлером. В августе 1960 года итальянская компания Titanus объявила, что следующим летом на Сицилии будет снимать фильм по роману с бюджетом не менее 2 миллионов долларов. Фильм будет итальянско-американским совместным производством, снятым на английском языке, с участием итальянских и американских звезд. Этторе Джаннини готовил сценарий, хотя ожидалось, что он будет сотрудничать с англоязычным писателем, чтобы закончить его.
Сообщается, что до того, как Висконти был задействован, было проведено несколько процедур. «Книга рассматривается глазами сицилийского принца, который не понимает людей», - сказал Висконти. «Люди были за Гарибальди, а затем они были уничтожены пьемонтцами. Народное сознание было задушено тем, как высший класс Пьемонта пытался сохранить социальную структуру юга такой, какой она была».
В июле 1961 год. MGM объявили, что подписали договор о совместном производстве фильма с Titanus. Уоррен Битти обсуждал с Висконти роль племянника, а Висконти подошел к Лоуренсу Оливье и Спенсеру Трейси, чтобы они сыграли главную роль.
Когда Продюсеры сказали Висконти, что им нужно сыграть звезду, чтобы гарантировать, что они зарабатывают достаточно денег, чтобы оправдать большой бюджет. Первым выбором режиссера был один из выдающихся актеров Советского Союза, Николай Черкасов. Узнав, что Черкасов был в плохом состоянии, продюсеры оговорили, что звездой должен быть Грегори Пек, Энтони Куинн, Спенсер Трейси или Берт Ланкастер. Продюсеры выбрали звезду Голливуда Берта Ланкастера, не посоветовавшись с Висконти, что оскорбило режиссера и вызвало напряжение на съемочной площадке; но Висконти и Ланкастер в итоге хорошо сработались, и их дружба продлилась до конца их жизни.
В ноябре Ланкастер согласился сыграть главную роль, а съемки начнутся в апреле. Ланкастер сказал, что он «давно очарован» Леопардом еще до того, как ему предложили роль. «Я думаю, что это лучшее написанное и наиболее проницательное исследование человека и его биографии, появившееся за многие годы».
Он сомневался в принятии роли, потому что «роман был настолько совершенен, как роман» но решил согласиться.
Все сцены с Ланкастером будут сняты на английском, а для итальянской версии будут дублированы на итальянский; другие сцены будут сниматься на итальянском языке, а затем дублироваться на английский для английской версии.
В апреле 1962 года компания 20th Century Fox объявила, что купила права на распространение фильма.
Съемки начались в мае 1962 года в Палермо. Первые две недели двухмесячных натурных съемок на Сицилии были посвящены батальным сценам. После 22 недель натурных сцен интерьеры будут сниматься в Риме.
Ланкастер назвал Висконти «лучшим режиссером, с которым я когда-либо работал».
Арчибальд Колкухун работал режиссером диалогов.
К маю 1963 года стало известно, что фильм обошелся «Титану» в 5 миллионов долларов.
Леопард был распространен по крайней мере в четырех различных версиях. Первый монтаж Висконти длился 205 минут, но режиссер и продюсер сочли его слишком длинным, и его сократили до 195 минут для премьеры на Каннском кинофестивале.
Затем Висконти сократил фильм до 185 минут для официального релиза и счел эту версию своей любимой.
Версия с английским дублированием в США, в которой были дублированы итальянские и французские актеры (за исключением Берта Ланкастера, чья оригинальная английская озвучка слышна), была отредактирована дистрибьютором до 161 минуты 20 век Фокс. Это было сделано без участия Висконти - режиссер был недоволен на американской премьере сокращениями, дублированием и печатью.
Висконти пригрозил подать в суд на Фокса, который пригрозил подать встречный иск на режиссера, утверждая, что Ланкастер руководил американцем. вырезано.
«Я вообще не чувствую, что это мой фильм», - сказал Висконти из американской версии.
Фильм дебютировал на 1963 Каннский кинофестиваль, где он получил Золотую пальмовую ветвь за лучший фильм.
Фильм имел успех в Европа и был шестым по популярности фильмом года по кассовым сборам во Франции с 3 688 024 зрителями. Несмотря на то, что фильм был сокращен для выпуска в США компанией Fox, фильм не так хорошо продавался в Соединенных Штатах с прокатом кинотеатров на сумму 1,8 миллиона долларов.
В то время После выхода фильма летом 1963 года большинство американских критиков раскритиковали фильм. Согласно Newsweek, Ланкастер выглядел «так, как будто он играет в летнем ассортименте« Жизнь с отцом »Кларенса Дей ». Джонатан Миллер из The New Yorker высмеял Ланкастера, назвав его «заткнутым бакенбардами и явно ошеломленным важностью своей роли». Однако журнал Time Magazine оценил характеристику титульного Леопарда как убедительную и убедительную.
185-минутное издание было выпущено в США в 1983 году.
New York журнал назвал знаменитую бальную сцену «почти невыносимо трогательной». New York Times писала: «Повторное появление этой очаровательной работы доказывает, что при правильных обстоятельствах два десятилетия не имеют никакого значения, но 25 минут могут превратить очень хороший фильм в, возможно, отличный».
Фильм репутация продолжает расти. Режиссер Мартин Скорсезе считает этот фильм одним из лучших из когда-либо созданных.
В десятилетнем опросе, проведенном Британским институтом кино, он был назван 57-м лучшим фильмом всех времен, выбранным критики. Веб-сайт обзора Rotten Tomatoes сообщает, что на 98% рейтинг фильма "свежий" основан на 47 рецензиях.
Оригинальный негатив камеры с 8 перфорацией Technirama для Леопарда выжил и был использован The Criterion Collection для создания своего мастер-видео для DVD и Blu-ray, с синхронизацией цвета под руководством оператора фильма Джузеппе Ротунно. Новые элементы сохраненной пленки были созданы с использованием цифрового сканирования 4K пленки, выполненного в сотрудничестве с Cineteca di Bologna, The Film Foundation, Gucci, Pathé, Twentieth Century Fox и. Премьера этой реставрации прошла с большой помпой на Каннском кинофестивале в 2010 году.
Доступно несколько DVD-изданий.
Blu-ray релиз.
